Elvis Presley - Polk Salad Annie - August 12 - Dinner Show - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Elvis Presley - Polk Salad Annie - August 12 - Dinner Show




Polk Salad Annie - August 12 - Dinner Show
Polk Salad Annie - 12 août - Dîner spectacle
Some of you all never been down South too much
Certaines d'entre vous n'ont pas été beaucoup dans le Sud
Some of you all never I' gonna tell you a little story
Certaines d'entre vous, je vais vous raconter une petite histoire
So you'll understand where I'm talking about
Pour que vous compreniez de quoi je parle
Down there, we have a plant that grows out in the woods and the fields
Là-bas, on a une plante qui pousse dans les bois et les champs
And it looks some like a turnip green
Et elle ressemble un peu à des feuilles de navet
Everybody calls it Polk salad, now, that's Polk salad
Tout le monde l'appelle Polk salad, eh bien, c'est Polk salad
Used to know a girl that lived down there and
Je connaissais une fille qui vivait là-bas et
She'd go out in the evenings and pick a mess of it
Elle sortait le soir et en cueillait une tonne
Carry it home and cook it for supper
Elle la ramenait à la maison et la faisait cuire pour le souper
'Cause that's about all they had to eat
Parce que c'est à peu près tout ce qu'ils avaient à manger
But they did all right
Mais ils s'en sortaient bien
Down in Louisiana
En Louisiane
Where the alligators grew so mean
les alligators étaient si méchants
Lived a girl, that I swear to the world
Il y avait une fille, je te le jure
Made the alligators look tame
Qui faisait paraître les alligators dociles
Polk salad, Annie
Polk salad, Annie
'Gators got your granny
Les alligators ont mangé ta grand-mère
Everybody said it was a shame
Tout le monde disait que c'était une honte
For the Mama was a working on the Chain Gang
Parce que la maman travaillait sur le Chain Gang
What a mean, vicious woman
Quelle femme méchante et vicieuse
Everyday before supper time
Tous les jours avant le souper
She'd go down by the truck patch
Elle descendait au potager
And pick her a mess of Polk salad
Et cueillait une tonne de Polk salad
And carry it home in a tote sack
Et la ramenait à la maison dans un sac à main
Polk salad, Annie
Polk salad, Annie
'Gators got you granny
Les alligators ont mangé ta grand-mère
Everybody said it was a shame
Tout le monde disait que c'était une honte
For the Mama was a working on the Chain Gang
Parce que la maman travaillait sur le Chain Gang
How wretched, dis spiteful, straight razor, totin' woman
Quelle femme misérable, méchante, qui porte un rasoir
Lord, have mercy
Seigneur, aie pitié
Sock a little Polk salad to him
Frappe-le avec un peu de Polk salad
You know what
Tu sais quoi
But daddy was a lazy and a no count
Mais papa était un fainéant et un bon à rien
Claimed he had a bad back
Il prétendait avoir mal au dos
All her brothers were fit for
Tous ses frères étaient bons pour
Stealing watermelons out of my truck
Voler des pastèques dans mon camion
For once Polk salad, Annie
Pour une fois Polk salad, Annie
'Gators got your granny
Les alligators ont mangé ta grand-mère
Everybody said it was a shame
Tout le monde disait que c'était une honte
For the Mama was a working on the Chain Gang
Parce que la maman travaillait sur le Chain Gang
Sock a little Polk salad to him
Frappe-le avec un peu de Polk salad
You know what meets a meal mention
Tu sais ce qui rencontre une mention de repas
Sock a little
Frappe un peu
Hey, hey, hey, yeah, yeah
Hey, hey, hey, ouais, ouais
Chic a bon, chic a bon
Chic a bon, chic a bon
Chic a bon bon bon bon
Chic a bon bon bon bon
Chic a bon, chic a bon
Chic a bon, chic a bon
Chic a bon bon bon bon
Chic a bon bon bon bon
Sock a little Polk salad to him
Frappe-le avec un peu de Polk salad
You know what meets a meal mention
Tu sais ce qui rencontre une mention de repas
Sock a little Polk salad
Frappe un peu de Polk salad
You know what meets a meal
Tu sais ce qui rencontre un repas
Chinc, chinc, chinc, chin, ling, ling ling
Chinc, chinc, chinc, chin, ling, ling ling
Chinc, chinc, chinc, chin, ling, ling ling
Chinc, chinc, chinc, chin, ling, ling ling
Chinc, chinc, chinc, chin, ling, ling ling
Chinc, chinc, chinc, chin, ling, ling ling
Chinc, chinc, chinc, chin, ling, ling ling
Chinc, chinc, chinc, chin, ling, ling ling





Writer(s): White Tony Joe

Elvis Presley - That's the Way It Is (Deluxe Edition)
Album
That's the Way It Is (Deluxe Edition)
date of release
01-12-1970

1 Something - Midnight Show
2 That's All Right - Midnight Show
3 Love Me Tender - August 12 - Dinner Show
4 You've Lost That Lovin' Feelin' - August 12 - Dinner Show
5 Suspicious Minds - Dinner Show
6 Sweet Caroline - Opening Night
7 Walk a Mile in My Shoes - Midnight Show
8 Sweet Caroline - August 12 - Midnight Show
9 Walk a Mile in My Shoes - August 12 - Midnight Show
10 I Just Can't Help Believin' - August 12 - Dinner Show
11 You've Lost That Lovin' Feelin' - Dinner Show
12 Polk Salad Annie - Opening Night
13 You've Lost That Lovin' Feelin' - Opening Night
14 Don't Be Cruel - Midnight Show
15 That's All Right - August 12 - Midnight Show
16 Heartbreak Hotel - August 12 - Dinner Show
17 Can't Help Falling in Love - Dinner Show
18 The Next Step Is Love
19 I Just Can't Help Believin' - Dinner Show
20 Love Me Tender - Dinner Show
21 Can't Help Falling In Love - Opening Night
22 Something - Opening Night
23 I Just Can't Help Believin' (Live)
24 That's All Right - August 12 - Dinner Show
25 Can't Help Falling in Love - Midnight Show
26 Suspicious Minds - Midnight Show
27 Bridge over Troubled Water - Midnight Show
28 Introductions - Midnight Show
29 Heartbreak Hotel - Midnight Show
30 Instrumental Vamp - Midnight Show
31 Love Me - Midnight Show
32 One Night - Midnight Show
33 Polk Salad Annie - Midnight Show
34 You've Lost That Lovin' Feelin' - Midnight Show
35 Men with Broken Hearts - Midnight Show
36 I Just Can't Help Believin' - Midnight Show
37 Just Pretend - Midnight Show
38 There Goes My Everything - Midnight Show
39 Love Me Tender - Midnight Show
40 Hound Dog - Midnight Show
41 I Got a Woman - Midnight Show
42 I Got a Woman - August 12 - Dinner Show
43 Hound Dog - August 12 - Dinner Show
44 Words - August 12 - Midnight Show
45 There Goes My Everything - August 12 - Midnight Show
46 Just Pretend - August 12 - Midnight Show
47 Love Me Tender - August 12 - Midnight Show
48 Hound Dog - August 12 - Midnight Show
49 Mystery Train / Tiger Man (August 12 - Midnight Show)
50 Can't Help Falling in Love - August 12 - Dinner Show
51 Twenty Days and Twenty Nights
52 Suspicious Minds - August 12 - Dinner Show
53 Bridge over Troubled Water - August 12 - Dinner Show
54 You Don't Have to Say You Love Me - August 12 - Dinner Show
55 Blue Suede Shoes - August 12 - Dinner Show
56 Introductions - August 12 - Dinner Show
57 Polk Salad Annie - August 12 - Dinner Show
58 Twenty Days and Twenty Nights - August 12 - Dinner Show
59 Patch It Up - August 12 - Dinner Show
60 You've Lost That Lovin' Feelin' - August 12 - Midnight Show
61 Bridge over Troubled Water - Dinner Show
62 The Next Step Is Love - Opening Night
63 Love Me Tender - Opening Night
64 I Can't Stop Loving You - Opening Night
65 Mystery Train / Tiger Man (Opening Night)
66 That's All Right - Opening Night
67 Bridge over Troubled Water - Take 1
68 Patch It Up - Take 1
69 You Don't Have to Say You Love Me - Take 2
70 I've Lost You - Take 1
71 How the Web Was Woven - Take 1
72 Bridge over Troubled Water
73 Stranger in the Crowd
74 Just Pretend
75 I've Lost You
76 You've Lost That Lovin' Feelin'
77 You Don't Have to Say You Love Me
78 Mary In the Morning
79 Patch It Up
80 How the Web Was Woven
81 Words - Opening Night
82 I Just Can't Help Believin' - Opening Night
83 Introductions - Dinner Show
84 Polk Salad Annie - Dinner Show
85 Sweet Caroline - Dinner Show
86 I Can't Stop Loving You - Dinner Show
87 Something - Dinner Show
88 I've Lost You - Dinner Show
89 Heartbreak Hotel - Dinner Show
90 Hound Dog - Dinner Show
91 I Got a Woman - Dinner Show
92 That's All Right - Dinner Show
93 Patch It Up - Opening Night
94 Bridge over Troubled Water - Opening Night
95 I've Lost You - Opening Night
96 Introductions - Opening Night
97 You Don't Have to Say You Love Me - Opening Night

Attention! Feel free to leave feedback.