Pocketful of Rainbows - Takes 13, 14 - Elvis Presleytranslation in French
I
Don't
Worry
Je
ne
m'inquiète
pas
Whenever
Skies
Are
Gray
Above
Quand
le
ciel
est
gris
au-dessus
Got
a
Pocketful
of
Rainbows
J'ai
une
poignée
d'arcs-en-ciel
Got
a
Heart
Full
of
Love
J'ai
un
cœur
plein
d'amour
Mister
Heartache
Monsieur
Chagrin
I've
Found
a
Way
to
Make
Him
Leave
J'ai
trouvé
un
moyen
de
le
faire
partir
Got
a
Pocketful
of
Rainbows
J'ai
une
poignée
d'arcs-en-ciel
Got
a
Star
Up
in
My
Sleeve
J'ai
une
étoile
dans
ma
manche
Kiss
Me
Extra
Tender
Embrasse-moi
tendrement
Hold
Me
Extra
Tight
Serre-moi
fort
'Cause
I'm
Savin'
Your
Sweetness
Parce
que
je
garde
ta
douceur
For
a
Lonely
Night,
Aye
Pour
une
nuit
solitaire,
oui
Aye,
Aye,
Aye,
Aye,
Aye,
Aye,
Aye,
Aye
Oui,
oui,
oui,
oui,
oui,
oui,
oui,
oui
No
More
Teardrops
Plus
de
larmes
Now
That
I've
Found
a
Love
So
True
Maintenant
que
j'ai
trouvé
un
amour
si
vrai
I
Got
a
Pocketful
of
Rainbows
J'ai
une
poignée
d'arcs-en-ciel
Got
an
Armful
of
You
J'ai
une
brassée
de
toi
Kiss
Me
Extra
Tender
Embrasse-moi
tendrement
Hold
Me
Extra
Tight
Serre-moi
fort
'Cause
I'm
Savin'
Your
Sweetness
Parce
que
je
garde
ta
douceur
For
a
Lonely
Night,
Aye
Pour
une
nuit
solitaire,
oui
Aye,
Aye,
Aye,
Aye,
Aye,
Aye,
Aye,
Aye
Oui,
oui,
oui,
oui,
oui,
oui,
oui,
oui
No
More
Heartaches
Plus
de
chagrins
Now
That
I've
Found
a
Love
So
True
Maintenant
que
j'ai
trouvé
un
amour
si
vrai
Got
a
Pocketful
of
Rainbows
J'ai
une
poignée
d'arcs-en-ciel
And
an
Armful
of
You
Et
une
brassée
de
toi
Rainbows...
Arcs-en-ciel...
Rainbows...
Arcs-en-ciel...
Rate the translation
1
Wooden Heart
2 Pocketful Of Rainbows
3 G I Blues
4 Frankfort Special
5 Didja' Ever
6 Tonight Is So Right for Love
7 Shoppin' Around
8 Blue Suede Shoes
9 Pocketful of Rainbows - Take 3
10 Doin' the Best I Can
11 What's She Really Like
12 Big Boots
13 Tonight Is So Right for Love - Take 4
14 Radio Spot 4 - UK
15 Pocketful of Rainbows - Version 2 - Take 2
16 Pocketful of Rainbows - Version 2 - Take 1
17 Shoppin' Around - Version 2 - Take 7
18 Shoppin' Around - Version 2 - Takes 1-3, 6
19 Big Boots - Mid Tempo - Take 2
20 Pocketful of Rainbows - Take 28
21 Pocketful of Rainbows - Takes 25, 26
22 Pocketful of Rainbows - Takes 21, 23, 24
23 Pocketful of Rainbows - Take 20
24 Frankfort Special - Medium Tempo - Takes 1-3, 6, 7
25 Pocketful of Rainbows - Takes 18, 19
26 Pocketful of Rainbows - Takes 13, 14
27 Pocketful of Rainbows - Takes 11, 12
28 Pocketful of Rainbows - Take 10
29 Pocketful of Rainbows - Take 9
30 Pocketful of Rainbows - Take 8
31 Pocketful of Rainbows - Take 7
32 Pocketful of Rainbows - Takes 4-6
33 Wooden Heart - Take 4
34 Pocketful of Rainbows - Take 17
35 Blue Suede Shoes - Take 1
36 Frankfort Special - Medium Tempo - Take 8
37 Frankfort Special - Medium Tempo - Take 10
38 Radio Spot 1 - Australia
39 Tonight's All Right for Love - Take 6
40 Radio Spot 3 - UK
41 Radio Spot 2 - UK
42 Radio Spot 1 - UK
43 Tonight's All Right for Love - Instrumental - Take 5
44 Tonight's All Right for Love - Instrumental - Take 4
45 Tonight's All Right for Love - Instrumental - Takes 1-3
46 Big Boots - Slow 2nd Version / Insert - Takes 1-4
47 Frankfort Special - Medium Tempo - Take 9
48 Big Boots - Slow 2nd Version - Take 6
49 Tonight's All Right for Love - Insert - Takes 1, 2
50 Tonight's All Right for Love - Takes 12, 16
51 Tonight's All Right for Love - Taskes 10, 11
52 Tonight's All Right for Love - Take 9
53 Tonight's All Right for Love - Take 8
54 Tonight's All Right for Love - Take 5b
55 Tonight's All Right for Love - Take 5a
56 Tonight's All Right for Love - Take 1
57 Big Boots - Slow 2nd Version - Takes 1-5
58 Pocketful of Rainbows - Take 1
59 What's She Really Like - Different Key & Beat - Insert, Take 22
60 What's She Really Like - Different Key & Beat - Insert, Take 21
61 Frankfort Special - Takes 1, 3-7
62 What's She Really Like - Takes 1-4
63 Tonight Is So Right for Love - Take Seven
64 Tonight Is So Right for Love - Takes 5, 6
65 G.I. Blues - Takes 8-10 Pickup
66 G.I. Blues - Take 7
67 Big Boots - Fast Version - Take 6, 7
68 G.I. Blues - Takes 2, 3, 4
69 Doin' the Best I Can - Take 13
70 Doin' the Best I Can - Takes 1, 2, 4, 5-8
71 Frankfort Special - Take 8
72 Shoppin' Around - Version 1 - Take 11
73 Shoppin' Around - Version 1 - Takes 2, 4, 6-9
74 Shoppin' Around - Instrumental Take 4
75 Shoppin' Around - Instrumental Takes 1, 2
76 Shoppin' Around - Version 1 - Take 10
77 Frankfort Special - Takes 9-12
78 Frankfort Special - Take 13
79 Tonight Is So Right for Love - Take 8
80 What's She Really Like - Different Key & Beat - Insert, Take 20
81 What's She Really Like - Different Key & Beat - Take 19
82 What's She Really Like - Different Key & Beat - Takes 17-18
83 What's She Really Like - Takes 14-16
84 What's She Really Like - Takes 12, 13
85 What's She Really Like - Take 11
86 What's She Really Like - Takes 6-10
87 Big Boots - Slow 1st Version - Take 4
88 Big Boots - Slow 1st Version - Take 20
89 Big Boots - Slow 1st Version - Take 1
90 Whistling Blues - Take 1
91 Big Boots - Fast Version - Take 5
92 Big Boots - Fast Version - Take 4
93 Big Boots - Fast Version - Take 3
94 Big Boots - Fast Version - Take 2
95 Tonight Is So Right for Love (Music and Chorus) - Take 4
96 Tonight Is So Right for Love (Music and Chorus) - Takes 1-3
97 Tonight Is So Right for Love - Take 11
98 Tonight Is So Right for Love - Take 10
99 Tonight Is So Right for Love - Take 9
100 Radio Spot 2 - Australia
101 Movie Trailer Soundtrack 2
102 Movie Trailer Soundtrack 1
2 Pocketful Of Rainbows
3 G I Blues
4 Frankfort Special
5 Didja' Ever
6 Tonight Is So Right for Love
7 Shoppin' Around
8 Blue Suede Shoes
9 Pocketful of Rainbows - Take 3
10 Doin' the Best I Can
11 What's She Really Like
12 Big Boots
13 Tonight Is So Right for Love - Take 4
14 Radio Spot 4 - UK
15 Pocketful of Rainbows - Version 2 - Take 2
16 Pocketful of Rainbows - Version 2 - Take 1
17 Shoppin' Around - Version 2 - Take 7
18 Shoppin' Around - Version 2 - Takes 1-3, 6
19 Big Boots - Mid Tempo - Take 2
20 Pocketful of Rainbows - Take 28
21 Pocketful of Rainbows - Takes 25, 26
22 Pocketful of Rainbows - Takes 21, 23, 24
23 Pocketful of Rainbows - Take 20
24 Frankfort Special - Medium Tempo - Takes 1-3, 6, 7
25 Pocketful of Rainbows - Takes 18, 19
26 Pocketful of Rainbows - Takes 13, 14
27 Pocketful of Rainbows - Takes 11, 12
28 Pocketful of Rainbows - Take 10
29 Pocketful of Rainbows - Take 9
30 Pocketful of Rainbows - Take 8
31 Pocketful of Rainbows - Take 7
32 Pocketful of Rainbows - Takes 4-6
33 Wooden Heart - Take 4
34 Pocketful of Rainbows - Take 17
35 Blue Suede Shoes - Take 1
36 Frankfort Special - Medium Tempo - Take 8
37 Frankfort Special - Medium Tempo - Take 10
38 Radio Spot 1 - Australia
39 Tonight's All Right for Love - Take 6
40 Radio Spot 3 - UK
41 Radio Spot 2 - UK
42 Radio Spot 1 - UK
43 Tonight's All Right for Love - Instrumental - Take 5
44 Tonight's All Right for Love - Instrumental - Take 4
45 Tonight's All Right for Love - Instrumental - Takes 1-3
46 Big Boots - Slow 2nd Version / Insert - Takes 1-4
47 Frankfort Special - Medium Tempo - Take 9
48 Big Boots - Slow 2nd Version - Take 6
49 Tonight's All Right for Love - Insert - Takes 1, 2
50 Tonight's All Right for Love - Takes 12, 16
51 Tonight's All Right for Love - Taskes 10, 11
52 Tonight's All Right for Love - Take 9
53 Tonight's All Right for Love - Take 8
54 Tonight's All Right for Love - Take 5b
55 Tonight's All Right for Love - Take 5a
56 Tonight's All Right for Love - Take 1
57 Big Boots - Slow 2nd Version - Takes 1-5
58 Pocketful of Rainbows - Take 1
59 What's She Really Like - Different Key & Beat - Insert, Take 22
60 What's She Really Like - Different Key & Beat - Insert, Take 21
61 Frankfort Special - Takes 1, 3-7
62 What's She Really Like - Takes 1-4
63 Tonight Is So Right for Love - Take Seven
64 Tonight Is So Right for Love - Takes 5, 6
65 G.I. Blues - Takes 8-10 Pickup
66 G.I. Blues - Take 7
67 Big Boots - Fast Version - Take 6, 7
68 G.I. Blues - Takes 2, 3, 4
69 Doin' the Best I Can - Take 13
70 Doin' the Best I Can - Takes 1, 2, 4, 5-8
71 Frankfort Special - Take 8
72 Shoppin' Around - Version 1 - Take 11
73 Shoppin' Around - Version 1 - Takes 2, 4, 6-9
74 Shoppin' Around - Instrumental Take 4
75 Shoppin' Around - Instrumental Takes 1, 2
76 Shoppin' Around - Version 1 - Take 10
77 Frankfort Special - Takes 9-12
78 Frankfort Special - Take 13
79 Tonight Is So Right for Love - Take 8
80 What's She Really Like - Different Key & Beat - Insert, Take 20
81 What's She Really Like - Different Key & Beat - Take 19
82 What's She Really Like - Different Key & Beat - Takes 17-18
83 What's She Really Like - Takes 14-16
84 What's She Really Like - Takes 12, 13
85 What's She Really Like - Take 11
86 What's She Really Like - Takes 6-10
87 Big Boots - Slow 1st Version - Take 4
88 Big Boots - Slow 1st Version - Take 20
89 Big Boots - Slow 1st Version - Take 1
90 Whistling Blues - Take 1
91 Big Boots - Fast Version - Take 5
92 Big Boots - Fast Version - Take 4
93 Big Boots - Fast Version - Take 3
94 Big Boots - Fast Version - Take 2
95 Tonight Is So Right for Love (Music and Chorus) - Take 4
96 Tonight Is So Right for Love (Music and Chorus) - Takes 1-3
97 Tonight Is So Right for Love - Take 11
98 Tonight Is So Right for Love - Take 10
99 Tonight Is So Right for Love - Take 9
100 Radio Spot 2 - Australia
101 Movie Trailer Soundtrack 2
102 Movie Trailer Soundtrack 1
Attention! Feel free to leave feedback.