Elvis Presley - Promised Land - alt. take 2 - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Elvis Presley - Promised Land - alt. take 2




I left my home in Norfolk, Virginia
Я покинул свой дом в Норфолке, штат Виргиния.
California on my mind
Калифорния в моих мыслях
I straddled that Greyhound and rode him into Raleigh
Я оседлал эту борзую и поехал на ней в роли.
And on across Caroline
И дальше через Каролину.
We had motor trouble that turned into a struggle
У нас были проблемы с двигателем, которые переросли в борьбу.
Halfway across Alabam'
На полпути через Алабам'
Well, that 'hound broke down and left us all stranded
Что ж, этот пес сломался и оставил нас всех на мели.
In downtown Birmingham
В центре Бирмингема.
Right away I bought me a through train ticket
Сразу же я купил себе билет на сквозной поезд
Right across Mississippi clean
Прямо через Миссисипи.
I was on that midnight flyer out of Birmingham
Я летел в полночь из Бирмингема.
Smokin' into New Orleans
Курю в Новом Орлеане.
Somebody help me get out of Louisiana
Кто нибудь помогите мне выбраться из Луизианы
Just help me get to Houston town
Просто помоги мне добраться до Хьюстона.
There are people there who care a little about me
Там есть люди, которые немного заботятся обо мне.
And they won't let the poor boy down
И они не подведут бедного мальчика.
Sure as you're born, they bought me a silk suit
Точно так же, как ты родился, они купили мне шелковый костюм.
And put luggage in my hand
И положил багаж мне в руку.
And I woke up high over Albuquerque
И я проснулся высоко над Альбукерке.
On a jet to the promised land
На самолете к Земле Обетованной.
Workin' on a T-bone steak a la carte
Работаю над бифштексом из Т-кости a la carte
Flying over to the Golden State
Лечу в Золотой штат.
When the pilot told us in 13 minutes
Когда пилот сказал нам через 13 минут
He would set us at the terminal gate
Он высадит нас у выхода из терминала.
Swing low, chariot, come down easy
Раскачивайся низко, колесница, спускайся легко.
Taxi to the terminal zone
Такси до терминальной зоны
Cut your engines and cool your wings
Выключи двигатели и охлади крылья.
And let me make it to the telephone
И позволь мне добраться до телефона.
Los Angeles, get me Norfolk, Virginia
Лос-Анджелес, соедини меня с Норфолком, Вирджиния.
Tidewater 4-1009
Приливная вода 4-1009
Tell the folks back home this is the promised land callin'
Скажи людям, что это зовет земля обетованная.
And the poor boy is on the line
И бедный мальчик на кону.





Writer(s): Chuck Berry

Elvis Presley - Today, Tomorrow and Forever
Album
Today, Tomorrow and Forever
date of release
07-06-2002

1 The Next Step Is Love - alt. take 6
2 Guitar Man - alt. take 1
3 Shake, Rattle And Roll - alt. take 2
4 Big Boss Man - alt. take 9
5 Almost - alt. take 6
6 True Love Travels On A Gravel Road - alt. take 2
7 Today, Tomorrow And Forever - Duet version/take 2
8 Life - alt. take 2
9 The Fool - alt. take 1
10 I Got A Woman - Alt. Take
11 Rip It Up - alt. take 14
12 Doncha' Think It's Time - alt. take 48
13 Mexico - alt. take 2
14 Got A Lot O' Livin' to Do - Movie Master Take 17
15 Memories - stereo master
16 Is It So Strange - alt. take 10
17 I'm Yours - alt. take 5
18 If You Talk In Your Sleep - alt. take 5
19 Promised Land - alt. take 2
20 Lonely Man - solo/alt. take 1
21 Wonderful World - alt. take 15
22 I Got A Feeling In My Body - alt. take 4
23 Snowbird - alt. take 2
24 Pocketful Of Rainbows - alt. take 3
25 Harbor Lights - alt. take 3
26 In The Ghetto - alt. take 20
27 Can't Help Falling In Love - alt. take 26
28 For The Heart - alt. take 4
29 Your Love's Been A Long Time Coming - alt. take 10
30 Take Good Care Of Her - alt. take 3
31 No More - alt. take 1
32 Where Do I Go From Here - alt. take 5
33 Medley - previously unreleased
34 A Thing Called Love (Rehearsal)
35 They Remind Me Too Much Of You - Take 4
36 Please Don't Stop Loving Me - alt. take 10
37 Baby What You Want Me To Do - previously unreleased live
38 G.I. Blues - alt. take 5
39 Ask Me - alt. take 2
40 Funny How Time Slips Away - previously unreleased live
41 I Miss You - alt. take 1
42 Treat Me Nice - alt. take 6
43 Walk A Mile In My Shoes - previously unreleased live
44 Hide Thou Me (Home Recording)
45 Let Us Pray (Alternate Master)
46 Stay Away
47 Loving You - fast version/alt. take 6
48 I Beg Of You - alt. take 5

Attention! Feel free to leave feedback.