Elvis Presley - That's All Right (Live from the Louisiana Hayride, Shreveport, Louisiana) (August 20, 1955) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Elvis Presley - That's All Right (Live from the Louisiana Hayride, Shreveport, Louisiana) (August 20, 1955)




That's All Right (Live from the Louisiana Hayride, Shreveport, Louisiana) (August 20, 1955)
C'est bien comme ça (En direct du Louisiana Hayride, Shreveport, Louisiane) (20 août 1955)
Well, that's all right mama
Eh bien, c'est bien comme ça, ma chérie
That's all right with you
C'est bien comme ça pour toi
That's all right mama, just anyway you do
C'est bien comme ça, ma chérie, de toute façon
That's all right, that's all right
C'est bien comme ça, c'est bien comme ça
That's all right now mama, anyway you do
C'est bien comme ça maintenant, ma chérie, de toute façon
My mama, she done told me, papa done told me too
Ma mère, elle me l'a dit, papa me l'a dit aussi
"Son, that gal you're foolin' with
"Fils, cette fille avec qui tu joues
She ain't no good for you"
Elle n'est pas bonne pour toi"
But that's all right now, that's all right
Mais c'est bien comme ça maintenant, c'est bien comme ça
That's all right now mama, anyway you do
C'est bien comme ça maintenant, ma chérie, de toute façon
I'm leaving town, baby
Je quitte la ville, bébé
I'm leaving town for sure
Je quitte la ville pour de bon
Well, then you won't be bothered with me hanging 'round your door
Eh bien, tu ne seras plus embêté par moi qui traîne à ta porte
Well, that's all right, that's all right
Eh bien, c'est bien comme ça, c'est bien comme ça
That's all right now mama, anyway you do
C'est bien comme ça maintenant, ma chérie, de toute façon
That's all right, that's all right
C'est bien comme ça, c'est bien comme ça
That's all right now mama, anyway you do
C'est bien comme ça maintenant, ma chérie, de toute façon
Well, that's all right now mama, anyway you do
Eh bien, c'est bien comme ça maintenant, ma chérie, de toute façon





Writer(s): Arthur "big Boy" Crudup

Elvis Presley - A Boy from Tupelo: The Complete 1953-1955 Recordings
Album
A Boy from Tupelo: The Complete 1953-1955 Recordings
date of release
28-07-2017

1 I Love You Because (Unprocessed Master Edit)
2 Money Honey - Live from the Louisiana Hayride, Shreveport, Louisiana
3 Shake, Rattle and Roll - Live
4 Shake, Rattle and Roll (Live on WJOI Radio)
5 That's All Right (Live from the Louisiana Hayride, Shreveport, Louisiana) (January 15, 1955)
6 That's All Right (Live from the Louisiana Hayride, Shreveport, Louisiana) (August 20, 1955)
7 That's All Right (Live from the Louisiana Hayride, Shreveport, Louisiana) - 1954
8 That's All Right - Live from Eagles' Hall, Houston, Texas
9 That's All Right (Live from the Jimmie Rodgers Memorial Festival, Meridian, Mississippi)
10 Baby, Let's Play House - Live from Eagles' Hall, Houston, Texas
11 Baby, Let's Play House (Live from the Louisiana Hayride, Shreveport, Louisiana)
12 You're a Heartbreaker - Live
13 Tweedlee Dee (Live from the Louisiana Hayride, Shreveport, Louisiana) - January 15, 1955
14 Tweedlee Dee - Live from the Louisiana Hayride, Shreveport, Louisiana
15 Tweedlee Dee (Live from the Gladewater High School, Gladewater, Texas)
16 I Forgot to Remember to Forget (Live)
17 I Love You Because (Takes 1-2)
18 When It Rains It Pours (Vocal Slapback Tape, Take 2 - Rehearsal 1 - Takes 3-4)
19 I'm Left, You're Right, She's Gone (Slow Version, Takes 6-7)
20 Blue Moon (Takes 1-4)
21 Blue Moon of Kentucky (Live from Eagles' Hall, Houston, Texas)
22 When It Rains It Pours (Vocal Slapback Tape, Take 5/M)
23 Bob Neal Radio Promotion Spot (Live)
24 That's All Right (Takes 1-3)
25 KSIJ Radio commercial with DJ Tom Perryman - Live
26 Harbor Lights (Takes 1-2, 3/M)
27 I Don't Care if the Sun Don't Shine (Takes 1-3/M)
28 I Love You Because (Takes 4-5)
29 Little Mama - Live
30 That's All Right (Louisiana Hayride, Shreveport, Louisiana) (January 22, 1955)
31 I'm Left, You're Right, She's Gone (Slow Version, Takes 4-5)
32 Hearts of Stone (Live from the Louisiana Hayride, Shreveport, Louisiana)
33 When It Rains It Pours (Vocal Slapback Tape, Takes 6-8)
34 How Do You Think I Feel (Guitar Slapback Tape, Rehearsals + Take 1)
35 Harbor Lights (Takes 5-8)
36 Blue Moon (Takes 6-8)
37 When It Rains It Pours (Vocal Slapback Tape, Take 1)
38 Good Rockin' Tonight (Fragment from Vocal Slapback Tape)
39 Blue Moon of Kentucky - Live from the Louisiana Hayride, Shreveport, Louisiana
40 Blue Moon of Kentucky - RCA Single Version
41 Blue Moon of Kentucky - Alternate Take
42 Blue Moon (Take 5)
43 I'm Left, You're Right, She's Gone (Slow Version)
44 I'll Never Stand In Your Way
45 It Wouldn't Be the Same Without You
46 Good Rockin' Tonight
47 You're a Heartbreaker

Attention! Feel free to leave feedback.