Shake, Rattle & Roll - Elvis Presleytranslation in German

Shake, Rattle & Roll

Well get out of that bed, wash your face and hands

Nun, raus aus diesem Bett, wasch dein Gesicht und deine Hände

Get out of that bed, wash your face and hands

Raus aus diesem Bett, wasch dein Gesicht und deine Hände

Well get in that kitchen

Nun, geh in die Küche

Make some noise with the pots and pans

Mach Lärm mit den Töpfen und Pfannen

I believe it to my soul you're the devil in nylon hose

Ich bin zutiefst überzeugt, du bist der Teufel in Nylonstrümpfen

I believe it to my soul you're the devil in nylon hose

Ich bin zutiefst überzeugt, du bist der Teufel in Nylonstrümpfen

For the harder I work the faster my money goes

Denn je härter ich arbeite, desto schneller ist mein Geld weg

Well I said shake, rattle and roll

Nun, ich sagte: Shake, Rattle and Roll

I said shake rattle and roll

Ich sagte: Shake, Rattle and Roll

I said shake, rattle and roll

Ich sagte: Shake, Rattle and Roll

I said shake rattle and roll

Ich sagte: Shake, Rattle and Roll

Well you won't do right

Nun, du benimmst dich nicht richtig

To save your doggone soul

Um deine verdammte Seele zu retten

Shake rattle and roll

Shake, Rattle and Roll

I'm like the one-eyed cat peeping in a seafood store

Ich bin wie die einäugige Katze, die in einen Fischladen linst

I'm like the one-eyed cat peeping in a seafood store

Ich bin wie die einäugige Katze, die in einen Fischladen linst

Well I can look at you tell you ain't no child no more

Nun, ich seh dich an und sag dir, du bist kein Kind mehr

I believe you're doing me wrong and now I know

Ich glaube, du tust mir Unrecht, und jetzt weiß ich es

I believe you're doing me wrong and now I know

Ich glaube, du tust mir Unrecht, und jetzt weiß ich es

'Cause the harder I work the faster my money goes

Denn je härter ich arbeite, desto schneller ist mein Geld weg

Well I said shake, rattle and roll

Nun, ich sagte: Shake, Rattle and Roll

I said shake rattle and roll

Ich sagte: Shake, Rattle and Roll

I said shake, rattle and roll

Ich sagte: Shake, Rattle and Roll

I said shake rattle and roll

Ich sagte: Shake, Rattle and Roll

Well you won't do right

Nun, du benimmst dich nicht richtig

To save your doggone soul

Um deine verdammte Seele zu retten

Play it again!

Spiel es nochmal!

I went over the hill, way down underneath

Ich ging über den Hügel, tief hinab

I went over the hill, way down underneath

Ich ging über den Hügel, tief hinab

You make me roll my eyes

Du bringst mich zum Augenrollen

And then you make me grit my teeth

Und dann lässt du mich mit den Zähnen knirschen

Well I said shake, rattle and roll

Nun, ich sagte: Shake, Rattle and Roll

I said shake rattle and roll

Ich sagte: Shake, Rattle and Roll

I said shake, rattle and roll

Ich sagte: Shake, Rattle and Roll

I said shake rattle and roll

Ich sagte: Shake, Rattle and Roll

Well you won't do right

Nun, du benimmst dich nicht richtig

To save your doggone soul

Um deine verdammte Seele zu retten

Rate the translation

Writer(s): Charles Calhoun

Album

Don´t Be Cruel and Other Hits

date of release

19-10-2021

1 Don't Be Cruel
2 A Big Hunk O' Love
3 Hard Headed Woman
4 Got a Lot O' Livin' to Do!
5 Wear My Ring Around Your Neck
6 All Shook Up
7 Party
8 I Need Your Love Tonight
9 My Baby Left Me
10 Baby I Don’t Care
11 Trouble
12 That’s All Right Mama
13 Too Much
14 His Latest Flame
15 Dixieland Rock
16 Jailhouse Rock
17 Hound Dog
18 Blue Suede Shoes
19 Tutti Frutti
20 Shake, Rattle & Roll
21 Long Tall Sally
22 (Let Me Be Your) Teddy Bear

More albums