Lyrics and translation Elvis Presley - Too Much Monkey Business - Takes 4, 10
Salesman
talking
to
me
tried
to
run
me
up
a
creek
Un
vendeur
me
parlait,
il
essayait
de
me
faire
monter
dans
une
rivière
Says
you
can
buy
it,
go
on
try
it,
you
can
pay
me
next
week
Il
dit
que
tu
peux
l'acheter,
vas-y,
essaie-le,
tu
peux
me
payer
la
semaine
prochaine
Uh-uh,
too
much
monkey
business,
too
much
monkey
business
Uh-uh,
trop
de
bêtises,
trop
de
bêtises
Too
much
monkey
business
for
me
to
be
involved
in
Trop
de
bêtises
pour
que
je
m'y
implique
Oh-ho-ho
Oh-ho-ho
Blonde
haired,
good
lookin'
tryin'
to
get
me
hooked
Blonde,
belle,
essayant
de
me
faire
accrocher
Wants
me
to
marry,
settle
down
and
get
a
home
and
and
write
a
book
Elle
veut
que
je
me
marie,
que
je
m'installe
et
que
j'aie
une
maison
et
que
j'écrive
un
livre
Uh-uh,
too
much
monkey
business,
too
much
monkey
business
Uh-uh,
trop
de
bêtises,
trop
de
bêtises
Too
much
monkey
business
for
me
to
be
involved
in
Trop
de
bêtises
pour
que
je
m'y
implique
Oh-ho-ho
Oh-ho-ho
Pay
phone,
somethin'
wrong,
dial
gone,
Téléphone
public,
quelque
chose
ne
va
pas,
le
cadran
est
parti,
Well
me
ought
to
sue
the
operator
for
tellin'
me
a
tale
Eh
bien,
je
devrais
poursuivre
l'opérateur
pour
m'avoir
raconté
une
histoire
Uh-uh,
too
much
monkey
business,
too
much
monkey
business
Uh-uh,
trop
de
bêtises,
trop
de
bêtises
Too
much
monkey
business
for
me
to
be
involved
in
Trop
de
bêtises
pour
que
je
m'y
implique
Oh-ho-ho
Oh-ho-ho
Oh-ho-ho
...
Oh-ho-ho
...
Oh-ho-ho
...
Oh-ho-ho
Oh-ho-ho
...
Oh-ho-ho
...
Oh-ho-ho
...
Oh-ho-ho
Been
to
Vietnam,
been
a
fightin'
in
the
war
J'ai
été
au
Vietnam,
j'ai
combattu
dans
la
guerre
Army
bar,
army
chow,
army
clothes,
army
car
Bar
de
l'armée,
nourriture
de
l'armée,
vêtements
de
l'armée,
voiture
de
l'armée
Uh-uh,
too
much
monkey
business,
too
much
monkey
business
Uh-uh,
trop
de
bêtises,
trop
de
bêtises
Too
much
monkey
business
for
me
to
be
involved
in
Trop
de
bêtises
pour
que
je
m'y
implique
Oh-ho-ho
Oh-ho-ho
Workin'
in
the
fillin'
station,
too
many
tasks
Travailler
à
la
station-service,
trop
de
tâches
Wipe
the
windo',
check
the
tires,
check
the
oil,
dollar
gas
Essuyer
la
vitre,
vérifier
les
pneus,
vérifier
l'huile,
essence
à
un
dollar
Uh-uh,
too
much
monkey
business,
too
much
monkey
business
Uh-uh,
trop
de
bêtises,
trop
de
bêtises
Too
much
monkey
business
for
me
to
be
involved
in
Trop
de
bêtises
pour
que
je
m'y
implique
Oh-ho-ho
Oh-ho-ho
Blonde
haired,
good
lookin'
tryin'
to
get
me
hooked
Blonde,
belle,
essayant
de
me
faire
accrocher
Wants
me
to
marry,
get
a
home,
settle
down
and
and
write
a
book
Elle
veut
que
je
me
marie,
que
j'aie
une
maison,
que
je
m'installe
et
que
j'écrive
un
livre
Uh-uh,
too
much
monkey
business,
too
much
monkey
business
Uh-uh,
trop
de
bêtises,
trop
de
bêtises
Too
much
monkey
business
for
me
to
be
involved
in
Trop
de
bêtises
pour
que
je
m'y
implique
Oh-ho-ho
Oh-ho-ho
Too
much
monkey
business,
Oh-ho-ho,
too
much
monkey
business,
Oh-ho-ho
Trop
de
bêtises,
Oh-ho-ho,
trop
de
bêtises,
Oh-ho-ho
Too
much
monkey
business,
Oh-ho-ho
too
much
monkey
business,
Oh-ho-ho
Trop
de
bêtises,
Oh-ho-ho,
trop
de
bêtises,
Oh-ho-ho
Too
much
monkey
business,
Oh-ho-ho
too
much
monkey
business,
Oh-ho-ho
Trop
de
bêtises,
Oh-ho-ho,
trop
de
bêtises,
Oh-ho-ho
Rate the translation
1
I'm So Lonesome I Could Cry - Private Recording
2 I Got a Feelin' in My Body
3 It's Over
4 Got a Lot O' Livin' to Do! - Remastered
5 Separate Ways
6 In the Ghetto
7 Burning Love
8 You've Lost That Loving Feeling
9 Always on My Mind - Remastered
10 Blue Christmas
11 Suspicious Minds - Remastered
12 (There'll Be) Peace In the Valley (For Me)
13 Hawaiian Wedding Song (2004 Sony Remaster)
14 Welcome To My World - 2005 remaster
15 Steamroller Blues - Live at the Honolulu International Center
16 Indescribably Blue - 2005 remaster
17 Trying To Get To You - 2005 DSD remastered
18 I Got A Woman - 2005 DSD remastered
19 My Way
20 I'll Hold You In My Heart (till I Can Hold You In My Arms) - 2003 Sony Remaster
21 It Wouldn't Be the Same Without You
22 Jailhouse Rock - Takes 3-5
23 Too Much Monkey Business - Takes 4, 10
24 Baby What You Want Me To Do - Private Recording
25 If I Can Dream - Remastered
26 You'll Be Gone - Take 2
27 Anything That's Part Of You - Take 9
28 Bridge over Troubled Water - Remastered
2 I Got a Feelin' in My Body
3 It's Over
4 Got a Lot O' Livin' to Do! - Remastered
5 Separate Ways
6 In the Ghetto
7 Burning Love
8 You've Lost That Loving Feeling
9 Always on My Mind - Remastered
10 Blue Christmas
11 Suspicious Minds - Remastered
12 (There'll Be) Peace In the Valley (For Me)
13 Hawaiian Wedding Song (2004 Sony Remaster)
14 Welcome To My World - 2005 remaster
15 Steamroller Blues - Live at the Honolulu International Center
16 Indescribably Blue - 2005 remaster
17 Trying To Get To You - 2005 DSD remastered
18 I Got A Woman - 2005 DSD remastered
19 My Way
20 I'll Hold You In My Heart (till I Can Hold You In My Arms) - 2003 Sony Remaster
21 It Wouldn't Be the Same Without You
22 Jailhouse Rock - Takes 3-5
23 Too Much Monkey Business - Takes 4, 10
24 Baby What You Want Me To Do - Private Recording
25 If I Can Dream - Remastered
26 You'll Be Gone - Take 2
27 Anything That's Part Of You - Take 9
28 Bridge over Troubled Water - Remastered
Attention! Feel free to leave feedback.