Lyrics and translation Elvis Presley - Shake, Rattle and Roll - Live
Well
get
out
of
that
bed,
wash
your
face
and
hands
Ну-ка
вставай
с
постели,
умой
лицо
и
руки
Get
out
of
that
bed,
wash
your
face
and
hands
Вставай
с
постели,
умой
лицо
и
руки
Well
get
in
that
kitchen
А
ну
иди
на
кухню
Make
some
noise
with
the
pots
and
pans
Пошуми
там
кастрюлями
и
сковородками
I
believe
it
to
my
soul
you're
the
devil
in
nylon
hose
Верю
я
всей
душой,
ты
дьявол
в
нейлоновых
чулках
I
believe
it
to
my
soul
you're
the
devil
in
nylon
hose
Верю
я
всей
душой,
ты
дьявол
в
нейлоновых
чулках
For
the
harder
i
work
the
faster
my
money
goes
Чем
больше
я
работаю,
тем
быстрее
мои
деньги
уходят
Well
i
said
shake,
rattle
and
roll
Ну,
я
сказал,
трясись,
греми
и
качайся
I
said
shake
rattle
and
roll
Я
сказал,
трясись,
греми
и
качайся
I
said
shake,
rattle
and
roll
Я
сказал,
трясись,
греми
и
качайся
I
said
shake
rattle
and
roll
Я
сказал,
трясись,
греми
и
качайся
Well
you
won't
do
right
Ну,
ты
не
сделаешь
ничего
хорошего
To
save
your
doggone
soul
Чтобы
спасти
свою
никчемную
душу
Shake
rattle
and
roll
Трясись,
греми
и
качайся
I'm
like
the
one-eyed
cat
peeping
in
a
seafood
store
Я
как
одноглазый
кот,
заглядывающий
в
рыбный
магазин
I'm
like
the
one-eyed
cat
peeping
in
a
seafood
store
Я
как
одноглазый
кот,
заглядывающий
в
рыбный
магазин
Well
i
can
look
at
you
tell
you
ain't
no
child
no
more
Ну,
я
могу
посмотреть
на
тебя
и
сказать,
что
ты
уже
не
ребенок
I
believe
you're
doing
me
wrong
and
now
i
know
Я
верю,
ты
поступаешь
со
мной
неправильно,
и
теперь
я
знаю
I
believe
you're
doing
me
wrong
and
now
i
know
Я
верю,
ты
поступаешь
со
мной
неправильно,
и
теперь
я
знаю
'Cause
the
harder
i
work
the
faster
my
money
goes
Потому
что
чем
больше
я
работаю,
тем
быстрее
мои
деньги
уходят
Well
i
said
shake,
rattle
and
roll
Ну,
я
сказал,
трясись,
греми
и
качайся
I
said
shake
rattle
and
roll
Я
сказал,
трясись,
греми
и
качайся
I
said
shake,
rattle
and
roll
Я
сказал,
трясись,
греми
и
качайся
I
said
shake
rattle
and
roll
Я
сказал,
трясись,
греми
и
качайся
Well
you
won't
do
right
Ну,
ты
не
сделаешь
ничего
хорошего
To
save
your
doggone
soul
Чтобы
спасти
свою
никчемную
душу
Play
it
again!
Сыграй
еще
раз!
I
went
over
the
hill,
way
down
underneath
Я
перевалил
через
холм,
спустился
вниз
I
went
over
the
hill,
way
down
underneath
Я
перевалил
через
холм,
спустился
вниз
You
make
me
roll
my
eyes
Ты
заставляешь
меня
закатывать
глаза
And
then
you
make
me
grit
my
teeth
А
потом
ты
заставляешь
меня
скрежетать
зубами
Well
i
said
shake,
rattle
and
roll
Ну,
я
сказал,
трясись,
греми
и
качайся
I
said
shake
rattle
and
roll
Я
сказал,
трясись,
греми
и
качайся
I
said
shake,
rattle
and
roll
Я
сказал,
трясись,
греми
и
качайся
I
said
shake
rattle
and
roll
Я
сказал,
трясись,
греми
и
качайся
Well
you
won't
do
right
Ну,
ты
не
сделаешь
ничего
хорошего
To
save
your
doggone
soul
Чтобы
спасти
свою
никчемную
душу
Rate the translation
1
I Love You Because (Unprocessed Master Edit)
2 Money Honey - Live from the Louisiana Hayride, Shreveport, Louisiana
3 Shake, Rattle and Roll - Live
4 Shake, Rattle and Roll (Live on WJOI Radio)
5 That's All Right (Live from the Louisiana Hayride, Shreveport, Louisiana) (January 15, 1955)
6 That's All Right (Live from the Louisiana Hayride, Shreveport, Louisiana) (August 20, 1955)
7 That's All Right (Live from the Louisiana Hayride, Shreveport, Louisiana) - 1954
8 That's All Right - Live from Eagles' Hall, Houston, Texas
9 That's All Right (Live from the Jimmie Rodgers Memorial Festival, Meridian, Mississippi)
10 Baby, Let's Play House - Live from Eagles' Hall, Houston, Texas
11 Baby, Let's Play House (Live from the Louisiana Hayride, Shreveport, Louisiana)
12 You're a Heartbreaker - Live
13 Tweedlee Dee (Live from the Louisiana Hayride, Shreveport, Louisiana) - January 15, 1955
14 Tweedlee Dee - Live from the Louisiana Hayride, Shreveport, Louisiana
15 Tweedlee Dee (Live from the Gladewater High School, Gladewater, Texas)
16 I Forgot to Remember to Forget (Live)
17 I Love You Because (Takes 1-2)
18 When It Rains It Pours (Vocal Slapback Tape, Take 2 - Rehearsal 1 - Takes 3-4)
19 I'm Left, You're Right, She's Gone (Slow Version, Takes 6-7)
20 Blue Moon (Takes 1-4)
21 Blue Moon of Kentucky (Live from Eagles' Hall, Houston, Texas)
22 When It Rains It Pours (Vocal Slapback Tape, Take 5/M)
23 Bob Neal Radio Promotion Spot (Live)
24 That's All Right (Takes 1-3)
25 KSIJ Radio commercial with DJ Tom Perryman - Live
26 Harbor Lights (Takes 1-2, 3/M)
27 I Don't Care if the Sun Don't Shine (Takes 1-3/M)
28 I Love You Because (Takes 4-5)
29 Little Mama - Live
30 That's All Right (Louisiana Hayride, Shreveport, Louisiana) (January 22, 1955)
31 I'm Left, You're Right, She's Gone (Slow Version, Takes 4-5)
32 Hearts of Stone (Live from the Louisiana Hayride, Shreveport, Louisiana)
33 When It Rains It Pours (Vocal Slapback Tape, Takes 6-8)
34 How Do You Think I Feel (Guitar Slapback Tape, Rehearsals + Take 1)
35 Harbor Lights (Takes 5-8)
36 Blue Moon (Takes 6-8)
37 When It Rains It Pours (Vocal Slapback Tape, Take 1)
38 Good Rockin' Tonight (Fragment from Vocal Slapback Tape)
39 Blue Moon of Kentucky - Live from the Louisiana Hayride, Shreveport, Louisiana
40 Blue Moon of Kentucky - RCA Single Version
41 Blue Moon of Kentucky - Alternate Take
42 Blue Moon (Take 5)
43 I'm Left, You're Right, She's Gone (Slow Version)
44 I'll Never Stand In Your Way
45 It Wouldn't Be the Same Without You
46 Good Rockin' Tonight
47 You're a Heartbreaker
2 Money Honey - Live from the Louisiana Hayride, Shreveport, Louisiana
3 Shake, Rattle and Roll - Live
4 Shake, Rattle and Roll (Live on WJOI Radio)
5 That's All Right (Live from the Louisiana Hayride, Shreveport, Louisiana) (January 15, 1955)
6 That's All Right (Live from the Louisiana Hayride, Shreveport, Louisiana) (August 20, 1955)
7 That's All Right (Live from the Louisiana Hayride, Shreveport, Louisiana) - 1954
8 That's All Right - Live from Eagles' Hall, Houston, Texas
9 That's All Right (Live from the Jimmie Rodgers Memorial Festival, Meridian, Mississippi)
10 Baby, Let's Play House - Live from Eagles' Hall, Houston, Texas
11 Baby, Let's Play House (Live from the Louisiana Hayride, Shreveport, Louisiana)
12 You're a Heartbreaker - Live
13 Tweedlee Dee (Live from the Louisiana Hayride, Shreveport, Louisiana) - January 15, 1955
14 Tweedlee Dee - Live from the Louisiana Hayride, Shreveport, Louisiana
15 Tweedlee Dee (Live from the Gladewater High School, Gladewater, Texas)
16 I Forgot to Remember to Forget (Live)
17 I Love You Because (Takes 1-2)
18 When It Rains It Pours (Vocal Slapback Tape, Take 2 - Rehearsal 1 - Takes 3-4)
19 I'm Left, You're Right, She's Gone (Slow Version, Takes 6-7)
20 Blue Moon (Takes 1-4)
21 Blue Moon of Kentucky (Live from Eagles' Hall, Houston, Texas)
22 When It Rains It Pours (Vocal Slapback Tape, Take 5/M)
23 Bob Neal Radio Promotion Spot (Live)
24 That's All Right (Takes 1-3)
25 KSIJ Radio commercial with DJ Tom Perryman - Live
26 Harbor Lights (Takes 1-2, 3/M)
27 I Don't Care if the Sun Don't Shine (Takes 1-3/M)
28 I Love You Because (Takes 4-5)
29 Little Mama - Live
30 That's All Right (Louisiana Hayride, Shreveport, Louisiana) (January 22, 1955)
31 I'm Left, You're Right, She's Gone (Slow Version, Takes 4-5)
32 Hearts of Stone (Live from the Louisiana Hayride, Shreveport, Louisiana)
33 When It Rains It Pours (Vocal Slapback Tape, Takes 6-8)
34 How Do You Think I Feel (Guitar Slapback Tape, Rehearsals + Take 1)
35 Harbor Lights (Takes 5-8)
36 Blue Moon (Takes 6-8)
37 When It Rains It Pours (Vocal Slapback Tape, Take 1)
38 Good Rockin' Tonight (Fragment from Vocal Slapback Tape)
39 Blue Moon of Kentucky - Live from the Louisiana Hayride, Shreveport, Louisiana
40 Blue Moon of Kentucky - RCA Single Version
41 Blue Moon of Kentucky - Alternate Take
42 Blue Moon (Take 5)
43 I'm Left, You're Right, She's Gone (Slow Version)
44 I'll Never Stand In Your Way
45 It Wouldn't Be the Same Without You
46 Good Rockin' Tonight
47 You're a Heartbreaker
Attention! Feel free to leave feedback.