Elvis Presley - Trying To Get To You - Second 'SIT-DOWN' show - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Elvis Presley - Trying To Get To You - Second 'SIT-DOWN' show




I've been travelling over mountains
Я путешествовал по горам.
Even through the valleys too
Даже через долины.
I've been travelling night and day
Я путешествовал день и ночь.
I've been running all the way
Я бежал всю дорогу.
Baby, trying to get to you
Детка, я пытаюсь добраться до тебя.
Ever since I read your letter
С тех пор, как я прочел твое письмо.
Where you said you loved me true
Там, где ты сказал, что любишь меня по-настоящему.
I've been travelling night and day
Я путешествовал день и ночь.
I've been running all the way
Я бежал всю дорогу.
Baby, trying to get to you
Детка, я пытаюсь добраться до тебя.
When I read your loving letter
Когда я читаю твое любовное письмо ...
Then my heart began to sing
И тут мое сердце запело.
There were many miles between us
Между нами было много миль.
But they didn't mean a thing
Но они ничего не значили.
I just had to reach you, baby
Я просто должен был достучаться до тебя, детка.
In spite of all that I've been through
Несмотря на все, через что мне пришлось пройти.
I kept travelling night and day
Я путешествовал день и ночь.
I kept running all the way
Я бежал всю дорогу.
Baby, trying to get to you
Детка, я пытаюсь добраться до тебя.
Well, there's nothing that could hold me
Нет ничего, что могло бы удержать меня.
Or could keep me away from you
Или мог бы держать меня подальше от тебя
When your loving letter told me
Когда твое любовное письмо сказало мне
That you really loved me true
Что ты действительно любил меня правда
Lord above me knows I love you
Господь надо мной знает, что я люблю тебя.
It was He who brought me through
Это он привел меня сюда.
When my way was dark and night
Когда мой путь был темным и ночным.
He would shine His brightest light
Он прольет свой самый яркий свет.
When I was trying to get to you
Когда я пытался добраться до тебя ...
One more time, baby
Еще раз, детка.
There's nothing that could hold me
Нет ничего, что могло бы удержать меня.
Or could keep me away from you
Или мог бы держать меня подальше от тебя
When your loving letter told me
Когда твое любовное письмо сказало мне
That you really loved me true
Что ты действительно любил меня правда
Lord above me knows I love you
Господь надо мной знает, что я люблю тебя.
It was He who brought me through
Это он привел меня сюда.
When my way was dark and night
Когда мой путь был темным и ночным.
He would shine His brightest light
Он прольет свой самый яркий свет.
When I was trying to get to you
Когда я пытался добраться до тебя ...





Writer(s): Rose Marie Mccoy, Charles Singleton


1 Medley: Blue Christmas / One Night
2 Medley: Lawdy, Miss Clawdy / Baby, What You Want Me to Do / Heartbreak Hotel / Hound Dog / All Shook Up / Can't Help Falling In Love / Jailhouse Rock / Love Me Tender
3 Memories (Bonus Track)
4 That's All Right - Second 'SIT-DOWN' show
5 When My Blue Moon Turns To Gold Again - Second 'SIT-DOWN' show
6 When It Rains It Really Pours (First Rehearsal)
7 That's When Your Heartaches Begin (First Rehearsal)
8 Baby, What You Want Me To Do - First 'STAND-UP' show
9 Are You Lonesome Tonight? (Second 'Sit-Down' Show)
10 One Night (First 'Sit-Down' Show)
11 Blue Suede Shoes - First 'SIT-DOWN' show
12 All Shook Up - Second 'STAND-UP' show
13 Don't Be Cruel - Second 'STAND-UP' show
14 Trying To Get To You - Second 'SIT-DOWN' show
15 Memories (Second 'Sit-Down' Show)
16 When My Blue Moon Turns To Gold Again - First 'SIT-DOWN' show
17 One Night - Second 'SIT-DOWN' show
18 Love Me - Second REHEARSAL
19 Love Me (First Rehearsal)
20 Lawdy, Miss Clawdy (Second Rehearsal)
21 Hound Dog - Second 'STAND-UP' show
22 Jailhouse Rock - First 'STAND-UP' show
23 Medley: Are You Lonesome Tonight?/That's My Desire - First REHEARSAL
24 Hound Dog (First 'Stand-Up' Show)
25 Heartbreak Hotel (Second 'Stand-Up' Show)
26 Baby, What You Want Me To Do - Second REHEARSAL
27 All Shook Up (First 'Stand-Up' Show)
28 Santa Claus Is Back In Town - Second 'SIT-DOWN' show
29 Trouble (First 'Stand-Up' Show)
30 Can't Help Falling In Love - First 'STAND-UP' show
31 Love Me Tender (First 'Stand-Up' Show)
32 Blue Suede Shoes (Second 'Stand-Up' Show)
33 Blue Suede Shoes (Second 'Sit-Down' Show)
34 Tiger Man - Second 'SIT-DOWN' show
35 If I Can Dream (Live)
36 When My Blue Moon Turns to Gold Again (Second Rehearsal)
37 When My Blue Moon Turns To Gold Again - First REHEARSAL
38 Can't Help Falling In Love - Second 'STAND-UP' show
39 I Got a Woman (First Rehearsal)
40 Blue Christmas (First 'Sit-Down' Show)
41 Medley: Nothingville / Big Boss Man / Guitar Man / Little Egypt / Trouble / Guitar Man
42 Danny Boy (Second Rehearsal)
43 If I Can Dream (Second 'Stand-Up' Show)
44 Lawdy, Miss Clawdy (Second 'Sit-Down' Show)
45 Blue Suede Shoes - First 'STAND-UP' show
46 Baby, What You Want Me to Do (Second 'Sit-Down' Show)
47 Medley: Where Could I Go But To The Lord/Up Above My Head/Saved
48 One Night - Second REHEARSAL
49 Trying To Get To You - First 'SIT-DOWN' show
50 Blue Moon of Kentucky (Second Rehearsal)
51 Lawdy Miss Clawdy (First 'Sit-Down' Show)
52 Medley: Trouble / Guitar Man
53 Blue Christmas - Second 'SIT-DOWN' show
54 Santa Claus Is Back In Town (Second Rehearsal)
55 If I Can Dream (Bonus Track)
56 Love Me - First 'SIT-DOWN' show
57 Are You Lonesome Tonight? - First 'SIT-DOWN' show
58 Heartbreak Hotel (First 'Sit-Down' Show)
59 Medley: Trouble / Guitar Man, Pt. 2 (Second 'Stand-Up' Show)
60 Medley: Trouble / Guitar Man, Pt. 1 (Second 'Stand-Up' Show)
61 Blue Christmas (Second Rehearsal)
62 Tiger Man (Second Rehearsal)
63 Medley: Blue Moon / Young Love / Oh, Happy Day (First Rehearsal)
64 Peter Gunn Theme - First REHEARSAL
65 Blue Christmas (First Rehearsal)
66 Love Me (Second 'Sit-Down' Show)
67 Baby, What You Want Me to Do (First 'Sit-Down' Show)
68 A Little Less Conversation (Bonus Track)
69 Let Yourself Go (Bonus Track)
70 It Hurts Me (Bonus Track)
71 Introductions (Second 'Sit-Down' Show)
72 Heartbreak Hotel (Second 'Sit-Down' Show)
73 If I Can Dream - June 29, 1968 Version
74 Don't Be Cruel - First 'STAND-UP' show
75 Medley: Trouble / Guitar Man - Live
76 If I Can Dream - First 'STAND-UP' show
77 If I Can Dream (Stereo Mix)
78 Memories (First 'Sit-Down' Show)
79 Medley: Nothingville / Big Boss Man / Guitar Man / Little Egypt / Trouble/Guitar Man (Live)
80 Memories - Live
81 Love Me Tender (First 'Stand-Up' Show) - Live
82 Jailhouse Rock (First 'Stand-Up' Show) - Live
83 It Hurts Me
84 Heartbreak Hotel - First 'STAND-UP' show
85 Medley: Trouble/Guitar Man - Second 'STAND-UP' show
86 Medley: Blue Christmas / One Night (Live)
87 Medley: Lawdy, Miss Clawdy / Baby, What You Want Me to Do / Heartbreak Hotel / Hound Dog / All Shook Up / Can't Help Falling In Love / Jailhouse Rock / Love Me Tender (Live)
88 That's All Right - First 'SIT-DOWN' show
89 Memories - Stereo Mix
90 Let Yourself Go
91 Medley: Blue Christmas/Santa Claus Is Back In Town - First REHEARSAL
92 Medley: Where Could I Go But to the Lord / Up Above My Head / Saved - Live

Attention! Feel free to leave feedback.