Lyrics and translation Elvis Presley - There Goes My Everything (Take 1)

There Goes My Everything (Take 1)

(You know...)
I hear footsteps slowly walking
As they gently walk across the lonely floor
And a voice is softly saying
Darling, this will be goodbye for evermore
There goes my reason for living
Oh, there goes the one of my dreams
There goes my only possession
Oh, there goes my everything
As my memory turns back the pages
I can see the happy years we've had before
Now the love that kept this old heart beating
Has been shattered by the closing of the door
There goes my reason for living
Oh, there goes the one of my dreams
There goes my only possession
Oh, there goes my everything
Yeah, there goes my only possession
Oh, there goes my everything.

Là s'en va tout mon univers (Prise 1)

(Tu sais...)
J'entends des pas marcher lentement
Alors qu'ils traversent doucement le sol solitaire
Et une voix dit doucement
Ma chérie, ce sera au revoir pour toujours
Là s'en va ma raison de vivre
Oh, là s'en va l'un de mes rêves
Là s'en va ma seule possession
Oh, là s'en va tout mon univers
Alors que ma mémoire feuillette les pages
Je peux voir les années heureuses que nous avons eues avant
Maintenant, l'amour qui faisait battre ce vieux cœur
A été brisé par la fermeture de la porte
Là s'en va ma raison de vivre
Oh, là s'en va l'un de mes rêves
Là s'en va ma seule possession
Oh, là s'en va tout mon univers
Ouais, là s'en va ma seule possession
Oh, là s'en va tout mon univers.