Lyrics and translation Elvis Presley - There's Always Me

There's Always Me

When the evening shadows fall
And you′re wondering who to call
For a little company
There's always me
If your great romance should end
And you′re lonesome for a friend
Darling, you need never be
There's always me
I don't seem to mind somehow
Playing second fiddle now
Someday you′ll want me, dear
And when that day is here
Within my arms you′ll come to know
Other loves may come and go
But my love for you will be eternally
Look around and you will see
There's always me

Il y a toujours moi

Lorsque les ombres du soir tombent
Et que tu te demandes qui appeler,
Pour un peu de compagnie
Il y a toujours moi
Si ta grande histoire d'amour devait prendre fin
Et que tu sois seul et que tu aies besoin d'un ami,
Ma chérie, tu n'as jamais besoin de l'être,
Il y a toujours moi
Je ne semble pas m'en soucier d'une manière ou d'une autre
De jouer le second violon maintenant
Un jour, tu me voudras, ma chère
Et quand ce jour arrivera
Dans mes bras, tu viendras à savoir
Que d'autres amours peuvent aller et venir
Mais mon amour pour toi sera éternel
Regarde autour de toi et tu verras
Il y a toujours moi