Elvis Presley - One – Sided Love Affair (Remastered) - translation of the lyrics into French
Elvis Presley One – Sided Love Affair (Remastered)

One – Sided Love Affair (Remastered)

Elvis Presley




One – Sided Love Affair (Remastered)
One – Sided Love Affair (Remastered)
If you want to be loved,
Si tu veux être aimée,
Baby, you've got to love me, too.
Bébé, tu dois m'aimer aussi.
If you want to be loved,
Si tu veux être aimée,
Baby, you've got to love me, too.
Bébé, tu dois m'aimer aussi.
Oh yeah, 'cause I ain't for no one-sided love affair.
Oh oui, parce que je ne suis pas pour une histoire d'amour à sens unique.
If you wanna be kissed,
Si tu veux être embrassée,
Well, you've gotta kiss me, too.
Eh bien, tu dois m'embrasser aussi.
Oh yeah, if you wanna be kissed,
Oh oui, si tu veux être embrassée,
Well, you gotta kiss me, too.
Eh bien, tu dois m'embrasser aussi.
'Cause I ain't for no one-sided love affair.
Parce que je ne suis pas pour une histoire d'amour à sens unique.
Well, fair exchange bears no robbery,
Eh bien, un échange équitable ne porte pas préjudice au vol,
And the whole world will know that it's true.
Et le monde entier saura que c'est vrai.
Understanding solves all problems, baby,
La compréhension résout tous les problèmes, bébé,
That's why I'm telling you
C'est pourquoi je te dis
If you wanna be hugged,
Si tu veux être étreinte,
Well, you gotta hug me, too.
Eh bien, tu dois m'étreindre aussi.
Oh yeah, if you wanna be hugged,
Oh oui, si tu veux être étreinte,
Well, you've gotta hug me, too.
Eh bien, tu dois m'étreindre aussi.
Yeah, 'cause I ain't for no one-sided love affair.
Ouais, parce que je ne suis pas pour une histoire d'amour à sens unique.
If you know you can't take it,
Si tu sais que tu ne peux pas le supporter,
Baby, why try to give it?
Bébé, pourquoi essayer de le donner ?
If you know you can't take it,
Si tu sais que tu ne peux pas le supporter,
Then baby, why try to give it?
Alors bébé, pourquoi essayer de le donner ?
'Cause I ain't for no one-sided love affair.
Parce que je ne suis pas pour une histoire d'amour à sens unique.
Well, fair exchange bears no robbery,
Eh bien, un échange équitable ne porte pas préjudice au vol,
And the whole world will know that it's true.
Et le monde entier saura que c'est vrai.
Understanding solves all problems, baby,
La compréhension résout tous les problèmes, bébé,
That's why I'm telling you
C'est pourquoi je te dis
If you wanna be hugged,
Si tu veux être étreinte,
Well, you gotta hug me, too.
Eh bien, tu dois m'étreindre aussi.
Oh yeah, if you wanna be hugged,
Oh oui, si tu veux être étreinte,
Baby, you gotta hug me, too.
Bébé, tu dois m'étreindre aussi.
'Cause I ain't for no one-sided love affair.
Parce que je ne suis pas pour une histoire d'amour à sens unique.
'Cause I ain't for no one-sided love affair.
Parce que je ne suis pas pour une histoire d'amour à sens unique.
'Cause I ain't for no one-sided love affair.
Parce que je ne suis pas pour une histoire d'amour à sens unique.




Writer(s): B. Boling
Elvis Presley - The Essential Collection (Remastered)
Album
The Essential Collection (Remastered)
date of release
11-02-2008

1 Hound Dog - Remastered
2 Blue Suede Shoes (Remastered)
3 Loving You (Remastered)
4 Got a Lot O' Livin' to Do! - Remastered
5 That's All Right - Remastered
6 Hot Dog
7 I Got A Woman (Remastered)
8 Don't Be Cruel (Remastered)
9 Heartbreak Hotel - Remastered
10 I'll Never Let You Go (Remastered)
11 I'm Counting On You (Remastered)
12 Is It So Strange (Remastered)
13 True Love (Remastered)
14 So Glad You're Mine (Remastered)
15 That's When Your Heartaches Begin (Remastered)
16 (You're So Square) Baby I Don't Care (Remastered)
17 One – Sided Love Affair (Remastered)
18 How Do You Think I Feel (Remastered)
19 Anyplace Is Paradise (Remastered)
20 I'm Gonna Sit Right Down And Cry (Remastered)
21 Let Me Be Your - Teddy Bear
22 (There'll Be) Peace In The Valley (For Me) (Remastered)
23 Lawdy Miss Clawdy - Remastered
24 Jailhouse Rock (Remastered)
25 You're A Heartbreaker (Remastered)
26 Tutti Frutti (Remastered)
27 Treat Me Nice (Remastered)
28 Love Me (Remastered)
29 Rip It Up (Remastered)
30 Ready Teddy (Remastered)
31 Long Tall Sally (Remastered)
32 All Shook Up (Remastered)
33 Don't Leave Me Now (Remastered)
34 Have I Told You Lately That I Love You (Remastered)
35 I Need You So (Remastered)
36 Too Much (Remastered)
37 Any Way You Want Me (Remastered)
38 Trying To Get To You (Remastered)
39 Playing For Keeps (Remastered)
40 I Was The One (Remastered)
41 I'm Left, You're Right, She's Gone (Remastered)
42 Young And Beautiful (Remastered)
43 I Want To Be Free (Remastered)
44 It Is No Secret (What God Can Do) (Remastered)
45 I Believe (Remastered)
46 Take My Hand, Precious Lord (Remastered)
47 Party (Remastered)
48 I Love You Because (Remastered)
49 Just Because (Remastered)
50 Blue Moon (Remastered)
51 Money Honey (Remastered)
52 Blueberry Hill (Remastered)
53 When My Blue Moon Turns To Gold Again (Remastered)
54 First In Line (Remastered)
55 Paralyzed (Remastered)
56 Old Shep (Remastered)
57 How's The World Treating You (Remastered)
58 Mean Woman Blues (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.