Lyrics and translation Elvis Presley - The Meanest Girl In Town

The Meanest Girl In Town

She'll tell you that she loves you
Make you feel just like a kid
She'll cry to you and lie to you
She'll do almost anything
She'll get right up next to you
And the first thing that you know
You'll be telling her you're sorry
Because she hurt you so
I said she's evil (yes, she's evil, yes, she's evil)
The most evil girl I've found (yes, she's evil, yes, she's evil)
There ain't no doubt about it
She's the meanest girl in town (yes, she's evil, yes, she's evil)
She'll invite you over to her house at half past nine
You'll wear a suit, you'll wear a tie
And you'll give your shoes a shine
You'll take a real deep breath
And knock on her front door
Her little sister will tell you, "She don't live here anymore"
I said she's evil (yes, she's evil, yes, she's evil)
The most evil girl I've found (yes, she's evil, yes, she's evil)
There ain't no doubt about it
She's the meanest girl in town (yes, she's evil, yes, she's evil)
She'll put her arms around you
And squeeze with all her might
She'll breathe a sigh and pucker her lips
And pull your arms real tight
Your heart will pound like thunder
You'll melt in her embrace
But when you go to kiss her
Well, she'll laugh right in your face
Because she's evil (yes, she's evil, yes, she's evil)
The most evil girl I've found (yes, she's evil, yes, she's evil)
There ain't no doubt about it
She's the meanest girl in town (yes, she's evil, yes, she's evil)
(Yes, she's evil, yes, she's evil)
(Yes, she's evil...)

La fille la plus méchante de la ville

Elle te dira qu'elle t'aime
Te faire sentir comme un enfant
Elle te pleurera dessus et te mentira
Elle fera presque n'importe quoi
Elle se rapprochera de toi
Et la première chose que tu sauras
Tu lui diras que tu es désolé
Parce qu'elle t'a fait mal
J'ai dit qu'elle est méchante (oui, elle est méchante, oui, elle est méchante)
La fille la plus méchante que j'ai trouvée (oui, elle est méchante, oui, elle est méchante)
Il n'y a aucun doute à ce sujet
C'est la fille la plus méchante de la ville (oui, elle est méchante, oui, elle est méchante)
Elle t'invitera chez elle à neuf heures et demie
Tu porteras un costume, tu porteras une cravate
Et tu donneras un coup de lustrage à tes chaussures
Tu prendras une grande inspiration
Et tu frapperas à sa porte d'entrée
Sa petite sœur te dira : "Elle ne vit plus ici."
J'ai dit qu'elle est méchante (oui, elle est méchante, oui, elle est méchante)
La fille la plus méchante que j'ai trouvée (oui, elle est méchante, oui, elle est méchante)
Il n'y a aucun doute à ce sujet
C'est la fille la plus méchante de la ville (oui, elle est méchante, oui, elle est méchante)
Elle mettra ses bras autour de toi
Et pressera de toutes ses forces
Elle poussera un soupir et froncera les lèvres
Et tirera tes bras bien fort
Ton cœur battra comme le tonnerre
Tu fondras dans ses bras
Mais quand tu iras l'embrasser
Eh bien, elle te rira au nez
Parce qu'elle est méchante (oui, elle est méchante, oui, elle est méchante)
La fille la plus méchante que j'ai trouvée (oui, elle est méchante, oui, elle est méchante)
Il n'y a aucun doute à ce sujet
C'est la fille la plus méchante de la ville (oui, elle est méchante, oui, elle est méchante)
(Oui, elle est méchante, oui, elle est méchante)
(Oui, elle est méchante...)