Lyrics and translation Elvis Presley - So Close, Yet So Far (From Paradise)

So Close, Yet So Far (From Paradise)

So close, yet so far from paradise
I hold, you in my arms, in paradise
Is mine, then you slip away
Like a child at play, and here am I
So close, yet so far from paradise

When you, are close to me, it′s paradise
We kiss, oh my love, paradise
Is mine, then suddenly you're gone from me
Like a floating star, I see, and here am I
So close, yet so far from paradise

I reach out for you, but each time I do
I always find you gone
I know love is new, I′ll take care of you
In my arms is where you belong

Just, a step away, are we from paradise
Take my hand, come away, to paradise
My love, I want you close to me
I need you desperately, oh here am I
Waiting for you
Here am I
Praying for you
Here am I, so close, yet so far from paradise

Si près, pourtant si loin du paradis

Si près, pourtant si loin du paradis
Je te tiens dans mes bras, au paradis
Tu es à moi, puis tu t’éclipses
Comme un enfant qui joue, et me voici
Si près, pourtant si loin du paradis

Quand tu es près de moi, c’est le paradis
On s’embrasse, oh mon amour, le paradis
Est à moi, puis soudain tu disparais de moi
Comme une étoile flottante, je vois, et me voici
Si près, pourtant si loin du paradis

Je tends la main vers toi, mais chaque fois que je le fais
Je te trouve toujours parti
Je sais que l'amour est nouveau, je prendrai soin de toi
Dans mes bras est ta place

Seulement, un pas nous sépare, du paradis
Prends ma main, viens avec moi, au paradis
Mon amour, je veux que tu sois près de moi
J’ai désespérément besoin de toi, oh me voici
Je t'attends
Me voici
Je prie pour toi
Me voici, si près, pourtant si loin du paradis