Elvis Presley - Singing Tree - Take 4 (First Version) - translation of the lyrics into Russian
Elvis Presley Singing Tree - Take 4 (First Version)

Elvis Presley - Singing Tree - Take 4 (First Version)

Lyrics and translation Elvis Presley - Singing Tree - Take 4 (First Version)




Singing Tree - Take 4 (First Version)
Поющее дерево - Дубль 4 (Первая версия)
You're the one who beckoned the wind
Ты та, кто позвал ветер,
And fanned the flame when our love began
И раздул пламя, когда наша любовь началась.
So don't pretend you don't know me
Так что не притворяйся, что не знаешь меня,
Our names are carved on you, singing tree
Наши имена вырезаны на тебе, поющее дерево.
Oh sing to me (sing to me)
О, спой мне (спой мне),
Singing tree (Singing tree)
Поющее дерево (поющее дерево),
Call your friend (Call your friend)
Позови своего друга (позови своего друга),
The roving wind (The roving wind)
Бродячий ветер (бродячий ветер),
Maybe he can find my love
Может быть, он сможет найти мою любовь
And bring her back, singing tree
И вернуть её мне, поющее дерево.
Your leaves have turned from green to blue
Твои листья изменили цвет с зелёного на синий,
Sometimes I think you loved her too
Иногда мне кажется, что ты тоже любил её.
But since she left and our love died
Но с тех пор, как она ушла, и наша любовь умерла,
You stand petrified, singing tree
Ты стоишь окаменевшим, поющее дерево.
Oh sing to me (sing to me)
О, спой мне (спой мне),
Singing tree (Singing tree)
Поющее дерево (поющее дерево),
Call your friend (Call your friend)
Позови своего друга (позови своего друга),
The roving wind (The roving wind)
Бродячий ветер (бродячий ветер),
Maybe he can find my love
Может быть, он сможет найти мою любовь
And bring her back, singing tree
И вернуть её мне, поющее дерево.
Oh sing to me (sing to me)
О, спой мне (спой мне),
Singing tree (Singing tree)
Поющее дерево (поющее дерево),
Call your friend (Call your friend)
Позови своего друга (позови своего друга),
The roving wind (The roving wind)
Бродячий ветер (бродячий ветер),
Maybe he can find my love
Может быть, он сможет найти мою любовь
And bring her back, singing tree
И вернуть её мне, поющее дерево.
Oh sing to me (sing to me)
О, спой мне (спой мне),
Singing tree (Singing tree)
Поющее дерево (поющее дерево),
Call your friend
Позови своего друга.




Writer(s): A.l. Owens, A.c. Solberg
Elvis Presley - Elvis: Close Up
Album
Elvis: Close Up
date of release
30-05-2003

1 The Girl Of My Best Friend - Take 9
2 Shoppin' Around (From "G.I. Blues") - Takes 4, 5
3 I Want To Be Free - Take 12 (Movie Version)
4 Steppin' Out Of Line (From "Blue Hawaii") - Take 15
5 Don't Leave Me Now - Track Version 2016-2
6 Doin' The Best I Can (From "G.I. Blues") - Takes 10, 11, 12
7 I Want To Be Free - Take 11 (Master)
8 See See Rider
9 Blueberry Hill - Take 9 (Master)
10 Until It's Time For You To Go
11 Never Been To Spain
12 No More (From "Blue Hawaii") - Take 11
13 Have I Told You Lately That I Love You - Take 15 (Master)
14 It Feels So Right - Take 1
15 Somebody Bigger Than You And I - Take 15
16 Treat Me Nice - Take 13 (Second Version)
17 Moonlight Swim (From "Blue Hawaii") - Take 4 (Edited)
18 Big Boots (From "G.I. Blues") - Take 1
19 Loving You - Take 15 (Fast Version)
20 Lonely Man (From "Wild In The Country") - Take 3
21 (You're So Square) Baby I Don't Care - 2015 - Take 1
22 (Let Me Be Your) Teddy Bear/Don't Be Cruel
23 Starting Today (take 1)
24 Singing Tree - Take 4 (First Version)
25 I Beg Of You - Take 11
26 Don't Leave Me Now - Track Version 2017-21
27 Young And Beautiful - Take 7 (Master)
28 Funny How Time Slips Away
29 Love Me
30 An American Trilogy
31 How Great Thou Art
32 Can't Help Falling In Love
33 Burning Love
34 Polk Salad Annie
35 Heartbreak Hotel
36 All Shook Up
37 Heartbreak Hotel
38 Introductions
39 You Gave Me a Mountain
40 Also Sprach Zarathustra (Theme from "2001: A Space Odyssey")
41 I Can't Stop Loving You
42 Loving You - Take 5 (Fast Version)
43 Treat Me Nice - Take 19 (1 Version)
44 (There'll Be) Peace In The Valley (For Me) - Take 2 (Master)
45 It's No Secret - Take 13 (Master)
46 Young And Beautiful - Takes 21-22
47 Almost Almost True (From "Blue Hawaii") - Take 3
48 I Slipped, I Stumbled, I Fell (From "Wild In The Country") - Takes 14, 15, 16
49 Hawaiian Sunset (From "Blue Hawaii") - Take 3
50 Just Tell Her Jim Said Hello - Take 4
51 Aloha Oe (From "Blue Hawaii") - Take 1
52 Ku-U-I-PO (From "Blue Hawaii") - Takes 6, 7
53 Slicin' Sand (From "Blue Hawaii") - Takes 6, 7
54 Summer Kisses, Winter Tears (From "Flaming Star") - Take 2
55 Wild In The Country (From "Wild In The Country") - Takes 1 & 14
56 In My Way (From "Wild In The Country") - Take 2
57 Flaming Star (From "Flaming Star") - Take 2
58 Lonely Man (From "Wild In The Country") - Take 1
59 Without Him - Take 8
60 Closing Vamp - Live
61 Kiss Me Quick - Take 4
62 Make Me Know It - Take 1
63 Night Rider - Take 1
64 I Met Her Today - Take 16
65 (Marie's The Name) His Latest Flame - Take 12
66 That's Someone You Never Forget - Take 7
67 Working On The Building - Take 4
68 Surrender - Takes 5 & 6
69 Soldier Boy - Take 10
70 Echoes Of Love - Take 8
71 Stand By Me - Take 10
72 U.S. Male - Take 10
73 Mine - Takes 8 & 9
74 Ask Me - Take 7
75 Jailhouse Rock - Master
76 That's When Your Heartaches Begin - Take 2
77 Can't Help Falling In Love (From "Blue Hawaii") - Takes 14, 15, 16
78 Young And Beautiful - Take 3 (Solo - Master)
79 Is It So Strange - Take 12 (Master)
80 G.I. Blues (From "G.I. Blues") - Take 6
81 Forget Me Never (From "Wild In The Country") - Take 1
82 Frankfort Special (From "G.I. Blues") - Takes 4, 5
83 Pocketful Of Rainbows (From "G.I. Blues") - Takes 15, 16
84 Wooden Heart (From "G.I. Blues") - Take 1
85 Tonight's All Right For Love (From "G.I. Blues") - Takes 14, 15
86 Love Me Tender - Live
Attention! Feel free to leave feedback.