Lyrics and translation Elvis Presley - Smokey Mountain Boy

Smokey Mountain Boy

I'm just a Smokey Mountain boy
Comin' back to the hills I love
Where the tops of pine all bend in the wind
And the deep blue sky above

The closer and closer I get to home
The more excited I am
Those were the mornings I'd roll out of bed
Start the day off with a hot corn bread
Smothered in huckleberry jam

I'm just a Smokey Mountain boy
Comin' back to the hills I love
Where the tops of pine all bend in the wind
And the deep blue sky above

I can almost hear the hounds
Running through the woods
Close on the trail of a hare
How I long to be with them
Following the hounds a-huntin' again
Gettin' me a big old grizzly bear

I'm just a Smokey Mountain boy
Comin' back to the hills I love
Where the tops of pine all bend in the wind
And the deep blue sky above

I've traveled around and met lots of girls
No matter how many I see
I left some pretty ones behind
I know back home is where I'll find
The girl whose love is meant for me

I'm just a Smokey Mountain boy
Comin' back to the hills I love
Where the tops of pine all bend in the wind
And the deep blue sky above

Парень из Дымчатых гор

Я всего лишь парень из Дымчатых гор,
Возвращаюсь в родные края,
Где вершины сосен гнутся на ветру,
И надо мной глубокое синее небо.

Чем ближе и ближе я к дому,
Тем сильнее мое волнение.
Как я вставал по утрам,
Начинал день с горячей кукурузной лепешки,
Щедро политой черничным вареньем.

Я всего лишь парень из Дымчатых гор,
Возвращаюсь в родные края,
Где вершины сосен гнутся на ветру,
И надо мной глубокое синее небо.

Я почти слышу гончих,
Бегущих по лесу,
По следу зайца.
Как же я хочу быть с ними,
Снова идти по следу с гончими,
Завалить большого седого медведя.

Я всего лишь парень из Дымчатых гор,
Возвращаюсь в родные края,
Где вершины сосен гнутся на ветру,
И надо мной глубокое синее небо.

Я путешествовал и встречал много девушек,
Но сколько бы я ни видел,
Я оставил позади красавиц,
Я знаю, что дома я найду
Ту, чья любовь предназначена мне.

Я всего лишь парень из Дымчатых гор,
Возвращаюсь в родные края,
Где вершины сосен гнутся на ветру,
И надо мной глубокое синее небо.