Lyrics and translation Elvis Presley - The Fair's Moving On

The Fair's Moving On

All the rides are over and done
It's late and no prizes are left to be won
The rides are closed, it's the end of the day
The horses are moving away
Yes, the fair's moving on
And I'll soon be gone
Remember the love that we've known
Yes, the fair's moving on
But I won't leave you long
It's the last time you'll be on your own
The music has ended, the carousel's still
The horses in boxes with the big ferris wheel
The canvass and glitter are safely on board
The trailers will soon hit the road
Yes, the fair's moving on
And I'll soon be gone
Remember the love that we had
Yes, the fair's moving on
But I won't leave you long
I'm coming back, so please, don't be sad
At dawn I'll be gone but I'll soon return
Till then the fair's moving on (fair's moving on)
Till then the fair's moving on (fair's moving on)
Till then the fair's moving on (fair's moving on)
Till then the fair's moving on

La foire continue

Toutes les manèges sont finis et terminés
Il est tard et il n'y a plus de prix à gagner
Les manèges sont fermés, c'est la fin de la journée
Les chevaux s'éloignent
Oui, la foire continue
Et je partirai bientôt
Souviens-toi de l'amour que nous avons connu
Oui, la foire continue
Mais je ne te quitterai pas longtemps
C'est la dernière fois que tu seras seul
La musique est finie, le carrousel est immobile
Les chevaux dans des boîtes avec la grande roue
La toile et les paillettes sont bien à bord
Les remorques seront bientôt sur la route
Oui, la foire continue
Et je partirai bientôt
Souviens-toi de l'amour que nous avions
Oui, la foire continue
Mais je ne te quitterai pas longtemps
Je reviens, alors s'il te plaît, ne sois pas triste
A l'aube, je serai parti mais je reviendrai bientôt
Jusqu'à ce que la foire continue (la foire continue)
Jusqu'à ce que la foire continue (la foire continue)
Jusqu'à ce que la foire continue (la foire continue)
Jusqu'à ce que la foire continue