Lyrics and translation Elvis Presley - Polk Salad Annie - Dinner Show
Down
in
Louisiana
En
Louisiane
Where
the
alligators
grow
so
mean
Où
les
alligators
sont
si
méchants
Lived
a
girl
that
I
swear
to
the
world
Vivant
une
fille
que
je
jure
au
monde
Made
the
alligators
look
tame
Rendait
les
alligators
apprivoisés
Polk
salad
Annie
Polk
Salad
Annie
′Gators
got
your
granny
Les
alligators
ont
pris
ta
grand-mère
Everybody
said
it
was
a
shame
Tout
le
monde
disait
que
c'était
une
honte
For
the
mama
was
working
on
the
chain-gang
Car
la
maman
travaillait
au
bagne
What
a
mean,
straight-razor
totin',
vicious
woman
Quelle
femme
méchante,
avec
un
rasoir
tranchant,
une
femme
vicieuse
Everyday
before
suppertime
Tous
les
jours
avant
le
souper
She′d
go
down
by
the
truck
patch
Elle
descendait
près
du
jardin
potager
And
pick
her
a
mess
of
Polk
salad
Et
cueillait
un
tas
de
salade
de
porc
And
carry
it
home
in
a
tote
sack
Et
le
rapportait
à
la
maison
dans
un
sac
Polk
salad
Annie
Polk
Salad
Annie
'Gators
got
you
granny
Les
alligators
ont
pris
ta
grand-mère
Everybody
said
it
was
a
shame
Tout
le
monde
disait
que
c'était
une
honte
'Cause
the
mama
was
working
on
the
chain-gang
Parce
que
la
maman
travaillait
au
bagne
Whoo
Whoo
Sock
a
little
Salade
de
porc
un
peu
No
one
need
Personne
n'a
besoin
Her
daddy
was
a
lazy
and
a
no-count
Son
père
était
un
fainéant
et
un
bon
à
rien
Claimed
he
had
a
bad
back
Il
prétendait
avoir
mal
au
dos
All
her
brothers
were
fit
for
Tous
ses
frères
étaient
aptes
à
Was
stealing
watermelons
out
of
my
truck
patch
Voler
des
pastèques
dans
mon
jardin
potager
For
once
Polk
salad
Annie
Pour
une
fois,
Polk
Salad
Annie
′Gators
got
your
granny
Les
alligators
ont
pris
ta
grand-mère
Everybody
said
it
was
a
shame
Tout
le
monde
disait
que
c'était
une
honte
For
the
mama
was
working
on
the
chain-gang
Car
la
maman
travaillait
au
bagne
Sock
a
little
(Chick-a-boom,
chick-a-boom-boom-boom)
Salade
de
porc
un
peu
(Chick-a-boom,
chick-a-boom-boom-boom)
(Chick-a-boom,
chick-a-boom,
chick-a-boom-boom-boom)
(Chick-a-boom,
chick-a-boom,
chick-a-boom-boom-boom)
(Chick-a-boom,
chick-a-boom-boom-boom)
(Chick-a-boom,
chick-a-boom-boom-boom)
(Chick-a-boom,
chick-a-boom,
chick-a-boom-boom-boom)
(Chick-a-boom,
chick-a-boom,
chick-a-boom-boom-boom)
(Chick-a-boom,
chick-a-boom-boom-boom)
(Chick-a-boom,
chick-a-boom-boom-boom)
(Chick-a-boom,
chick-a-boom,
chick-a-boom-boom-boom)
(Chick-a-boom,
chick-a-boom,
chick-a-boom-boom-boom)
(Chick-a-boom,
chick-a-boom-boom-boom)
(Chick-a-boom,
chick-a-boom-boom-boom)
(Chick-a-boom,
chick-a-boom,
chick-a-boom-boom-boom)
(Chick-a-boom,
chick-a-boom,
chick-a-boom-boom-boom)
(Chick-a-boom,
chick-a-boom-boom-boom)
(Chick-a-boom,
chick-a-boom-boom-boom)
(Chick-a-boom,
chick-a-boom,
chick-a-boom-boom-boom)
(Chick-a-boom,
chick-a-boom,
chick-a-boom-boom-boom)
(Chick-a-boom,
chick-a-boom-boom-boom)
(Chick-a-boom,
chick-a-boom-boom-boom)
(Chick-a-boom,
chick-a-boom,
chick-a-boom-boom-boom)
(Chick-a-boom,
chick-a-boom,
chick-a-boom-boom-boom)
(Chick-a-boom)
(Chick-a-boom)
Sock
a
little
Polk
salad
to
me
(Chick-a-boom,
chick-a-boom-boom-boom)
Salade
de
porc
un
peu
pour
moi
(Chick-a-boom,
chick-a-boom-boom-boom)
You
know
I
need
a
meal
miss
(Chick-a-boom,
chick-a-boom,
chick-a-boom-boom-boom)
Tu
sais
que
j'ai
besoin
d'un
repas
mademoiselle
(Chick-a-boom,
chick-a-boom,
chick-a-boom-boom-boom)
Sock
a
little
(Chick-a-boom,
chick-a-boom-boom-boom)
Salade
de
porc
un
peu
(Chick-a-boom,
chick-a-boom-boom-boom)
(Chick-a-boom,
chick-a-boom,
chick-a-boom-boom-boom)
(Chick-a-boom,
chick-a-boom,
chick-a-boom-boom-boom)
(Chick-a-boom,
chick-a-boom-boom-boom)
(Chick-a-boom,
chick-a-boom-boom-boom)
(Chick-a-boom,
chick-a-boom,
chick-a-boom-boom-boom)
(Chick-a-boom,
chick-a-boom,
chick-a-boom-boom-boom)
(Chick-a-boom,
chick-a-boom-boom-boom)
(Chick-a-boom,
chick-a-boom-boom-boom)
(Chick-a-boom,
chick-a-boom,
chick-a-boom-boom-boom)
(Chick-a-boom,
chick-a-boom,
chick-a-boom-boom-boom)
(Chick-a-boom,
chick-a-boom-boom-boom)
(Chick-a-boom,
chick-a-boom-boom-boom)
(Chick-a-boom,
chick-a-boom,
chick-a-boom-boom-boom)
(Chick-a-boom,
chick-a-boom,
chick-a-boom-boom-boom)
(Chick-a-boom,
chick-a-boom-boom-boom)
(Chick-a-boom,
chick-a-boom-boom-boom)
(Chick-a-boom,
chick-a-boom,
chick-a-boom-boom-boom)
(Chick-a-boom,
chick-a-boom,
chick-a-boom-boom-boom)
(Chick-a-boom,
chick-a-boom-boom-boom)
(Chick-a-boom,
chick-a-boom-boom-boom)
(Chick-a-boom,
chick-a-boom,
chick-a-boom-boom-boom)
(Chick-a-boom,
chick-a-boom,
chick-a-boom-boom-boom)
(Chick-a-boom,
chick-a-boom-boom-boom)
(Chick-a-boom,
chick-a-boom-boom-boom)
Rate the translation
1
Something - Midnight Show
2 That's All Right - Midnight Show
3 Love Me Tender - August 12 - Dinner Show
4 You've Lost That Lovin' Feelin' - August 12 - Dinner Show
5 Suspicious Minds - Dinner Show
6 Sweet Caroline - Opening Night
7 Walk a Mile in My Shoes - Midnight Show
8 Sweet Caroline - August 12 - Midnight Show
9 Walk a Mile in My Shoes - August 12 - Midnight Show
10 I Just Can't Help Believin' - August 12 - Dinner Show
11 You've Lost That Lovin' Feelin' - Dinner Show
12 Polk Salad Annie - Opening Night
13 You've Lost That Lovin' Feelin' - Opening Night
14 Don't Be Cruel - Midnight Show
15 That's All Right - August 12 - Midnight Show
16 Heartbreak Hotel - August 12 - Dinner Show
17 Can't Help Falling in Love - Dinner Show
18 The Next Step Is Love
19 I Just Can't Help Believin' - Dinner Show
20 Love Me Tender - Dinner Show
21 Can't Help Falling In Love - Opening Night
22 Something - Opening Night
23 I Just Can't Help Believin' (Live)
24 That's All Right - August 12 - Dinner Show
25 Can't Help Falling in Love - Midnight Show
26 Suspicious Minds - Midnight Show
27 Bridge over Troubled Water - Midnight Show
28 Introductions - Midnight Show
29 Heartbreak Hotel - Midnight Show
30 Instrumental Vamp - Midnight Show
31 Love Me - Midnight Show
32 One Night - Midnight Show
33 Polk Salad Annie - Midnight Show
34 You've Lost That Lovin' Feelin' - Midnight Show
35 Men with Broken Hearts - Midnight Show
36 I Just Can't Help Believin' - Midnight Show
37 Just Pretend - Midnight Show
38 There Goes My Everything - Midnight Show
39 Love Me Tender - Midnight Show
40 Hound Dog - Midnight Show
41 I Got a Woman - Midnight Show
42 I Got a Woman - August 12 - Dinner Show
43 Hound Dog - August 12 - Dinner Show
44 Words - August 12 - Midnight Show
45 There Goes My Everything - August 12 - Midnight Show
46 Just Pretend - August 12 - Midnight Show
47 Love Me Tender - August 12 - Midnight Show
48 Hound Dog - August 12 - Midnight Show
49 Mystery Train / Tiger Man (August 12 - Midnight Show)
50 Can't Help Falling in Love - August 12 - Dinner Show
51 Twenty Days and Twenty Nights
52 Suspicious Minds - August 12 - Dinner Show
53 Bridge over Troubled Water - August 12 - Dinner Show
54 You Don't Have to Say You Love Me - August 12 - Dinner Show
55 Blue Suede Shoes - August 12 - Dinner Show
56 Introductions - August 12 - Dinner Show
57 Polk Salad Annie - August 12 - Dinner Show
58 Twenty Days and Twenty Nights - August 12 - Dinner Show
59 Patch It Up - August 12 - Dinner Show
60 You've Lost That Lovin' Feelin' - August 12 - Midnight Show
61 Bridge over Troubled Water - Dinner Show
62 The Next Step Is Love - Opening Night
63 Love Me Tender - Opening Night
64 I Can't Stop Loving You - Opening Night
65 Mystery Train / Tiger Man (Opening Night)
66 That's All Right - Opening Night
67 Bridge over Troubled Water - Take 1
68 Patch It Up - Take 1
69 You Don't Have to Say You Love Me - Take 2
70 I've Lost You - Take 1
71 How the Web Was Woven - Take 1
72 Bridge over Troubled Water
73 Stranger in the Crowd
74 Just Pretend
75 I've Lost You
76 You've Lost That Lovin' Feelin'
77 You Don't Have to Say You Love Me
78 Mary In the Morning
79 Patch It Up
80 How the Web Was Woven
81 Words - Opening Night
82 I Just Can't Help Believin' - Opening Night
83 Introductions - Dinner Show
84 Polk Salad Annie - Dinner Show
85 Sweet Caroline - Dinner Show
86 I Can't Stop Loving You - Dinner Show
87 Something - Dinner Show
88 I've Lost You - Dinner Show
89 Heartbreak Hotel - Dinner Show
90 Hound Dog - Dinner Show
91 I Got a Woman - Dinner Show
92 That's All Right - Dinner Show
93 Patch It Up - Opening Night
94 Bridge over Troubled Water - Opening Night
95 I've Lost You - Opening Night
96 Introductions - Opening Night
97 You Don't Have to Say You Love Me - Opening Night
2 That's All Right - Midnight Show
3 Love Me Tender - August 12 - Dinner Show
4 You've Lost That Lovin' Feelin' - August 12 - Dinner Show
5 Suspicious Minds - Dinner Show
6 Sweet Caroline - Opening Night
7 Walk a Mile in My Shoes - Midnight Show
8 Sweet Caroline - August 12 - Midnight Show
9 Walk a Mile in My Shoes - August 12 - Midnight Show
10 I Just Can't Help Believin' - August 12 - Dinner Show
11 You've Lost That Lovin' Feelin' - Dinner Show
12 Polk Salad Annie - Opening Night
13 You've Lost That Lovin' Feelin' - Opening Night
14 Don't Be Cruel - Midnight Show
15 That's All Right - August 12 - Midnight Show
16 Heartbreak Hotel - August 12 - Dinner Show
17 Can't Help Falling in Love - Dinner Show
18 The Next Step Is Love
19 I Just Can't Help Believin' - Dinner Show
20 Love Me Tender - Dinner Show
21 Can't Help Falling In Love - Opening Night
22 Something - Opening Night
23 I Just Can't Help Believin' (Live)
24 That's All Right - August 12 - Dinner Show
25 Can't Help Falling in Love - Midnight Show
26 Suspicious Minds - Midnight Show
27 Bridge over Troubled Water - Midnight Show
28 Introductions - Midnight Show
29 Heartbreak Hotel - Midnight Show
30 Instrumental Vamp - Midnight Show
31 Love Me - Midnight Show
32 One Night - Midnight Show
33 Polk Salad Annie - Midnight Show
34 You've Lost That Lovin' Feelin' - Midnight Show
35 Men with Broken Hearts - Midnight Show
36 I Just Can't Help Believin' - Midnight Show
37 Just Pretend - Midnight Show
38 There Goes My Everything - Midnight Show
39 Love Me Tender - Midnight Show
40 Hound Dog - Midnight Show
41 I Got a Woman - Midnight Show
42 I Got a Woman - August 12 - Dinner Show
43 Hound Dog - August 12 - Dinner Show
44 Words - August 12 - Midnight Show
45 There Goes My Everything - August 12 - Midnight Show
46 Just Pretend - August 12 - Midnight Show
47 Love Me Tender - August 12 - Midnight Show
48 Hound Dog - August 12 - Midnight Show
49 Mystery Train / Tiger Man (August 12 - Midnight Show)
50 Can't Help Falling in Love - August 12 - Dinner Show
51 Twenty Days and Twenty Nights
52 Suspicious Minds - August 12 - Dinner Show
53 Bridge over Troubled Water - August 12 - Dinner Show
54 You Don't Have to Say You Love Me - August 12 - Dinner Show
55 Blue Suede Shoes - August 12 - Dinner Show
56 Introductions - August 12 - Dinner Show
57 Polk Salad Annie - August 12 - Dinner Show
58 Twenty Days and Twenty Nights - August 12 - Dinner Show
59 Patch It Up - August 12 - Dinner Show
60 You've Lost That Lovin' Feelin' - August 12 - Midnight Show
61 Bridge over Troubled Water - Dinner Show
62 The Next Step Is Love - Opening Night
63 Love Me Tender - Opening Night
64 I Can't Stop Loving You - Opening Night
65 Mystery Train / Tiger Man (Opening Night)
66 That's All Right - Opening Night
67 Bridge over Troubled Water - Take 1
68 Patch It Up - Take 1
69 You Don't Have to Say You Love Me - Take 2
70 I've Lost You - Take 1
71 How the Web Was Woven - Take 1
72 Bridge over Troubled Water
73 Stranger in the Crowd
74 Just Pretend
75 I've Lost You
76 You've Lost That Lovin' Feelin'
77 You Don't Have to Say You Love Me
78 Mary In the Morning
79 Patch It Up
80 How the Web Was Woven
81 Words - Opening Night
82 I Just Can't Help Believin' - Opening Night
83 Introductions - Dinner Show
84 Polk Salad Annie - Dinner Show
85 Sweet Caroline - Dinner Show
86 I Can't Stop Loving You - Dinner Show
87 Something - Dinner Show
88 I've Lost You - Dinner Show
89 Heartbreak Hotel - Dinner Show
90 Hound Dog - Dinner Show
91 I Got a Woman - Dinner Show
92 That's All Right - Dinner Show
93 Patch It Up - Opening Night
94 Bridge over Troubled Water - Opening Night
95 I've Lost You - Opening Night
96 Introductions - Opening Night
97 You Don't Have to Say You Love Me - Opening Night
Attention! Feel free to leave feedback.