Lyrics and translation Elvis Presley - Singing Tree

Singing Tree

You′re the one who beckoned the wind
And fanned the flame when our love began
So don't pretend you don′t know me
Our names are carved on you, singing tree

Oh singing tree
Sing to me
Call your friend
The roving wind
Maybe he can find my love
And bring her back, singing tree

Your leaves have turned from green to blue
Sometimes I think you loved her too
But since she left and our love died
You stand petrified, singing tree

Oh sing to me
Singing tree
Call your friend
The roving wind
Maybe he can find my love
And bring her back, singing tree

Oh sing to me
Singing tree
Call your friend
The roving wind
Maybe he can find my love

L'arbre qui chante

Tu es celle qui a appelé le vent
Et qui a attisé la flamme quand notre amour a commencé
Alors ne fais pas semblant de ne pas me connaître
Nos noms sont gravés sur toi, arbre qui chante

Oh arbre qui chante
Chante pour moi
Appelle ton ami
Le vent errant
Peut-être qu'il peut trouver mon amour
Et la ramener, arbre qui chante

Tes feuilles sont passées du vert au bleu
Parfois, je pense que tu l'aimais aussi
Mais depuis qu'elle est partie et que notre amour est mort
Tu es pétrifié, arbre qui chante

Oh chante pour moi
Arbre qui chante
Appelle ton ami
Le vent errant
Peut-être qu'il peut trouver mon amour
Et la ramener, arbre qui chante

Oh chante pour moi
Arbre qui chante
Appelle ton ami
Le vent errant
Peut-être qu'il peut trouver mon amour