Pieces of My Life (Undubbed Version) - Elvis Presley translation in German

Pieces of My Life (Undubbed Version)

A water glass full of whiskey
Women that I never knew too well
Lord, the things I've seen and done
Most of which, I'd be ashamed to tell

I don't know how it started
That's what makes a man a man, I guess
Now I'm holdin' on to nothin'
Tryin' to forget the rest

I'm lookin' back on my life
To see if I can find the pieces
I know that some were stolen
And some just blew away

Well, I've found the bad parts
Found all the sad parts
But I guess, I threw the best parts away
Lord, away, away

Playing the bars, playing like a star
Anything to get a name
Carryin' on, livin' on songs
My friends wrote for me to sing

I'm lookin' back on my life
To see if I can find the pieces
I know that some were stolen
And some just blew away

Well, I've found the bad parts
Found all the sad parts
But I guess, I threw the best parts away
Away, away

Lord, the pieces of my life
They're everywhere, they're everywhere
And the one I miss most of all
Is you and you know who

Lookin' back on my life, Lord
To see if I can find the pieces
Lookin' back on my life today
To see if I can find the pieces

Lookin' back on my life
God, help me find the pieces

Stücke meines Lebens (Undubbed Version)

Ein Wasserglas voll Whiskey
Frauen, die ich nie allzu gut kannte
Herr, die Dinge, die ich gesehen und getan habe
Für die meisten davon würde ich mich schämen, sie zu erzählen

Ich weiß nicht, wie es anfing
Das macht wohl einen Mann zum Mann, schätze ich
Jetzt halte ich mich an nichts fest
Versuche, den Rest zu vergessen

Ich blicke zurück auf mein Leben
Um zu sehen, ob ich die Stücke finden kann
Ich weiß, dass einige gestohlen wurden
Und einige einfach verwehten

Nun, ich habe die schlechten Teile gefunden
Habe all die traurigen Teile gefunden
Aber ich schätze, die besten Teile warf ich weg
Herr, weg, weg

In den Bars spielen, spielen wie ein Star
Alles, um einen Namen zu bekommen
Weitermachen, von Liedern leben
Die meine Freunde für mich schrieben, um sie zu singen

Ich blicke zurück auf mein Leben
Um zu sehen, ob ich die Stücke finden kann
Ich weiß, dass einige gestohlen wurden
Und einige einfach verwehten

Nun, ich habe die schlechten Teile gefunden
Habe all die traurigen Teile gefunden
Aber ich schätze, die besten Teile warf ich weg
Weg, weg

Herr, die Stücke meines Lebens
Sie sind überall, sie sind überall
Und die Eine, die ich am meisten vermisse
Bist du, und du weißt, wer gemeint ist

Blicke zurück auf mein Leben, Herr
Um zu sehen, ob ich die Stücke finden kann
Blicke heute zurück auf mein Leben
Um zu sehen, ob ich die Stücke finden kann

Blicke zurück auf mein Leben
Gott, hilf mir, die Stücke zu finden