Elvis Presley - Shake, Rattle and Roll - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Elvis Presley - Shake, Rattle and Roll




Shake, Rattle and Roll
Secoue, fais vibrer et roule
Well, get out of that bed
Bon, sors de ce lit
Wash your face and hands
Lave-toi le visage et les mains
Get out of that bed
Sors de ce lit
Wash your face and hands
Lave-toi le visage et les mains
Well, get in that kitchen
Eh bien, va dans cette cuisine
Make some noise with your pots and pans
Fais du bruit avec tes casseroles et tes poêles
I believe it to my soul
Je le crois de tout mon cœur
You′re the devil in nylon hose
Tu es le diable en collants en nylon
I believe it to my soul
Je le crois de tout mon cœur
You're the devil in nylon hose
Tu es le diable en collants en nylon
For the harder I work
Car plus je travaille dur
The faster my money goes
Plus mon argent disparaît vite
Well I said, "Shake, rattle and roll"
Eh bien, j'ai dit : "Secoue, fais vibrer et roule"
I said, "Shake, rattle and roll"
J'ai dit : "Secoue, fais vibrer et roule"
I said, "Shake, rattle and roll"
J'ai dit : "Secoue, fais vibrer et roule"
I said, "Shake, rattle and roll"
J'ai dit : "Secoue, fais vibrer et roule"
Well you won′t do right
Eh bien, tu ne feras pas le bien
To save your doggone soul
Pour sauver ton âme maudite
(Shake, rattle and roll)
(Secoue, fais vibrer et roule)
I'm like a one-eyed cat
Je suis comme un chat borgne
Peeping in a seafood store
Qui regarde dans une poissonnerie
I'm like a one-eyed cat
Je suis comme un chat borgne
Peeping in a seafood store
Qui regarde dans une poissonnerie
Well, I can look at you
Eh bien, je peux te regarder
Tell you ain′t a child no more
Te dire que tu n'es plus un enfant
I believe you′re doing it wrong
Je crois que tu te trompes
And now I know
Et maintenant je sais
I believe you're doing it wrong
Je crois que tu te trompes
And now I know
Et maintenant je sais
For the harder I work
Car plus je travaille dur
The faster my money goes
Plus mon argent disparaît vite
Well I said, "Shake, rattle and roll"
Eh bien, j'ai dit : "Secoue, fais vibrer et roule"
I said, "Shake, rattle and roll"
J'ai dit : "Secoue, fais vibrer et roule"
I said, "Shake, rattle and roll"
J'ai dit : "Secoue, fais vibrer et roule"
I said, "Shake, rattle and roll"
J'ai dit : "Secoue, fais vibrer et roule"
Well, you won′t do right
Eh bien, tu ne feras pas le bien
To save your doggone soul
Pour sauver ton âme maudite
Say it again
Dis-le encore
I went over the hill
Je suis allé au-dessus de la colline
Way down underneath
Tout en bas, en dessous
I went over the hill
Je suis allé au-dessus de la colline
Way down underneath
Tout en bas, en dessous
You make me roll my eyes
Tu me fais rouler des yeux
And then you make me grit my teeth
Et puis tu me fais grincer des dents
Well I said, "Shake, rattle and roll"
Eh bien, j'ai dit : "Secoue, fais vibrer et roule"
I said, "Shake, rattle and roll"
J'ai dit : "Secoue, fais vibrer et roule"
I said, "Shake, rattle and roll"
J'ai dit : "Secoue, fais vibrer et roule"
I said, "Shake, rattle and roll"
J'ai dit : "Secoue, fais vibrer et roule"
Well you won't do right
Eh bien, tu ne feras pas le bien
To save your doggone soul
Pour sauver ton âme maudite





Writer(s): Charles Calhoun


1 Fever
2 Blue Suede Shoes
3 One Night
4 I Will Be Home Again
5 Dirty, Dirty Feeling
6 Such a Night
7 Reconsider Baby
8 Bossa Nova Baby
9 Pocketful of Rainbows
10 Shoppin' Around
11 Milky White Way
12 The Thrill of Your Love
13 Tonight Is so Right for Love
14 Like a Baby
15 A Big Hunk O' Love
16 Lonesome Cowboy
17 I Got Stung
18 It Feels so Right
19 The Girl Next Door Went a'Walking
20 Kiss Me Quick
21 Return to Sender
22 What's She Really Like
23 My Baby Left Me
24 Love Me Tender
25 Don't Be Cruel
26 Jailhouse Rock
27 Heartbreak Hotel
28 All Shook Up
29 Hound Dog
30 Blueberry Hill
31 Don't Leave Me Now
32 Stuck on You
33 It's Now or Never
34 Earth Boy
35 Night Rider
36 Gonna Get Back Home Somehow
37 A Mess of Blues
38 Devil in Disguise
39 Flaming Star
40 She's Not You
41 Little Sister
42 His Latest Flame
43 Are You Lonesome Tonight
44 I Feel so Bad
45 Surrender
46 Tutti Frutti
47 Love Me
48 Blue Moon
49 I Want You with Me
50 My Desert Serenade
51 Can't Help Falling in Love
52 No More
53 Blue Moon of Kentucky
54 Poor Boy
55 I Gotta Know
56 Summer Kisses, Winter Tears
57 Working on the Building
58 I Believe in the Man in the Sky
59 Frankfort Special
60 The Bullfighter Was a Lady
61 The Girl of My Best Friend
62 I Need Your Love Tonight
63 I Forgot to Remember to Forget
64 Ready Teddy
65 Loving You
66 Mean Woman Blues
67 Long Tall Sally
68 Soldier Bo
69 Wear My Ring Around Your Neck
70 For the Millionth and the Last Time
71 I Want You, I Need You, I Love
72 Any Way You Want Me
73 Treat Me Nice
74 King Creole
75 Dixieland Rock
76 Trouble
77 New Orleans
78 Crawfish
79 In the Ghetto
80 Hello (Intro)
81 Make Me Know It
82 Don't
83 Good Rockin' Tonight
84 Shake, Rattle and Roll

Attention! Feel free to leave feedback.