Lyrics and translation Elvis Presley - Shake That Tambourine

Shake That Tambourine

Shake the little tambourine
Shake a-ring a jing -jing a-ling
Shake, shake my little dancin′ queen
Shake that tambourine, that tambourine

I can hear them dancing, in the marketplace
Swishin' and a-swirlin′, in their' silks and lace
Bracelets keep a-clinking, on their' tiny feet
And with their tambourines they keep the beat

Rings on their fingers, bells on their toes
They make music, wherever they go
Pound that little drum now, tap it with your thumb

Shake, shake the little tambourine
Shake a-ring a-jing-a-ling-a-ling
Shake, shake my little dancin′ queen
That tambourine, that tambourine

I heard their talent, open palace doors
Every night they′re dancin', on those marble floors
Kings may bow before them, but they′ll be my own
Then they'll shake their thing for me alone

Rings on their fingers, bells on their toes
They make music, wherever they go
Pound that little drum now, tap on it with your thumb

Shake, shake the little tambourine
Shake a-ring a-jing-a-ling-a-ling
Shake, shake my little dancin′ queen
That tambourine, that tambourine

Rings on their fingers, bells on their toes
They make music, wherever they go
Pound that little drum now, tap on it with your thumb

Shake, shake the little tambourine
Shake a-ring a-jing-a-ling-a-ling
Shake, shake my little dancin' queen
That tambourine, that tambourine.

Secoue ce tambourin

Secoue le petit tambourin
Secoue un anneau un jing -jing un a-ling
Secoue, secoue ma petite reine dansante
Secoue ce tambourin, ce tambourin

Je peux les entendre danser, sur la place du marché
Froufroutant et tourbillonnant, dans leurs soies et leurs dentelles
Les bracelets continuent de tinter, sur leurs petits pieds
Et avec leurs tambourins, elles maintiennent le rythme

Des anneaux à leurs doigts, des cloches à leurs orteils
Elles font de la musique, où qu'elles aillent
Frappe ce petit tambour maintenant, tape-le avec ton pouce

Secoue, secoue le petit tambourin
Secoue un anneau un jing-a-ling-a-ling-a-ling
Secoue, secoue ma petite reine dansante
Ce tambourin, ce tambourin

J'ai entendu leur talent, ouvrir les portes du palais
Chaque nuit, elles dansent, sur ces sols de marbre
Les rois peuvent se prosterner devant elles, mais elles seront les miennes
Alors elles secoueront leur truc pour moi seul

Des anneaux à leurs doigts, des cloches à leurs orteils
Elles font de la musique, où qu'elles aillent
Frappe ce petit tambour maintenant, tape-le avec ton pouce

Secoue, secoue le petit tambourin
Secoue un anneau un jing-a-ling-a-ling-a-ling
Secoue, secoue ma petite reine dansante
Ce tambourin, ce tambourin

Des anneaux à leurs doigts, des cloches à leurs orteils
Elles font de la musique, où qu'elles aillent
Frappe ce petit tambour maintenant, tape-le avec ton pouce

Secoue, secoue le petit tambourin
Secoue un anneau un jing-a-ling-a-ling-a-ling
Secoue, secoue ma petite reine dansante
Ce tambourin, ce tambourin.