Elvis Presley - Suspicious Minds - The Afternoon Show, 2012 Mix - translation of the lyrics into French
Elvis Presley Suspicious Minds - The Afternoon Show, 2012 Mix

Elvis Presley - Suspicious Minds - The Afternoon Show, 2012 Mix

Lyrics and translation Elvis Presley - Suspicious Minds - The Afternoon Show, 2012 Mix




Suspicious Minds - The Afternoon Show, 2012 Mix
Des esprits méfiants - The Afternoon Show, 2012 Mix
We're caught in a trap
Nous sommes pris au piège
I can't walk out, now
Je ne peux pas m'en sortir maintenant
Because I love you too much baby
Parce que je t'aime trop, bébé
Why can't you see
Pourquoi ne vois-tu pas
What you're doing to me
Ce que tu me fais
When you don't believe a word I say?
Quand tu ne crois pas un mot de ce que je dis ?
We can't go on together
On ne peut pas continuer ensemble
With suspicious minds (suspicious minds)
Avec des esprits méfiants (des esprits méfiants)
And we can't build our dreams
Et on ne peut pas construire nos rêves
On suspicious minds
Sur des esprits méfiants
So, if an old friend I know
Alors, si un vieil ami que je connais
Drops by to say hello
Passe pour dire bonjour
Would I still see suspicion in your eyes?
Est-ce que je verrais encore la suspicion dans tes yeux ?
Here we go again
On y va encore
Asking where I've been
En demandant où j'ai été
You can't see these tears are real
Tu ne peux pas voir que ces larmes sont réelles
I'm crying (yes, I'm crying)
Je pleure (oui, je pleure)
We can't go on together
On ne peut pas continuer ensemble
With suspicious minds (suspicious minds)
Avec des esprits méfiants (des esprits méfiants)
And be cant build our dreams
Et on ne peut pas construire nos rêves
On suspicious minds
Sur des esprits méfiants
Oh, let our love survive
Oh, laisse notre amour survivre
Or dry the tears from your eyes
Ou sèche les larmes de tes yeux
Let's don't let a good thing die
Ne laissons pas une bonne chose mourir
'Cause honey, you know
Parce que chérie, tu sais
I've never lied to you, no, not much
Je ne t'ai jamais menti, non, pas beaucoup
Mmm yeah, yeah
Mmm ouais, ouais
We're caught in a trap
Nous sommes pris au piège
I can't walk out, now
Je ne peux pas m'en sortir maintenant
Because I love you too much baby
Parce que je t'aime trop, bébé
Why can't you see
Pourquoi ne vois-tu pas
What you're doing to me
Ce que tu me fais
When you don't believe a word I say?
Quand tu ne crois pas un mot de ce que je dis ?
Well don't you know now
Eh bien, ne sais-tu pas maintenant
We're caught in a trap
Nous sommes pris au piège
I can't walk out, now
Je ne peux pas m'en sortir maintenant
Because I love you too much baby
Parce que je t'aime trop, bébé
We're caught in a trap
Nous sommes pris au piège
I can't walk out, now
Je ne peux pas m'en sortir maintenant
Because I love you too much baby
Parce que je t'aime trop, bébé
We're caught in a trap
Nous sommes pris au piège
I can't walk out, now
Je ne peux pas m'en sortir maintenant
Because I love you too much baby
Parce que je t'aime trop, bébé
Well don't you know now
Eh bien, ne sais-tu pas maintenant
We're caught in a trap
Nous sommes pris au piège
I can't walk out, now babe
Je ne peux pas m'en sortir maintenant, bébé
Because I love you too much baby
Parce que je t'aime trop, bébé
Well don't you know now
Eh bien, ne sais-tu pas maintenant
We're caught in a trap
Nous sommes pris au piège
I can't walk out, now babe
Je ne peux pas m'en sortir maintenant, bébé
Because I love you too much baby
Parce que je t'aime trop, bébé
Caught in a trap
Pris au piège
I can't walk out, now
Je ne peux pas m'en sortir maintenant
Because I love you too much baby
Parce que je t'aime trop, bébé
Well don't you know now
Eh bien, ne sais-tu pas maintenant
We're caught in a trap
Nous sommes pris au piège
I can't walk out
Je ne peux pas m'en sortir
I hope the suit don't tear up, baby
J'espère que le costume ne se déchire pas, bébé
Well don't you know now
Eh bien, ne sais-tu pas maintenant
We're caught in a trap
Nous sommes pris au piège
I can't walk out, now babe
Je ne peux pas m'en sortir maintenant, bébé
Because I love you too much
Parce que je t'aime trop
Caught in a trap
Pris au piège
I can't walk out, now
Je ne peux pas m'en sortir maintenant
Because I love you too much baby
Parce que je t'aime trop, bébé




Writer(s): Francis Zambon
Elvis Presley - Prince From Another Planet (Live)
Album
Prince From Another Planet (Live)

1 Never Been To Spain - The Evening Show, 2012 Mix
2 Polk Salad Annie - The Evening Show, 2012 Mix
3 Heartbreak Hotel - The Evening Show, 2012 Mix
4 I'll Remember You - The Afternoon Show, 2012 Mix
5 Funny How Time Slips Away - The Afternoon Show, 2012 Mix
6 Until It's Time For You To Go - The Afternoon Show, 2012 Mix
7 Medley: (Let Me Be Your) Teddy Bear / Don't Be Cruel - The Evening Show, 2012 Mix
8 Can't Help Falling In Love - The Evening Show, 2012 Mix
9 You Don't Have To Say You Love Me - The Afternoon Show, 2012 Mix
10 I Can't Stop Loving You - The Afternoon Show, 2012 Mix
11 Love Me Tender - The Afternoon Show, 2012 Mix
12 Never Been To Spain - The Afternoon Show, 2012 Mix
13 Proud Mary - The Evening Show, 2012 Mix
14 Blue Suede Shoes - The Afternoon Show, 2012 Mix
15 Heartbreak Hotel - The Afternoon Show, 2012 Mix
16 For The Good Times - The Afternoon Show, 2012 Mix
17 You Don't Have To Say You Love Me - The Evening Show, 2012 Mix
18 I Can't Stop Loving You - The Evening Show, 2012 Mix
19 You've Lost That Lovin' Feelin' - The Evening Show, 2012 Mix
20 The Impossible Dream (The Quest) - The Evening Show, 2012 Mix
21 American Trilogy - The Afternoon Show, 2012 Mix
22 Suspicious Minds - The Afternoon Show, 2012 Mix
23 Hound Dog - The Evening Show, 2012 Mix
24 Can't Help Falling In Love - The Afternoon Show, 2012 Mix
25 You've Lost That Lovin' Feelin' - The Afternoon Show, 2012 Mix
26 Proud Mary - The Afternoon Show, 2012 Mix
27 All Shook Up - The Evening Show, 2012 Mix
28 Introduction: Also Sprach Zarathustra (Theme From 2001: A Space Odyssey) - The Afternoon Show, 2012 Mix
29 That's All Right - The Evening Show, 2012 Mix
30 Love Me - The Evening Show, 2012 Mix
31 Introduction: Also Sprach Zarathustra (Theme From 2001: A Space Odyssey) - The Evening Show, 2012 Mix
32 Introductions By Elvis - The Evening Show, 2012 Mix
33 Suspicious Minds - The Evening Show, 2012 Mix
34 For The Good Times - The Evening Show, 2012 Mix
35 American Trilogy - The Evening Show, 2012 Mix
36 Funny How Time Slips Away - The Evening Show, 2012 Mix
37 Love Me Tender - The Evening Show, 2012 Mix
38 End Theme (Orchestra) - The Afternoon Show, 2012 Mix
39 Hound Dog - The Afternoon Show, 2012 Mix
40 That's All Right - The Afternoon Show, 2012 Mix
41 Polk Salad Annie - The Afternoon Show, 2012 Mix
42 Love Me - The Afternoon Show, 2012 Mix
43 All Shook Up - The Afternoon Show, 2012 Mix
44 Medley: (Let Me Be Your) Teddy Bear / Don't Be Cruel - The Afternoon Show, 2012 Mix
45 Reconsider Baby - The Afternoon Show, 2012 Mix
46 Introductions By Elvis - The Afternoon Show, 2012 Mix
47 End Theme (Orchestra) - The Evening Show, 2012 Mix
Attention! Feel free to leave feedback.