Lyrics and translation Elvis Presley - Three Corn Patches

Three Corn Patches

I said three corn patches about four cotton fields away
I said three corn patches about four cotton fields away
Lives the prettiest girl in the whole darn U.S.A.
I said A
She's got big brown eyes and long black wavy hair, mmm
She's got big brown eyes and long black wavy hair
She's so beautiful, people it don't seem fair
Well I've been to Chicago, been to New Orleans
Yes, I've been to Chicago, been to New Orleans
But I'd rather see my baby workin' in her old blue jeans
I said three corn patches
About four cotton fields away
I said three corn patches
About four cotton fields away
Lives the prettiest girl in the whole darn U.S.A.
I said A
She keeps a big bull dog out in the yard all night
She keeps a big bull dog out in the yard all night
And it barks like a bear oh, but he don't bite
Yeah
I said three corn patches
About four cotton fields away
I said three corn patches
About four cotton fields away
Lives the prettiest girl in the whole darn U.S.A.
I said A
Gimme three, gimme four
I said three, well four

Trois champs de maïs

J'ai dit trois champs de maïs à environ quatre champs de coton
J'ai dit trois champs de maïs à environ quatre champs de coton
Vit la plus belle fille de tous les États-Unis.
J'ai dit A
Elle a de grands yeux bruns et de longs cheveux noirs ondulés, mmm
Elle a de grands yeux bruns et de longs cheveux noirs ondulés
Elle est tellement belle, les gens, ça ne semble pas juste
Eh bien, j'ai été à Chicago, j'ai été à la Nouvelle-Orléans
Oui, j'ai été à Chicago, j'ai été à la Nouvelle-Orléans
Mais je préférerais voir mon bébé travailler dans son vieux jean
J'ai dit trois champs de maïs
À environ quatre champs de coton
J'ai dit trois champs de maïs
À environ quatre champs de coton
Vit la plus belle fille de tous les États-Unis.
J'ai dit A
Elle garde un gros bouledogue dans la cour toute la nuit
Elle garde un gros bouledogue dans la cour toute la nuit
Et ça aboie comme un ours oh, mais il ne mord pas
Ouais
J'ai dit trois champs de maïs
À environ quatre champs de coton
J'ai dit trois champs de maïs
À environ quatre champs de coton
Vit la plus belle fille de tous les États-Unis.
J'ai dit A
Donne-moi trois, donne-moi quatre
J'ai dit trois, eh bien quatre