Lyrics and translation Elvis Presley - Shake, Rattle And Roll - alt. take 2

Shake, Rattle And Roll - alt. take 2

Трясись, Греми И Катись - дубль 2

Well get out of that kitchen and rattle those pots and pans

Ну, выходи из кухни и греми этими кастрюлями и сковородками

Get out of that kitchen and rattle those pots and pans

Выходи из кухни и греми этими кастрюлями и сковородками

Well I want my breakfast 'cause I'm a hungry man

Я хочу свой завтрак, потому что я голодный мужчина

I believe you're doin' me wrong and now I know

Я уверен, ты поступаешь со мной неправильно, и теперь я знаю

I believe you're doin' me wrong and now I know

Я уверен, ты поступаешь со мной неправильно, и теперь я знаю

'Cause the harder I work the faster my money goes

Ведь чем больше я работаю, тем быстрее уходят мои деньги

Well I said shake, rattle and roll

Ну, я сказал, трясись, греми и катись

I said shake, rattle and roll

Я сказал, трясись, греми и катись

I said shake, rattle and roll

Я сказал, трясись, греми и катись

I said shake, rattle and roll

Я сказал, трясись, греми и катись

Well you won't do right

Ты не станешь поступать правильно

To save your doggone soul

Чтобы спасти свою проклятую душу

I'm like the one-eyed cat peeping in a seafood store

Я как одноглазый кот, заглядывающий в рыбный магазин

I'm like the one-eyed cat peeping in a seafood store

Я как одноглазый кот, заглядывающий в рыбный магазин

Well I can look at you 'till you ain't no child no more

Я могу смотреть на тебя, пока ты не перестанешь быть ребенком

The way you wear those dresses, the sun comes shinin' through

Как ты носишь эти платья, солнце сквозь них просвечивает

The way you wear those dresses, the sun comes shinin' through

Как ты носишь эти платья, солнце сквозь них просвечивает

I can't believe my eyes, all that mess belongs to you

Не могу поверить своим глазам, весь этот беспорядок принадлежит тебе

Well I said shake, rattle and roll

Ну, я сказал, трясись, греми и катись

I said shake, rattle and roll

Я сказал, трясись, греми и катись

I said shake, rattle and roll

Я сказал, трясись, греми и катись

I said shake, rattle and roll

Я сказал, трясись, греми и катись

Well you won't do right

Ты не станешь поступать правильно

To save your doggone soul

Чтобы спасти свою проклятую душу

I went over the hill, way down underneath

Я перешел через холм, спустился вниз

I went over the hill, way down underneath

Я перешел через холм, спустился вниз

You make me roll my eyes, and then you make me grit my teeth

Ты заставляешь меня закатывать глаза, а потом скрежетать зубами

Well I said shake, rattle and roll

Ну, я сказал, трясись, греми и катись

I said shake, rattle and roll

Я сказал, трясись, греми и катись

I said shake, rattle and roll

Я сказал, трясись, греми и катись

I said shake, rattle and roll

Я сказал, трясись, греми и катись

Well you won't do right

Ты не станешь поступать правильно

To save your doggone soul

Чтобы спасти свою проклятую душу

Rate the translation

Writer(s): Charles Calhoun

Album

Today, Tomorrow and Forever

date of release

07-06-2002

1 The Next Step Is Love - alt. take 6
2 Guitar Man - alt. take 1
3 Shake, Rattle And Roll - alt. take 2
4 Big Boss Man - alt. take 9
5 Almost - alt. take 6
6 True Love Travels On A Gravel Road - alt. take 2
7 Today, Tomorrow And Forever - Duet version/take 2
8 Life - alt. take 2
9 The Fool - alt. take 1
10 I Got A Woman - Alt. Take
11 Rip It Up - alt. take 14
12 Doncha' Think It's Time - alt. take 48
13 Mexico - alt. take 2
14 Got A Lot O' Livin' to Do - Movie Master Take 17
15 Memories - stereo master
16 Is It So Strange - alt. take 10
17 I'm Yours - alt. take 5
18 If You Talk In Your Sleep - alt. take 5
19 Promised Land - alt. take 2
20 Lonely Man - solo/alt. take 1
21 Wonderful World - alt. take 15
22 I Got A Feeling In My Body - alt. take 4
23 Snowbird - alt. take 2
24 Pocketful Of Rainbows - alt. take 3
25 Harbor Lights - alt. take 3
26 In The Ghetto - alt. take 20
27 Can't Help Falling In Love - alt. take 26
28 For The Heart - alt. take 4
29 Your Love's Been A Long Time Coming - alt. take 10
30 Take Good Care Of Her - alt. take 3
31 No More - alt. take 1
32 Where Do I Go From Here - alt. take 5
33 Medley - previously unreleased
34 A Thing Called Love (Rehearsal)
35 They Remind Me Too Much Of You - Take 4
36 Please Don't Stop Loving Me - alt. take 10
37 Baby What You Want Me To Do - previously unreleased live
38 G.I. Blues - alt. take 5
39 Ask Me - alt. take 2
40 Funny How Time Slips Away - previously unreleased live
41 I Miss You - alt. take 1
42 Treat Me Nice - alt. take 6
43 Walk A Mile In My Shoes - previously unreleased live
44 Hide Thou Me (Home Recording)
45 Let Us Pray (Alternate Master)
46 Stay Away
47 Loving You - fast version/alt. take 6
48 I Beg Of You - alt. take 5

More albums