Patch It Up - Opening Night - Elvis Presleytranslation in German
One,
two,
three,
four
Eins,
zwei,
drei,
vier
We′ve
got
to
patch
it
up
baby
Wir
müssen
es
zusammenflicken,
Baby
Before
we
fall
apart
at
the
seams
Bevor
wir
aus
allen
Nähten
platzen
We've
got
to
patch
it
up
baby
Wir
müssen
es
zusammenflicken,
Baby
We
can
with
time
unravel
our
dreams
Wir
könnten
mit
der
Zeit
unsere
Träume
platzen
lassen
Let′s
go
back
and
test
it
again
Lass
uns
zurückgehen
und
es
nochmal
versuchen
One
more
ride
is
all
I
ask
Nur
noch
eine
Runde,
das
ist
alles,
was
ich
verlange
Get
that
feelin'
(get
that
feelin'),
that
old
feelin′
(get
that
feelin′),
it
is
here
Hol
dieses
Gefühl
(hol
dieses
Gefühl),
dieses
alte
Gefühl
(hol
dieses
Gefühl),
es
ist
hier
We
can
patch
it
up
baby
(patch
it
up
baby)
Wir
können
es
zusammenflicken,
Baby
(flick
es
zusammen,
Baby)
We
can
patch
it
up
baby
(patch
it
up
baby)
Wir
können
es
zusammenflicken,
Baby
(flick
es
zusammen,
Baby)
We
can
patch
it
up
baby
(patch
it
up
baby)
Wir
können
es
zusammenflicken,
Baby
(flick
es
zusammen,
Baby)
Patch
it
up
(patch
it
up)
with
all
our
dreams
Flicken
wir's
zusammen
(flick
es
zusammen)
mit
all
unseren
Träumen
We
can
patch
it
up
baby
Wir
können
es
zusammenflicken,
Baby
Sweep
out
all
the
trouble
of
our
heart
Fegen
wir
all
den
Ärger
aus
unserem
Herzen
We've
got
to
patch
it
up
baby
Wir
müssen
es
zusammenflicken,
Baby
Before
our
difference
pulls
us
apart
Bevor
unsere
Unterschiede
uns
auseinanderreißen
Let′s
go
where
the
good
luck
lies
Lass
uns
dorthin
gehen,
wo
das
Glück
liegt
Let
us
give
it
one
more
try
Lass
es
uns
noch
einmal
versuchen
Can
you
feel
it?
That
old
feelin'?
Kannst
du
es
fühlen?
Dieses
alte
Gefühl?
Feel
it
healing
(healing)
Fühl
es
heilen
(heilen)
We
can
patch
it
up
baby
(patch
it
up
baby)
Wir
können
es
zusammenflicken,
Baby
(flick
es
zusammen,
Baby)
We
can
patch
it
up
baby
(patch
it
up
baby)
Wir
können
es
zusammenflicken,
Baby
(flick
es
zusammen,
Baby)
We
can
patch
it
up
baby
(patch
it
up
baby)
Wir
können
es
zusammenflicken,
Baby
(flick
es
zusammen,
Baby)
Patch
it
up
(patch
it
up)
with
all
our
dreams
Flicken
wir's
zusammen
(flick
es
zusammen)
mit
all
unseren
Träumen
We
can
patch
it
up
baby
(patch
it
up
baby)
Wir
können
es
zusammenflicken,
Baby
(flick
es
zusammen,
Baby)
We
can
patch
it
up
baby
(patch
it
up
baby)
Wir
können
es
zusammenflicken,
Baby
(flick
es
zusammen,
Baby)
We
can
patch
it
up
baby
(patch
it
up
baby)
Wir
können
es
zusammenflicken,
Baby
(flick
es
zusammen,
Baby)
Patch
it
up
(patch
it
up)
with
all
our
dreams
Flicken
wir's
zusammen
(flick
es
zusammen)
mit
all
unseren
Träumen
We
can
patch
it
up
baby
(patch
it
up
baby)
Wir
können
es
zusammenflicken,
Baby
(flick
es
zusammen,
Baby)
We
can
patch
it
up
baby
(patch
it
up
baby)
Wir
können
es
zusammenflicken,
Baby
(flick
es
zusammen,
Baby)
We
can
patch
it
up
baby
(patch
it
up
baby)
Wir
können
es
zusammenflicken,
Baby
(flick
es
zusammen,
Baby)
Patch
it
up
(patch
it
up)
with
all
our
dreams
Flicken
wir's
zusammen
(flick
es
zusammen)
mit
all
unseren
Träumen
We
can
patch
it
up
baby
(patch
it
up
baby)
Wir
können
es
zusammenflicken,
Baby
(flick
es
zusammen,
Baby)
Patch
it
up
(patch
it
up)
with
all
our
dreams
Flicken
wir's
zusammen
(flick
es
zusammen)
mit
all
unseren
Träumen
We
can
patch
it
up
baby
(patch
it
up
baby)
Wir
können
es
zusammenflicken,
Baby
(flick
es
zusammen,
Baby)
We
can
patch
it
up
baby
(patch
it
up
baby)
Wir
können
es
zusammenflicken,
Baby
(flick
es
zusammen,
Baby)
We
can
patch
it
up
baby
(patch
it
up
baby)
Wir
können
es
zusammenflicken,
Baby
(flick
es
zusammen,
Baby)
Patch
it
up
(patch
it
up)
with
all
our
dreams
Flicken
wir's
zusammen
(flick
es
zusammen)
mit
all
unseren
Träumen
We
can
patch
it
up
baby
(patch
it
up
baby)
Wir
können
es
zusammenflicken,
Baby
(flick
es
zusammen,
Baby)
We
can
patch
it
up
baby
(patch
it
up
baby)
Wir
können
es
zusammenflicken,
Baby
(flick
es
zusammen,
Baby)
We
can
patch
it
up
baby
(patch
it
up
baby)
Wir
können
es
zusammenflicken,
Baby
(flick
es
zusammen,
Baby)
Patch
it
up
(patch
it
up)
with
all
our
dreams
Flicken
wir's
zusammen
(flick
es
zusammen)
mit
all
unseren
Träumen
Rate the translation
1
Something - Midnight Show
2 That's All Right - Midnight Show
3 Love Me Tender - August 12 - Dinner Show
4 You've Lost That Lovin' Feelin' - August 12 - Dinner Show
5 Suspicious Minds - Dinner Show
6 Sweet Caroline - Opening Night
7 Walk a Mile in My Shoes - Midnight Show
8 Sweet Caroline - August 12 - Midnight Show
9 Walk a Mile in My Shoes - August 12 - Midnight Show
10 I Just Can't Help Believin' - August 12 - Dinner Show
11 You've Lost That Lovin' Feelin' - Dinner Show
12 Polk Salad Annie - Opening Night
13 You've Lost That Lovin' Feelin' - Opening Night
14 Don't Be Cruel - Midnight Show
15 That's All Right - August 12 - Midnight Show
16 Heartbreak Hotel - August 12 - Dinner Show
17 Can't Help Falling in Love - Dinner Show
18 The Next Step Is Love
19 I Just Can't Help Believin' - Dinner Show
20 Love Me Tender - Dinner Show
21 Can't Help Falling In Love - Opening Night
22 Something - Opening Night
23 I Just Can't Help Believin' (Live)
24 That's All Right - August 12 - Dinner Show
25 Can't Help Falling in Love - Midnight Show
26 Suspicious Minds - Midnight Show
27 Bridge over Troubled Water - Midnight Show
28 Introductions - Midnight Show
29 Heartbreak Hotel - Midnight Show
30 Instrumental Vamp - Midnight Show
31 Love Me - Midnight Show
32 One Night - Midnight Show
33 Polk Salad Annie - Midnight Show
34 You've Lost That Lovin' Feelin' - Midnight Show
35 Men with Broken Hearts - Midnight Show
36 I Just Can't Help Believin' - Midnight Show
37 Just Pretend - Midnight Show
38 There Goes My Everything - Midnight Show
39 Love Me Tender - Midnight Show
40 Hound Dog - Midnight Show
41 I Got a Woman - Midnight Show
42 I Got a Woman - August 12 - Dinner Show
43 Hound Dog - August 12 - Dinner Show
44 Words - August 12 - Midnight Show
45 There Goes My Everything - August 12 - Midnight Show
46 Just Pretend - August 12 - Midnight Show
47 Love Me Tender - August 12 - Midnight Show
48 Hound Dog - August 12 - Midnight Show
49 Mystery Train / Tiger Man (August 12 - Midnight Show)
50 Can't Help Falling in Love - August 12 - Dinner Show
51 Twenty Days and Twenty Nights
52 Suspicious Minds - August 12 - Dinner Show
53 Bridge over Troubled Water - August 12 - Dinner Show
54 You Don't Have to Say You Love Me - August 12 - Dinner Show
55 Blue Suede Shoes - August 12 - Dinner Show
56 Introductions - August 12 - Dinner Show
57 Polk Salad Annie - August 12 - Dinner Show
58 Twenty Days and Twenty Nights - August 12 - Dinner Show
59 Patch It Up - August 12 - Dinner Show
60 You've Lost That Lovin' Feelin' - August 12 - Midnight Show
61 Bridge over Troubled Water - Dinner Show
62 The Next Step Is Love - Opening Night
63 Love Me Tender - Opening Night
64 I Can't Stop Loving You - Opening Night
65 Mystery Train / Tiger Man (Opening Night)
66 That's All Right - Opening Night
67 Bridge over Troubled Water - Take 1
68 Patch It Up - Take 1
69 You Don't Have to Say You Love Me - Take 2
70 I've Lost You - Take 1
71 How the Web Was Woven - Take 1
72 Bridge over Troubled Water
73 Stranger in the Crowd
74 Just Pretend
75 I've Lost You
76 You've Lost That Lovin' Feelin'
77 You Don't Have to Say You Love Me
78 Mary In the Morning
79 Patch It Up
80 How the Web Was Woven
81 Words - Opening Night
82 I Just Can't Help Believin' - Opening Night
83 Introductions - Dinner Show
84 Polk Salad Annie - Dinner Show
85 Sweet Caroline - Dinner Show
86 I Can't Stop Loving You - Dinner Show
87 Something - Dinner Show
88 I've Lost You - Dinner Show
89 Heartbreak Hotel - Dinner Show
90 Hound Dog - Dinner Show
91 I Got a Woman - Dinner Show
92 That's All Right - Dinner Show
93 Patch It Up - Opening Night
94 Bridge over Troubled Water - Opening Night
95 I've Lost You - Opening Night
96 Introductions - Opening Night
97 You Don't Have to Say You Love Me - Opening Night
2 That's All Right - Midnight Show
3 Love Me Tender - August 12 - Dinner Show
4 You've Lost That Lovin' Feelin' - August 12 - Dinner Show
5 Suspicious Minds - Dinner Show
6 Sweet Caroline - Opening Night
7 Walk a Mile in My Shoes - Midnight Show
8 Sweet Caroline - August 12 - Midnight Show
9 Walk a Mile in My Shoes - August 12 - Midnight Show
10 I Just Can't Help Believin' - August 12 - Dinner Show
11 You've Lost That Lovin' Feelin' - Dinner Show
12 Polk Salad Annie - Opening Night
13 You've Lost That Lovin' Feelin' - Opening Night
14 Don't Be Cruel - Midnight Show
15 That's All Right - August 12 - Midnight Show
16 Heartbreak Hotel - August 12 - Dinner Show
17 Can't Help Falling in Love - Dinner Show
18 The Next Step Is Love
19 I Just Can't Help Believin' - Dinner Show
20 Love Me Tender - Dinner Show
21 Can't Help Falling In Love - Opening Night
22 Something - Opening Night
23 I Just Can't Help Believin' (Live)
24 That's All Right - August 12 - Dinner Show
25 Can't Help Falling in Love - Midnight Show
26 Suspicious Minds - Midnight Show
27 Bridge over Troubled Water - Midnight Show
28 Introductions - Midnight Show
29 Heartbreak Hotel - Midnight Show
30 Instrumental Vamp - Midnight Show
31 Love Me - Midnight Show
32 One Night - Midnight Show
33 Polk Salad Annie - Midnight Show
34 You've Lost That Lovin' Feelin' - Midnight Show
35 Men with Broken Hearts - Midnight Show
36 I Just Can't Help Believin' - Midnight Show
37 Just Pretend - Midnight Show
38 There Goes My Everything - Midnight Show
39 Love Me Tender - Midnight Show
40 Hound Dog - Midnight Show
41 I Got a Woman - Midnight Show
42 I Got a Woman - August 12 - Dinner Show
43 Hound Dog - August 12 - Dinner Show
44 Words - August 12 - Midnight Show
45 There Goes My Everything - August 12 - Midnight Show
46 Just Pretend - August 12 - Midnight Show
47 Love Me Tender - August 12 - Midnight Show
48 Hound Dog - August 12 - Midnight Show
49 Mystery Train / Tiger Man (August 12 - Midnight Show)
50 Can't Help Falling in Love - August 12 - Dinner Show
51 Twenty Days and Twenty Nights
52 Suspicious Minds - August 12 - Dinner Show
53 Bridge over Troubled Water - August 12 - Dinner Show
54 You Don't Have to Say You Love Me - August 12 - Dinner Show
55 Blue Suede Shoes - August 12 - Dinner Show
56 Introductions - August 12 - Dinner Show
57 Polk Salad Annie - August 12 - Dinner Show
58 Twenty Days and Twenty Nights - August 12 - Dinner Show
59 Patch It Up - August 12 - Dinner Show
60 You've Lost That Lovin' Feelin' - August 12 - Midnight Show
61 Bridge over Troubled Water - Dinner Show
62 The Next Step Is Love - Opening Night
63 Love Me Tender - Opening Night
64 I Can't Stop Loving You - Opening Night
65 Mystery Train / Tiger Man (Opening Night)
66 That's All Right - Opening Night
67 Bridge over Troubled Water - Take 1
68 Patch It Up - Take 1
69 You Don't Have to Say You Love Me - Take 2
70 I've Lost You - Take 1
71 How the Web Was Woven - Take 1
72 Bridge over Troubled Water
73 Stranger in the Crowd
74 Just Pretend
75 I've Lost You
76 You've Lost That Lovin' Feelin'
77 You Don't Have to Say You Love Me
78 Mary In the Morning
79 Patch It Up
80 How the Web Was Woven
81 Words - Opening Night
82 I Just Can't Help Believin' - Opening Night
83 Introductions - Dinner Show
84 Polk Salad Annie - Dinner Show
85 Sweet Caroline - Dinner Show
86 I Can't Stop Loving You - Dinner Show
87 Something - Dinner Show
88 I've Lost You - Dinner Show
89 Heartbreak Hotel - Dinner Show
90 Hound Dog - Dinner Show
91 I Got a Woman - Dinner Show
92 That's All Right - Dinner Show
93 Patch It Up - Opening Night
94 Bridge over Troubled Water - Opening Night
95 I've Lost You - Opening Night
96 Introductions - Opening Night
97 You Don't Have to Say You Love Me - Opening Night
Attention! Feel free to leave feedback.