Lyrics and translation Elvis Presley - One Boy, Two Little Girls

One Boy, Two Little Girls

One boy, two little girls
Three hearts yearning for love
Although it's hard to explain
I know it may sound insane
But this one boy loves two little girls
Folks say three is a crowd
To each boy, one girl's allowed
But right now I'm having such fun
I just can't give up either one
'Cos this one boy loves two little girls.

There will come a time, I'll have to settle down
But until that time I love two girls hanging around
Now one day I must decide which one I'll choose for my bride
But till we three must part
I've twice as much love in my heart
'Cos this one boy loves two little girls

Un garçon, deux petites filles

Un garçon, deux petites filles
Trois cœurs qui aspirent à l'amour
Bien que ce soit difficile à expliquer
Je sais que cela peut paraître fou
Mais ce garçon aime deux petites filles
Les gens disent que trois c'est trop
A chaque garçon, une fille est permise
Mais en ce moment, je m'amuse tellement
Je ne peux pas renoncer à l'une ou l'autre
Parce que ce garçon aime deux petites filles.

Le moment viendra où je devrai me poser
Mais jusqu'à ce moment-là, j'aime ces deux filles qui traînent autour de moi
Un jour, je devrai décider laquelle je choisirai pour ma femme
Mais jusqu'à ce que nous trois soyons séparés
J'ai deux fois plus d'amour dans mon cœur
Parce que ce garçon aime deux petites filles