Lyrics and translation Elvis Presley - There Ain't Nothing Like a Song

There Ain't Nothing Like a Song

When you say that's it boy
I'm finally beat
You're going ninety miles an hour
Down a dead end street

You don't want to fight no more
You think that you can't win
Come on boy take a real deep breath
Jump right in and

Hold your head up high
Oh, you gotta be strong
(You gotta be strong)
Come on and sing, sing, sing
There ain't nothing like a song

Now they may take away your job
Take your fancy car
They may repossess your clothes
Take that fine guitar
They may take everything you own
Well that's just for today
As long as you've got a song in your heart
Tomorrow's gonna be O.K

Hold your head up high
Oh you gotta be strong
(You gotta be strong)
Come on and sing, sing, sing
There ain't nothing like a song
All right

There ain't nothing gonna stop you
Once you've set your mind
The only people gonna knock you
Are jealous of what they find
Just keep a smile right on your face
Don't let 'em get you down
When you wake up tomorrow
The world is spinning round

Hold your head up high, hey, hey
You gotta be strong, all right
(You gotta be strong)
Come on and sing, sing, sing
There ain't nothing like a song

Well, lovin's all that I can give you
Baby that's enough
You ain't easy to satisfy
Baby I ain't that tough
Now hey little girl you're about the wildest
Thing I've ever seen
When I'm with you baby I'm a loving machine

Come on and kiss me honey
Hey, you gotta be strong
(You gotta be strong)
Come on and sing, sing
There ain't nothing like a song

Come on and sing (sing), sing (sing)
Sing (sing), sing
There ain't nothing like a song

Il n'y a rien de tel qu'une chanson

Quand tu dis que c'est fini, mon gars
Je suis enfin battu
Tu conduis à cent quarante kilomètres à l'heure
Dans une impasse

Tu ne veux plus te battre
Tu penses que tu ne peux pas gagner
Allez mon gars, prends une grande inspiration
Saute et

Garde la tête haute
Oh, tu dois être fort
(Tu dois être fort)
Allez, chante, chante, chante
Rien ne vaut une chanson

Maintenant, ils peuvent t'enlever ton travail
Prends ta belle voiture
Ils peuvent reprendre tes vêtements
Prends cette belle guitare
Ils peuvent prendre tout ce que tu possèdes
Eh bien, c'est juste pour aujourd'hui
Tant que tu auras une chanson dans ton cœur
Demain ça ira

Garde la tête haute
Oh, tu dois être fort
(Tu dois être fort)
Allez, chante, chante, chante
Rien ne vaut une chanson
D'accord

Rien ne t'arrêtera
Une fois que tu te seras fait une idée
Les seules personnes qui vont te frapper
Sont jaloux de ce qu'ils trouvent
Garde juste un sourire sur ton visage
Ne les laisse pas te déprimer
Quand tu te réveilleras demain
Le monde tourne

Garde la tête haute, hey, hey
Tu dois être fort, d'accord
(Tu dois être fort)
Allez, chante, chante, chante
Rien ne vaut une chanson

Eh bien, l'amour est tout ce que je peux te donner
Bébé, c'est suffisant
Tu n'es pas facile à satisfaire
Bébé, je ne suis pas si dur
Maintenant, hey petite fille, tu es à peu près la chose la plus sauvage
Ce que j'ai jamais vu
Quand je suis avec toi bébé, je suis une machine à aimer

Viens m'embrasser chérie
Hey, tu dois être fort
(Tu dois être fort)
Allez, chante, chante
Rien ne vaut une chanson

Allez, chante (chante), chante (chante)
Chante (chante), chante
Rien ne vaut une chanson