Lyrics and translation Elvis Presley - Shake, Rattle and Roll - Remastered

Shake, Rattle and Roll - Remastered

Трясись, Греми и Качайся - Remastered

Well get out of that bed, wash your face and hands

Ну-ка вставай с постели, умой лицо и руки

Get out of that bed, wash your face and hands

Вставай с постели, умой лицо и руки

Well get in that kitchen

А ну иди на кухню

Make some noise with the pots and pans

Погреми там кастрюлями и сковородками

I believe it to my soul you′re the devil in nylon hose

Верю всей душой, ты дьявол в нейлоновых чулках

I believe it to my soul you're the devil in nylon hose

Верю всей душой, ты дьяволица в нейлоновых чулках

For the harder i work the faster my money goes

Чем больше я работаю, тем быстрее мои деньги улетают

Well i said shake, rattle and roll

Ну, я сказал, трясись, греми и качайся

I said shake rattle and roll

Я сказал, трясись, греми и качайся

I said shake, rattle and roll

Я сказал, трясись, греми и качайся

I said shake rattle and roll

Я сказал, трясись, греми и качайся

Well you won′t do right

Ты ведь ничего путного не сделаешь

To save your doggone soul

Чтобы спасти свою чёртову душу

Shake rattle and roll

Трясись, греми и качайся

I'm like the one-eyed cat peeping in a seafood store

Я как одноглазый кот, заглядывающий в рыбный магазин

I'm like the one-eyed cat peeping in a seafood store

Я как одноглазый кот, заглядывающий в рыбный магазин

Well i can look at you tell you ain′t no child no more

Я могу посмотреть на тебя и сказать, что ты уже не ребёнок

I believe you′re doing me wrong and now i know

Я верю, что ты поступаешь со мной неправильно, и теперь я знаю это

I believe you're doing me wrong and now i know

Я верю, что ты поступаешь со мной неправильно, и теперь я знаю это

′Cause the harder i work the faster my money goes

Потому что чем больше я работаю, тем быстрее мои деньги улетают

Well i said shake, rattle and roll

Ну, я сказал, трясись, греми и качайся

I said shake rattle and roll

Я сказал, трясись, греми и качайся

I said shake, rattle and roll

Я сказал, трясись, греми и качайся

I said shake rattle and roll

Я сказал, трясись, греми и качайся

Well you won't do right

Ты ведь ничего путного не сделаешь

To save your doggone soul

Чтобы спасти свою чёртову душу

Play it again!

Сыграй ещё раз!

I went over the hill, way down underneath

Я перешёл через холм, спустился вниз

I went over the hill, way down underneath

Я перешёл через холм, спустился вниз

You make me roll my eyes

Ты заставляешь меня закатывать глаза

And then you make me grit my teeth

А потом ты заставляешь меня скрежетать зубами

Well i said shake, rattle and roll

Ну, я сказал, трясись, греми и качайся

I said shake rattle and roll

Я сказал, трясись, греми и качайся

I said shake, rattle and roll

Я сказал, трясись, греми и качайся

I said shake rattle and roll

Я сказал, трясись, греми и качайся

Well you won′t do right

Ты ведь ничего путного не сделаешь

To save your doggone soul

Чтобы спасти свою чёртову душу

Rate the translation

Writer(s): Charles Calhoun

Album

Aloha From Hawaï Via Satellite/Moody Blue/Elvis Presley (2005 Remaster)

date of release

01-10-2007

1 Blue Suede Shoes - 2005 DSD remastered
2 Heartbreak Hotel
3 Introductions By Elvis
4 I'll Remember You
5 Medley
6 American Trilogy
7 A Big Hunk O' Love
8 Can't Help Falling In Love
9 Blue Hawaii - Live at The Honolulu International Center, Hawaii January 12, 1973 - Rehearsal
10 Ku-U-I-Po - Live at The Honolulu International Center, Hawaii January 12, 1973 - Rehearsal
11 No More - Live at The Honolulu International Center, Hawaii January 12, 1973 - Rehearsal
12 Hawaiian Wedding Song - Live at The Honolulu International Center, Hawaii January 12, 1973 - Rehearsal
13 Early Morning Rain - Live at The Honolulu International Center, Hawaii January 12, 1973 - Rehearsal
14 Unchained Melody - Live
15 If You Love Me (Let Me Know) - Live
16 Welcome to My World
17 Little Darlin'
18 Way Down
19 Pledging My Love
20 Moody Blue
21 She Thinks I Still Care
22 I'm Counting On You - 2005 DSD remastered
23 I Got A Woman - 2005 DSD remastered
24 It's Easy for You
25 Hurt
26 Never Again
27 Blue Eyes Crying In The Rain
28 Danny Boy
29 See See Rider
30 One-Sided Love Affair - 2005 DSD remastered
31 Burning Love
32 The Last Farewell
33 For the Heart
34 Something
35 You Gave Me a Mountain
36 Bitter They Are, Harder They Fall
37 Steamroller Blues - Live
38 My Way
39 Love Me
40 Johnny B. Goode
41 It's Over
42 Solitare
43 Blue Suede Shoes
44 Love Coming Down
45 I'm So Lonesome I Could Cry
46 I Can't Stop Loving You
47 I Love You Because - 2005 DSD remastered
48 My Baby Left Me - Remastered
49 Just Because - 2005 DSD remastered
50 Tutti Frutti - 2005 DSD remastered
51 He'll Have to Go
52 I'll Never Fall In Love Again
53 Fever
54 Trying To Get To You - 2005 DSD remastered
55 I'm Gonna Sit Right Down And Cry (Over You) - 2005 DSD remastered
56 I'll Never Let You Go (Little Darlin') - 2005 DSD remastered
57 Blue Moon - 2005 DSD remastered
58 Money Honey - 2005 DSD remastered
59 Heartbreak Hotel - 2005 DSD remastered
60 I Was The One - 2005 DSD remastered
61 Lawdy, Miss Clawdy - 2005 DSD remastered
62 What Now My Love
63 Shake, Rattle and Roll - Remastered
64 I Want You, I Need You, I Love You - 2005 DSD remastered
65 Hound Dog
66 Introduction: Also Sprach Zarathustra (Theme from "2001: A Space Odyssey")

More albums