Elvis Presley - Polk Salad Annie - The Evening Show, 2012 Mix - translation of the lyrics into French
Elvis Presley Polk Salad Annie - The Evening Show, 2012 Mix

Elvis Presley - Polk Salad Annie - The Evening Show, 2012 Mix

Lyrics and translation Elvis Presley - Polk Salad Annie - The Evening Show, 2012 Mix




Polk Salad Annie - The Evening Show, 2012 Mix
Polk Salad Annie - Spectacle du soir, mix de 2012
Some of you all never been down South too much...
Quelques-unes d'entre vous n'ont pas beaucoup été dans le Sud...
I' gonna tell you a little story,
Je vais vous raconter une petite histoire,
So you'll understand where I'm talking about
Pour que vous compreniez de quoi je parle
Down there we have a plant that
Là-bas, nous avons une plante qui
Grows out in the woods and the fields,
Pousse dans les bois et les champs,
And it looks something like a turnip green.
Et qui ressemble un peu à un navet vert.
Everybody calls it Polk salad. Now that's Polk salad.
Tout le monde appelle ça du Polk salad. C'est du Polk salad.
Used to know a girl that lived down there and
J'ai connu une fille qui vivait là-bas et
She'd go out in the evenings to pick a mess of it...
Elle sortait le soir pour en cueillir une brassée...
Carry it home and cook it for supper,
Elle la ramenait à la maison et la cuisinait pour le souper,
'Cause that's about all they had to eat,
Parce que c'était presque tout ce qu'ils avaient à manger,
But they did all right.
Mais ça leur suffisait.
Down in Louisiana
Dans la Louisiane
Where the alligators grow so mean
Où les alligators sont si méchants
Lived a girl that I swear to the world
Vivait une fille qui, je le jure devant le monde entier
Made the alligators look tame
Faisait passer les alligators pour des gentils
Polk salad Annie
Annie Polk salad
'Gators got your granny
Les alligators ont ta grand-mère
Everybody said it was a shame
Tout le monde disait que c'était une honte
For the mama was working on the chain-gang
Car la mère travaillait dans une chain-gang
What a mean, vicious woman
Quelle femme méchante et vicieuse
Everyday before suppertime
Tous les jours avant l'heure du souper
She'd go down by the truck patch
Elle se rendait au potager
And pick her a mess of Polk salad
Et cueillait sa brassée de Polk salad
And carry it home in a tote sack
Et la ramenait à la maison dans un sac en toile
Polk salad Annie
Annie Polk salad
'Gators got you granny
Les alligators ont ta grand-mère
Everybody said it was a shame
Tout le monde disait que c'était une honte
'Cause the mama was working on the chain-gang
Car la mère travaillait dans une chain-gang
Whoo, how wretched, dispiteful,
Oh, comme elle était horrible, détestable,
Straight-razor totin' woman,
Cette femme au rasoir,
Lord have mercy.
Seigneur, aie pitié.
Sock a little Polk salad to him
Donne-lui un peu de Polk salad
Yeah, you know what, yeah, yeah
Ouais, tu sais quoi, ouais, ouais
But daddy was a lazy and a no-count
Mais papa était paresseux et bon à rien
Claimed he had a bad back
Il prétendait avoir mal au dos
All her brothers were fit for
Ses frères n'étaient bons qu'à
Was stealing watermelons out of my truck patch
Voler des pastèques dans mon carré de potager
For once Polk salad Annie
Pour une fois, Annie Polk salad
'Gators got your granny
Les alligators ont ta grand-mère
Everybody said it was a shame
Tout le monde disait que c'était une honte
For the mama was working on the chain-gang
Car la mère travaillait dans une chain-gang
Sock a little Polk salad to him
Donne-lui un peu de Polk salad
You know what meets a meal mention
Tu sais quoi, c'est un repas dont on peut parler
You sock a little
Tu lui donnes un peu
Hey, hey, hey, yeah, yeah
Hey, hey, hey, ouais, ouais
Chic a bon, chic a bon,
Chic a bon, chic a bon,
Chic a bon bon bon bon
Chic a bon bon bon bon
Chic a bon, chic a bon,
Chic a bon, chic a bon,
Chic a bon bon bon bon
Chic a bon bon bon bon
Sock a little Polk salad to him
Donne-lui un peu de Polk salad
You know what meets a meal mention
Tu sais quoi, c'est un repas dont on peut parler
Sock a little Polk salad to him
Donne-lui un peu de Polk salad
You know what meets a meal mention
Tu sais quoi, c'est un repas dont on peut parler
Chinc, chinc, chinc,
Chinc, chinc, chinc,
Chin, ling, ling ling
Chin, ling, ling ling




Writer(s): Tony Joe White
Elvis Presley - Prince From Another Planet (Live)
Album
Prince From Another Planet (Live)

1 Never Been To Spain - The Evening Show, 2012 Mix
2 Polk Salad Annie - The Evening Show, 2012 Mix
3 Heartbreak Hotel - The Evening Show, 2012 Mix
4 I'll Remember You - The Afternoon Show, 2012 Mix
5 Funny How Time Slips Away - The Afternoon Show, 2012 Mix
6 Until It's Time For You To Go - The Afternoon Show, 2012 Mix
7 Medley: (Let Me Be Your) Teddy Bear / Don't Be Cruel - The Evening Show, 2012 Mix
8 Can't Help Falling In Love - The Evening Show, 2012 Mix
9 You Don't Have To Say You Love Me - The Afternoon Show, 2012 Mix
10 I Can't Stop Loving You - The Afternoon Show, 2012 Mix
11 Love Me Tender - The Afternoon Show, 2012 Mix
12 Never Been To Spain - The Afternoon Show, 2012 Mix
13 Proud Mary - The Evening Show, 2012 Mix
14 Blue Suede Shoes - The Afternoon Show, 2012 Mix
15 Heartbreak Hotel - The Afternoon Show, 2012 Mix
16 For The Good Times - The Afternoon Show, 2012 Mix
17 You Don't Have To Say You Love Me - The Evening Show, 2012 Mix
18 I Can't Stop Loving You - The Evening Show, 2012 Mix
19 You've Lost That Lovin' Feelin' - The Evening Show, 2012 Mix
20 The Impossible Dream (The Quest) - The Evening Show, 2012 Mix
21 American Trilogy - The Afternoon Show, 2012 Mix
22 Suspicious Minds - The Afternoon Show, 2012 Mix
23 Hound Dog - The Evening Show, 2012 Mix
24 Can't Help Falling In Love - The Afternoon Show, 2012 Mix
25 You've Lost That Lovin' Feelin' - The Afternoon Show, 2012 Mix
26 Proud Mary - The Afternoon Show, 2012 Mix
27 All Shook Up - The Evening Show, 2012 Mix
28 Introduction: Also Sprach Zarathustra (Theme From 2001: A Space Odyssey) - The Afternoon Show, 2012 Mix
29 That's All Right - The Evening Show, 2012 Mix
30 Love Me - The Evening Show, 2012 Mix
31 Introduction: Also Sprach Zarathustra (Theme From 2001: A Space Odyssey) - The Evening Show, 2012 Mix
32 Introductions By Elvis - The Evening Show, 2012 Mix
33 Suspicious Minds - The Evening Show, 2012 Mix
34 For The Good Times - The Evening Show, 2012 Mix
35 American Trilogy - The Evening Show, 2012 Mix
36 Funny How Time Slips Away - The Evening Show, 2012 Mix
37 Love Me Tender - The Evening Show, 2012 Mix
38 End Theme (Orchestra) - The Afternoon Show, 2012 Mix
39 Hound Dog - The Afternoon Show, 2012 Mix
40 That's All Right - The Afternoon Show, 2012 Mix
41 Polk Salad Annie - The Afternoon Show, 2012 Mix
42 Love Me - The Afternoon Show, 2012 Mix
43 All Shook Up - The Afternoon Show, 2012 Mix
44 Medley: (Let Me Be Your) Teddy Bear / Don't Be Cruel - The Afternoon Show, 2012 Mix
45 Reconsider Baby - The Afternoon Show, 2012 Mix
46 Introductions By Elvis - The Afternoon Show, 2012 Mix
47 End Theme (Orchestra) - The Evening Show, 2012 Mix
Attention! Feel free to leave feedback.