Lyrics and translation Elvis Presley - Teddy Bear / Don't Be Cruel - Live at Coliseum, Richmond, VA, March 18, 1974
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Teddy Bear / Don't Be Cruel - Live at Coliseum, Richmond, VA, March 18, 1974
Teddy Bear / Don't Be Cruel - Live at Coliseum, Richmond, VA, March 18, 1974
You
be
let
me
be
your
lovin′
teddy
bear
Laisse-moi
être
ton
ours
en
peluche
bien-aimé
Put
a
chain
around
my
neck
Mets
une
chaîne
autour
de
mon
cou
And
lead
me
anywhere
Et
emmène-moi
où
tu
veux
Oh
let
me
(oh
let
me)
be
your
teddy
bear
Oh
laisse-moi
(oh
laisse-moi)
être
ton
ours
en
peluche
Oh
I
don't
wanna
be
a
tiger
Oh
je
ne
veux
pas
être
un
tigre
′Cause
tigers
play
too
rough
Parce
que
les
tigres
sont
trop
rugueux
I
don't
wanna
be
a
lion
Je
ne
veux
pas
être
un
lion
'Cause
lions
ain′t
the
kind
love
enough
Parce
que
les
lions
ne
sont
pas
du
genre
à
aimer
assez
I
just
wanna
be
your
teddy
bear
Je
veux
juste
être
ton
ours
en
peluche
Put
a
chain
around
my
neck
Mets
une
chaîne
autour
de
mon
cou
And
lead
me
anywhere
Et
emmène-moi
où
tu
veux
Oh
let
me
(oh
let
me)
be
your
teddy
bear
Oh
laisse-moi
(oh
laisse-moi)
être
ton
ours
en
peluche
Oh
let
me
(oh
let
me)
be
your
teddy
bear
Oh
laisse-moi
(oh
laisse-moi)
être
ton
ours
en
peluche
(I
can
make
a
teddy
bear)
(Je
peux
faire
un
ours
en
peluche)
Oh
you
know
I
can
be
found
sittin′
home
all
alone
Oh
tu
sais
que
je
peux
être
trouvé
assis
à
la
maison
tout
seul
If
you
can't
come
around
atleast
please
telephone
Si
tu
ne
peux
pas
venir,
au
moins
s'il
te
plaît
téléphone
Don′t
be
cruel
to
a
heart
that's
true
Ne
sois
pas
cruelle
envers
un
cœur
qui
est
vrai
Yeah,
baby
if
I
made
you
mad
for
somethin′
I
might
have
said
Ouais,
bébé,
si
je
t'ai
mis
en
colère
pour
quelque
chose
que
j'ai
peut-être
dit
Please
let's
forget
the
past
the
future
looks
bright
ahead
S'il
te
plaît,
oublions
le
passé,
l'avenir
semble
radieux
devant
nous
Don′t
be
cruel
to
a
heart
that's
true
Ne
sois
pas
cruelle
envers
un
cœur
qui
est
vrai
Yeah,
I
don't
want
no
other
love
baby
it′s
just
you
I′m
thinkin'
of
Ouais,
je
ne
veux
pas
d'autre
amour,
bébé,
c'est
juste
toi
à
qui
je
pense
Chum
one,
two,
three,
four
chukkana
chum
chom
chukka
chukka
Chum
un,
deux,
trois,
quatre
chukkana
chum
chom
chukka
chukka
Don′t
be
cruel
to
a
heart
that's
true
Ne
sois
pas
cruelle
envers
un
cœur
qui
est
vrai
Don′t
be
cruel
to
a
heart
that's
true
Ne
sois
pas
cruelle
envers
un
cœur
qui
est
vrai
Yeah,
I
don′t
want
no
other
love
baby
it's
just
you
I'm
thinkin′
of
Ouais,
je
ne
veux
pas
d'autre
amour,
bébé,
c'est
juste
toi
à
qui
je
pense
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Bernie Lowe, Kal Mann
1
An American Trilogy - Live at Coliseum, Richmond, VA, March 18, 1974
2
Funny How Time Slips Away (Live at Coliseum, Richmond, VA, March 18, 1974)
3
The First Time Ever I Saw Your Face - Rehearsal take
4
Help Me - Live at Mid-South Coliseum, Memphis, TN, March 20, 1974
5
Steamroller Blues - Live at Coliseum, Richmond, VA, March 18, 1974
6
Good Time Charlie's Got The Blues - Rehearsal take
7
Polk Salad Annie - Live at Mid-South Coliseum, Memphis, TN, March 20, 1974
8
Polk Salad Annie - Live at Coliseum, Richmond, VA, March 18, 1974
9
Let Me Be There - Live at Coliseum, Richmond, VA, March 18, 1974
10
Teddy Bear / Don't Be Cruel - Live at Mid-South Coliseum, Memphis, TN, March 20, 1974
11
An American Trilogy - Live at Mid-South Coliseum, Memphis, TN, March 20, 1974
12
Also Sprach Zarathustra - Live at Mid-South Coliseum, Memphis, TN, March 20, 1974
13
Love Me - Live at Coliseum, Richmond, VA, March 18, 1974
14
Trying To Get To You - Live at Coliseum, Richmond, VA, March 18, 1974
15
All Shook Up - Live at Coliseum, Richmond, VA, March 18, 1974
16
Teddy Bear / Don't Be Cruel - Live at Coliseum, Richmond, VA, March 18, 1974
17
Love Me Tender - Live at Coliseum, Richmond, VA, March 18, 1974
18
Long Tall Sally / Whole Lotta Shakin' Goin' On / Your Mama Don't Dance / Flip Flop and Fly / Jailhouse Rock / Hound Dog - Live at Coliseum, Richmond, VA, March 18, 1974
19
Fever - Live at Coliseum, Richmond, VA, March 18, 1974
20
Why Me Lord - Live at Coliseum, Richmond, VA, March 18, 1974
21
Suspicious Minds - Live at Coliseum, Richmond, VA, March 18, 1974
22
Introductions - Live at Coliseum, Richmond, VA, March 18, 1974
23
I Can't Stop Loving You - Live at Coliseum, Richmond, VA, March 18, 1974
24
Help Me - Live at Coliseum, Richmond, VA, March 18, 1974
25
Can't Help Falling In Love - Live at Coliseum, Richmond, VA, March 18, 1974
26
Closing Vamp - Live at Coliseum, Richmond, VA, March 18, 1974
27
Down In The Alley - Rehearsal take
28
Softly As I Leave You - Rehearsal take
29
I Got A Woman / Amen - Live at Coliseum, Richmond, VA, March 18, 1974
30
The Twelth Of Never - Rehearsal take
31
See See Rider - Live at Coliseum, Richmond, VA, March 18, 1974
32
Closing Vamp - Live at Mid-South Coliseum, Memphis, TN, March 20, 1974
33
See See Rider (Live at Mid-South Coliseum, Memphis, TN, March 20, 1974)
34
I Got A Woman / Amen - Live at Mid-South Coliseum, Memphis, TN, March 20, 1974
35
Love Me - Live at Mid-South Coliseum, Memphis, TN, March 20, 1974
36
Trying To Get To You - Live at Mid-South Coliseum, Memphis, TN, March 20, 1974
37
All Shook Up - Live at Mid-South Coliseum, Memphis, TN, March 20, 1974
38
Steamroller Blues - Live at Mid-South Coliseum, Memphis, TN, March 20, 1974
39
Love Me Tender - Live at Mid-South Coliseum, Memphis, TN, March 20, 1974
40
Long Tall Sally / Whole Lotta Shakin' Goin' On / Your Mama Don't Dance / Flip Flop and Fly / Jailhouse Rock / Hound Dog - Live at Mid-South Coliseum, Memphis, TN, March 20, 1974
41
Fever - Live at Mid-South Coliseum, Memphis, TN, March 20, 1974
42
Why Me Lord - Live at Mid-South Coliseum, Memphis, TN, March 20, 1974
43
How Great Thou Art - Live at Mid-South Coliseum, Memphis, TN, March 20, 1974
44
Suspicious Minds - Live at Mid-South Coliseum, Memphis, TN, March 20, 1974
45
Introductions - Live at Mid-South Coliseum, Memphis, TN, March 20, 1974
46
Blueberry Hill / I Can't Stop Loving You - Live at Mid-South Coliseum, Memphis, TN, March 20, 1974
47
Let Me Be There - Live at Mid-South Coliseum, Memphis, TN, March 20, 1974
48
My Baby Left Me - Live at Mid-South Coliseum, Memphis, TN, March 20, 1974
49
Lawdy, Miss Clawdy - Live at Mid-South Coliseum, Memphis, TN, March 20, 1974
50
Funny How Time Slips Away (Live at Mid-South Coliseum, Memphis, TN, March 20, 1974)
51
Can't Help Falling In Love - Live at Mid-South Coliseum, Memphis, TN, March 20, 1974
52
Also Sprach Zarathustra - Live at Coliseum, Richmond, VA, March 18, 1974
Attention! Feel free to leave feedback.