Tiger Man (Second 'Sit-Down' Show) (Live) - Elvis Presleytranslation in Russian
I
am
the
king
of
the
jungle
Я
король
джунглей,
They
call
me
the
tiger
man
Меня
зовут
человек-тигр.
I
am
the
king
of
the
jungle
Я
король
джунглей,
They
call
me
tiger
man
Меня
зовут
человек-тигр.
If
you
cross
my
path
Если
ты
встанешь
на
моем
пути,
You
take
your
own
life
in
your
hands
Ты
возьмешь
свою
жизнь
в
свои
руки.
Yeah,
I
get
up
on
a
mountain
Да,
я
поднимаюсь
на
гору
And
I
call
my
black
cat
back
И
зову
свою
черную
кошечку
обратно.
Yeah,
I
get
up
on
a
mountain
Да,
я
поднимаюсь
на
гору
And
I
call
my
black
cat
back
И
зову
свою
черную
кошечку
обратно.
My
black
cat
comes
a
runnin'
Моя
черная
кошечка
прибегает,
And
the
hound
dogs
get
way
back
А
гончие
псы
отступают.
Yeah,
I
get
up
on
a
mountain
Да,
я
поднимаюсь
на
гору
And
I
call
my
black
cat
back
И
зову
свою
черную
кошечку
обратно.
Yeah,
I
get
up
on
a
mountain
Да,
я
поднимаюсь
на
гору
And
I
call
my
black
cat
back
И
зову
свою
черную
кошечку
обратно.
My
black
cat
comes
a
runnin'
Моя
черная
кошечка
прибегает,
And
the
hound
dogs
stay
way
back
А
гончие
псы
держатся
подальше.
Yeah,
I
get
up
on
a
mountain
Да,
я
поднимаюсь
на
гору
And
I
call
my
black
cat
back
И
зову
свою
черную
кошечку
обратно.
Yeah,
I
get
up
on
a
mountain
Да,
я
поднимаюсь
на
гору
And
I
call
my
black
cat
back
И
зову
свою
черную
кошечку
обратно.
My
black
cat
comes
a
runnin'
Моя
черная
кошечка
прибегает,
And
the
hound
dogs
stay
way
back
А
гончие
псы
держатся
подальше.
Rate the translation
1
Lawdy Miss Clawdy (First 'Sit-Down' Show) (Live)
2 Baby, What You Want Me To Do (First 'Sit-Down' Show) ((Take 1 - First 'Sit-Down' Show) (Live))
3 Baby, What You Want Me To Do (First 'Sit-Down' Show) ((Take 3 - First 'Sit-Down' Show) (Live))
4 Baby, What You Want Me To Do ((Take 2 - Second 'Sit-Down' Show) (Live))
5 Baby, What You Want Me To Do ((Take 1 - Second Rehearsal) (Live))
6 Baby, What You Want Me To Do ((Take 2 - Second Rehearsal) (Live))
7 When My Blue Moon Turns To Gold Again (Second Rehearsal) (Live)
8 Memories (Second 'Sit-Down' Show) (Live)
9 Saved (Gospel #3) (Takes 2 & 4)
10 Up Above My Head / Saved (Gospel #2) (Takes 4 & 7)
11 Sometimes I Feel Like a Motherless Child / Where Could I Go But To the Lord (Gospel #1) (Rehearsal & Take 1)
12 Trouble / Guitar Man (After Karate #3) (Take 2)
13 Little Egypt (After Karate #2) (Take 6)
14 Guitar Man (After Karate #2) (Take 1)
15 It Hurts Me, part 1 (Escape #4) (Take 5)
16 Big Boss Man (Escape #3) (Take 2)
17 Guitar Man (Escape #1, fast) (Takes 1, 2 & 5)
18 Let Yourself Go, part 1 (Guitar Man's Evil #2) (Take 5 & 7/M)
19 Guitar Man (Guitar Man's Evil #1) (Take 2)
20 Danny Boy (Second Rehearsal) (Live)
21 Blue Moon of Kentucky ((Second Rehearsal) (Live))
22 Nothingville (Guitar Man's Evil #1) (Takes 5 & 6)
23 Peter Gunn Theme (First Rehearsal) (Live)
24 Medley: Are You Lonesome Tonight?/That's My Desire ((First Rehearsal) (Live))
25 Medley: Blue Moon/Young Love/Oh, Happy Day (First Rehearsal) (Live)
26 If I Can Dream (Stereo Mix)
27 Medley: Blue Christmas / One Night (Live)
28 Medley: Where Could I Go But to the Lord / Up Above My Head / Saved - Live
29 It Hurts Me, part 2 (After Karate #1) - Take 3
30 Let Yourself Go, part 2 (Guitar Man's Evil #3) - Take 7/M
31 Love Me Tender - Second 'Stand-Up' Show - Live
32 Jailhouse Rock - Second 'Stand-Up' Show - Live
33 Medley: Trouble/Guitar Man - Second 'STAND-UP' show
34 If I Can Dream - June 29, 1968 Version
35 Blue Suede Shoes (Second 'Stand-Up' Show)
36 If I Can Dream - Alternate Take 1
37 Blue Christmas (Second Rehearsal)
38 Let Yourself Go (Closing Instrumental)
39 Trouble / Guitar Man (Opening) (Takes 6 & 7)
40 If I Can Dream (Takes 2, 3 & 4)
41 Memories (Takes 3 & 4 / vocal overdub #1)
42 Santa Claus Is Back In Town (Second 'Sit-Down' Show) (Live)
43 Tiger Man (Second 'Sit-Down' Show) (Live)
44 Love Me ((First Rehearsal) (Live))
45 That's When Your Heartaches Begin (First Rehearsal) (Live)
46 When It Rains It Really Pours (First Rehearsal) (Live)
47 I Got a Woman (First Rehearsal) (Live)
48 Medley: Lawdy, Miss Clawdy / Baby, What You Want Me to Do / Heartbreak Hotel / Hound Dog / All Shook Up / Can't Help Falling In Love / Jailhouse Rock / Love Me Tender (Live)
49 Medley: Nothingville / Big Boss Man / Guitar Man / Little Egypt / Trouble/Guitar Man (Live)
50 When My Blue Moon Turns To Gold Again (First 'Sit-Down' Show) (Live)
51 Blue Christmas (First 'Sit-Down' Show) (Live)
52 One Night ((Take 1 - First 'Sit-Down' Show) (Live))
53 Memories (First 'Sit-Down' Show)
54 Heartbreak Hotel ((Take 1 - First 'Sit-Down' Show) (Live))
55 Trouble (First 'Stand-Up' Show) (Live)
56 If I Can Dream (First 'Stand-Up' Show) (Live)
57 Heartbreak Hotel (Second 'Sit-Down' Show) (Live)
58 Baby, What You Want Me To Do ((Take 1 - Second 'Sit-Down' Show) (Live))
59 Introductions (Second 'Sit-Down' Show) (Live)
60 That's All Right (First 'Sit-Down' Show) (Live)
2 Baby, What You Want Me To Do (First 'Sit-Down' Show) ((Take 1 - First 'Sit-Down' Show) (Live))
3 Baby, What You Want Me To Do (First 'Sit-Down' Show) ((Take 3 - First 'Sit-Down' Show) (Live))
4 Baby, What You Want Me To Do ((Take 2 - Second 'Sit-Down' Show) (Live))
5 Baby, What You Want Me To Do ((Take 1 - Second Rehearsal) (Live))
6 Baby, What You Want Me To Do ((Take 2 - Second Rehearsal) (Live))
7 When My Blue Moon Turns To Gold Again (Second Rehearsal) (Live)
8 Memories (Second 'Sit-Down' Show) (Live)
9 Saved (Gospel #3) (Takes 2 & 4)
10 Up Above My Head / Saved (Gospel #2) (Takes 4 & 7)
11 Sometimes I Feel Like a Motherless Child / Where Could I Go But To the Lord (Gospel #1) (Rehearsal & Take 1)
12 Trouble / Guitar Man (After Karate #3) (Take 2)
13 Little Egypt (After Karate #2) (Take 6)
14 Guitar Man (After Karate #2) (Take 1)
15 It Hurts Me, part 1 (Escape #4) (Take 5)
16 Big Boss Man (Escape #3) (Take 2)
17 Guitar Man (Escape #1, fast) (Takes 1, 2 & 5)
18 Let Yourself Go, part 1 (Guitar Man's Evil #2) (Take 5 & 7/M)
19 Guitar Man (Guitar Man's Evil #1) (Take 2)
20 Danny Boy (Second Rehearsal) (Live)
21 Blue Moon of Kentucky ((Second Rehearsal) (Live))
22 Nothingville (Guitar Man's Evil #1) (Takes 5 & 6)
23 Peter Gunn Theme (First Rehearsal) (Live)
24 Medley: Are You Lonesome Tonight?/That's My Desire ((First Rehearsal) (Live))
25 Medley: Blue Moon/Young Love/Oh, Happy Day (First Rehearsal) (Live)
26 If I Can Dream (Stereo Mix)
27 Medley: Blue Christmas / One Night (Live)
28 Medley: Where Could I Go But to the Lord / Up Above My Head / Saved - Live
29 It Hurts Me, part 2 (After Karate #1) - Take 3
30 Let Yourself Go, part 2 (Guitar Man's Evil #3) - Take 7/M
31 Love Me Tender - Second 'Stand-Up' Show - Live
32 Jailhouse Rock - Second 'Stand-Up' Show - Live
33 Medley: Trouble/Guitar Man - Second 'STAND-UP' show
34 If I Can Dream - June 29, 1968 Version
35 Blue Suede Shoes (Second 'Stand-Up' Show)
36 If I Can Dream - Alternate Take 1
37 Blue Christmas (Second Rehearsal)
38 Let Yourself Go (Closing Instrumental)
39 Trouble / Guitar Man (Opening) (Takes 6 & 7)
40 If I Can Dream (Takes 2, 3 & 4)
41 Memories (Takes 3 & 4 / vocal overdub #1)
42 Santa Claus Is Back In Town (Second 'Sit-Down' Show) (Live)
43 Tiger Man (Second 'Sit-Down' Show) (Live)
44 Love Me ((First Rehearsal) (Live))
45 That's When Your Heartaches Begin (First Rehearsal) (Live)
46 When It Rains It Really Pours (First Rehearsal) (Live)
47 I Got a Woman (First Rehearsal) (Live)
48 Medley: Lawdy, Miss Clawdy / Baby, What You Want Me to Do / Heartbreak Hotel / Hound Dog / All Shook Up / Can't Help Falling In Love / Jailhouse Rock / Love Me Tender (Live)
49 Medley: Nothingville / Big Boss Man / Guitar Man / Little Egypt / Trouble/Guitar Man (Live)
50 When My Blue Moon Turns To Gold Again (First 'Sit-Down' Show) (Live)
51 Blue Christmas (First 'Sit-Down' Show) (Live)
52 One Night ((Take 1 - First 'Sit-Down' Show) (Live))
53 Memories (First 'Sit-Down' Show)
54 Heartbreak Hotel ((Take 1 - First 'Sit-Down' Show) (Live))
55 Trouble (First 'Stand-Up' Show) (Live)
56 If I Can Dream (First 'Stand-Up' Show) (Live)
57 Heartbreak Hotel (Second 'Sit-Down' Show) (Live)
58 Baby, What You Want Me To Do ((Take 1 - Second 'Sit-Down' Show) (Live))
59 Introductions (Second 'Sit-Down' Show) (Live)
60 That's All Right (First 'Sit-Down' Show) (Live)
Attention! Feel free to leave feedback.