Lyrics and translation Elvis Presley - This Is Our Dance

This Is Our Dance

We had a real good evening
Now all our friends are leaving
Soon we'll be alone
Wait 'til everybody has gone
Then play just one more song
'Cause this is our dance
Darling remember, it's our dance
Loving and tender
I'll take you away, take you away
In my arms
Yes, this is our dance, now we're together
For our dance can't last forever
And nobody knows just what tomorrow will bring
So let our dance begin
We'll turn the light down low now
I'll never let you go now
You're here in my arms
And when I hear you whisper you're mine
We'll play that song just one more time
'Cause this is our dance
Darling remember, it's our dance
Loving and tender
I'll take you away, take you away
In my arms
Yes, this is our dance, now we're together
For our dance can't last forever
And nobody knows just what tomorrow will bring
So let our dance begin.

C'est notre danse

Nous avons passé une très bonne soirée
Maintenant, tous nos amis partent
Bientôt, nous serons seuls
Attends que tout le monde soit parti
Puis joue une dernière chanson
Car c'est notre danse
Chérie, souviens-toi, c'est notre danse
Aimante et tendre
Je t'emmènerai, je t'emmènerai
Dans mes bras
Oui, c'est notre danse, maintenant nous sommes ensemble
Car notre danse ne peut durer éternellement
Et personne ne sait ce que demain nous réserve
Alors, que notre danse commence
Nous allons baisser la lumière maintenant
Je ne te laisserai jamais partir maintenant
Tu es là, dans mes bras
Et quand je t'entends chuchoter que tu es à moi
Nous jouerons cette chanson une dernière fois
Car c'est notre danse
Chérie, souviens-toi, c'est notre danse
Aimante et tendre
Je t'emmènerai, je t'emmènerai
Dans mes bras
Oui, c'est notre danse, maintenant nous sommes ensemble
Car notre danse ne peut durer éternellement
Et personne ne sait ce que demain nous réserve
Alors, que notre danse commence.