Lyrics and translation Elvis Presley - Petunia, The Gardener's Daughter

Petunia, The Gardener's Daughter

I've gotta gal, oh what a pal
The apple of my eye
With something rare, a peach of a pear
But her dad won't let us meet and I could die

I love Petunia the gardener's daughter
Oooh how that gal can kiss
Her eyes are blue as bluebells
Each cheek a rose to see
How I dance when she plants her two lips on me
I'm as daffy as a daffodil
I long to kiss her all the time
Tonight I'll steal into her garden
And make Petunia's two lips mine

(I've got a beau, I love him so
The apple of my eye
With something rare, a peach of a pear
But my dad won't let us meet and I could die)

And we could die

I love Petunia the gardener's daughter
Oooh how that gal can kiss
(My eyes are blue as bluebells
Each cheek a rose to see)
How I dance when she plants her two lips on me

(He's as daffy as a daffodil
He loves to kiss me all the time)
Tonight I'll steal into her garden
And make Petunia's two lips mine

She makes other girls look just like weeds
(I'm gonna be his clinging vine)
Tonight I'll steal into her garden
And make Petunia's two lips
(My ever loving two lips)
Make Petunia's two lips mine

Pétunia, la fille du jardinier

J'ai une fille, oh quelle amie
La prunelle de mes yeux
Avec quelque chose de rare, une pêche de poire
Mais son père ne nous laisse pas nous rencontrer et je pourrais mourir

J'aime Pétunia, la fille du jardinier
Oooh comment cette fille peut embrasser
Ses yeux sont bleus comme des campanules
Chaque joue une rose à voir
Comment je danse quand elle plante ses deux lèvres sur moi
Je suis aussi fou qu'une jonquille
J'aspire à l'embrasser tout le temps
Ce soir, je vais me faufiler dans son jardin
Et faire que les deux lèvres de Pétunia soient miennes

(J'ai un petit ami, je l'aime tellement
La prunelle de mes yeux
Avec quelque chose de rare, une pêche de poire
Mais mon père ne nous laisse pas nous rencontrer et je pourrais mourir)

Et nous pourrions mourir

J'aime Pétunia, la fille du jardinier
Oooh comment cette fille peut embrasser
(Mes yeux sont bleus comme des campanules
Chaque joue une rose à voir)
Comment je danse quand elle plante ses deux lèvres sur moi

(Il est aussi fou qu'une jonquille
Il adore m'embrasser tout le temps)
Ce soir, je vais me faufiler dans son jardin
Et faire que les deux lèvres de Pétunia soient miennes

Elle fait que les autres filles ressemblent à des mauvaises herbes
(Je vais être sa vigne grimpante)
Ce soir, je vais me faufiler dans son jardin
Et faire que les deux lèvres de Pétunia
(Mes deux lèvres toujours amoureuses)
Faire que les deux lèvres de Pétunia soient miennes