Tweedle Dee - Elvis Presleytranslation in Russian
Tweedlee
tweedlee
tweedlee
dee
Твидли,
твидли,
твидли
ди
I'm
as
happy
as
can
be
Счастлив
я,
как
никогда
Jimminy
cricket,
Jimminy
Jack
Джимини
Сверчок,
Джимини
Джек
You
make
my
heart
go
clickety
clack
Сердце
бьётся:
тик-так,
тик-так
Tweedlee
tweedlee
tweedlee
dee
Твидли,
твидли,
твидли
ди
Tweedlee
doe,
tweedlee
doe
Твидли
до,
твидли
до
Give
it
up,
give
it
up
Сдавайся,
сдавайся,
Give
your
love
to
me
Отдай
свою
любовь
мне
Tweedlee
doe,
tweedlee
dot
Твидли
до,
твидли
дот
Gimme
gimme
gimme
gimme
Дай,
дай,
дай,
дай
Gimme
all
the
love
you
got,
oh
oh
oh
Дай
мне
всю
свою
любовь,
о-о-о
Tweedlee
tweedlee
tweedlee
dee
Твидли,
твидли,
твидли
ди
I'm
a
lucky
so
and
so
Везунчик
я,
о
да
Mercy,
mercy,
pudding
pie
Милость,
милость,
сладкий
пирог
You
got
something
that
money
can't
buy
У
тебя
есть
то,
что
за
деньги
не
купишь
Tweedlee
tweedlee
dee
tweedlee
dee
Твидли,
твидли,
ди,
твидли
ди
Play
it
again
Сыграй
это
снова
Tweedlee
doe,
tweedlee
doe
Твидли
до,
твидли
до
Give
that
kiss
to
me
before
you
go
Поцелуй
меня,
прежде
чем
уйдешь
Tweedlee
doe,
tweedlee
dot
Твидли
до,
твидли
дот
Gimme
gimme
gimme
gimme
Дай,
дай,
дай,
дай
Gimme
all
the
love
you
got,
oh-oh-oh
Дай
мне
всю
свою
любовь,
о-о-о
Tweedlee
tweedlee
tweedlee
dee
Твидли,
твидли,
твидли
ди
I'm
a
lucky
so-and-so
Везунчик
я,
о
да
Mercy,
mercy,
honey
dew
Милость,
милость,
сладкая
роса
I'm
gonna
keep
my
eyes
on
you
Я
не
спущу
с
тебя
глаз
Tweedlee
tweedlee
tweedlee
dee
Твидли,
твидли,
твидли
ди
Oh,
tweedlee,
tweedlee
doe
О,
твидли,
твидли
до
Rate the translation
1
I Beg of You
2 Don't Leave Me Now
3 Hot Dog
4 Lonesome Cowboy
5 (Let's Have A) Party
6 It Is No Secret (What God Can Do)
7 Take My Hand, Precious Lord
8 Tell Me Why
9 I Believe
10 Rip It Up
11 True Love
12 I Need You So
13 Loving You
14 Crawfish
15 Hard Headed Woman
16 Danny
17 My Wish Came True
18 Don't Leave Me Now
19 (You're So Square) Baby I Don't Care
20 Young and Beautiful
21 I Got a Woman
22 When It Rains, It Really Pours
23 Trying to get to you
24 You're a Heartbreaker
25 Milkcow Blues Boogie
26 Just Because
27 I'll Never Let You Go (Little Darlin')
28 Tomorrow Night
29 Blue Moon of Kentucky
30 Harbor Lights
31 I Love You Because
32 I Was the One
33 Old Shep
34 Long Tall Sally
35 (Let Me Be Your) Teddy Bear
36 One Night
37 My Happiness
38 Young and Beautiful
39 I Want to Be Free
40 That's When Your Heartaches Begin
41 First in Line
42 Ain't That Loving You Baby
43 Don't
44 Your Cheatin' Heart
45 Maybellene
46 Tweedle Dee
47 One Night
48 I Need Your Love Tonight
49 How's The World Treating You
50 How Do You Think I Feel
51 Paralyzed
52 Love Me
53 Playing for Keeps
54 Let Me
55 Poor Boy, Pt. 1
56 Anyplace Is Paradise
57 Any Way You Want Me (That's How I Will Be)
58 Don't Be Cruel
59 Tutti Frutti
60 I'm Gonna Sit Right Down and Cry (Over You)
61 One-Sided Love Affair
62 We're Gonna Move
63 Fool, Fool, Fool
64 A Big Hunk O' Love
65 Wear My Ring Around Your Neck
66 Doncha' Think It's Time
67 Young Dreams
68 King Creole
69 Blue Moon of Kentucky
70 Blue Moon
71 King Creole
72 Reconsider Baby
73 I'm Left, You're Right, She's Gone - Live
74 Is It So Strange
75 Blueberry Hill
76 Too Much
77 Lover Doll
78 Dixieland Rock
79 Steadfast, Loyal and True
80 Ain't That Loving You Baby
81 New Orleans
82 So Glad You're Mine
83 When My Blue Moon Turns to Gold Again
84 Ready Teddy
85 Shake, Rattle and Roll
86 I Want To Be Free
87 That's When Your Heartaches Begin
88 Have I Told You Lately That I Love You
89 My Baby Left Me
90 Lawdy, Miss Clawdy
91 White Christmas
92 Silent Night
93 Hound Dog
94 Heartbreak Hotel
95 Mystery Train
96 All Shook Up
97 Good Rockin' Tonight
98 I'm Counting On You
99 Money Honey
100 I Want You, I Need You, I Love You
101 I'm Left, You're Right, She's Gone
102 I Don't Care If The Sun Don't Shine
103 Baby, Let's Play House (Rehearsal)
104 I Got Stung
105 A Mess of Blues
106 Trouble
107 Interview With Elvis
108 Shake, Rattle and Roll
109 Lawdy, Miss Clawdy (Unreleased Outtake)
110 Talking and Long Tall Sally
111 Introduction and Heartbreak Hotel
112 I Want You, I Need You, I Love You (Unreleased Outtake)
113 We're Gonna Move - Unreleased Outtake
114 Talking and Money Honey
115 Talking and Blue Suede Shoes
116 Loving You (Slow)
117 I Beg of You (Alternate Master)
118 Old Shep (Take 5)
119 Loving You (Fast)
120 As Long As I Have You - Movie Version - Take 8
121 Mean Woman Blues
122 I Forgot to Remember to Forget
123 I'll Be Home for Christmas
124 Blue Christmas
125 Here Comes Santa Claus (Right Down Santa Claus Lane)
126 Santa Bring My baby Back to Me
127 Jailhouse Rock
128 Santa Claus Is Back In Town
129 (Now and Then There's) A Fool Such As I
130 Blue Moon (Take 9/M)
131 Love Me Tender (From the 20th Century-Fox CinemaScope Production, "Love Me Tender")
132 Blue Suede Shoes
133 That's All Right
134 (There'll Be) Peace In the Valley (For Me)
135 O Little Town of Bethlehem
136 When It Rains,It Really Pours
2 Don't Leave Me Now
3 Hot Dog
4 Lonesome Cowboy
5 (Let's Have A) Party
6 It Is No Secret (What God Can Do)
7 Take My Hand, Precious Lord
8 Tell Me Why
9 I Believe
10 Rip It Up
11 True Love
12 I Need You So
13 Loving You
14 Crawfish
15 Hard Headed Woman
16 Danny
17 My Wish Came True
18 Don't Leave Me Now
19 (You're So Square) Baby I Don't Care
20 Young and Beautiful
21 I Got a Woman
22 When It Rains, It Really Pours
23 Trying to get to you
24 You're a Heartbreaker
25 Milkcow Blues Boogie
26 Just Because
27 I'll Never Let You Go (Little Darlin')
28 Tomorrow Night
29 Blue Moon of Kentucky
30 Harbor Lights
31 I Love You Because
32 I Was the One
33 Old Shep
34 Long Tall Sally
35 (Let Me Be Your) Teddy Bear
36 One Night
37 My Happiness
38 Young and Beautiful
39 I Want to Be Free
40 That's When Your Heartaches Begin
41 First in Line
42 Ain't That Loving You Baby
43 Don't
44 Your Cheatin' Heart
45 Maybellene
46 Tweedle Dee
47 One Night
48 I Need Your Love Tonight
49 How's The World Treating You
50 How Do You Think I Feel
51 Paralyzed
52 Love Me
53 Playing for Keeps
54 Let Me
55 Poor Boy, Pt. 1
56 Anyplace Is Paradise
57 Any Way You Want Me (That's How I Will Be)
58 Don't Be Cruel
59 Tutti Frutti
60 I'm Gonna Sit Right Down and Cry (Over You)
61 One-Sided Love Affair
62 We're Gonna Move
63 Fool, Fool, Fool
64 A Big Hunk O' Love
65 Wear My Ring Around Your Neck
66 Doncha' Think It's Time
67 Young Dreams
68 King Creole
69 Blue Moon of Kentucky
70 Blue Moon
71 King Creole
72 Reconsider Baby
73 I'm Left, You're Right, She's Gone - Live
74 Is It So Strange
75 Blueberry Hill
76 Too Much
77 Lover Doll
78 Dixieland Rock
79 Steadfast, Loyal and True
80 Ain't That Loving You Baby
81 New Orleans
82 So Glad You're Mine
83 When My Blue Moon Turns to Gold Again
84 Ready Teddy
85 Shake, Rattle and Roll
86 I Want To Be Free
87 That's When Your Heartaches Begin
88 Have I Told You Lately That I Love You
89 My Baby Left Me
90 Lawdy, Miss Clawdy
91 White Christmas
92 Silent Night
93 Hound Dog
94 Heartbreak Hotel
95 Mystery Train
96 All Shook Up
97 Good Rockin' Tonight
98 I'm Counting On You
99 Money Honey
100 I Want You, I Need You, I Love You
101 I'm Left, You're Right, She's Gone
102 I Don't Care If The Sun Don't Shine
103 Baby, Let's Play House (Rehearsal)
104 I Got Stung
105 A Mess of Blues
106 Trouble
107 Interview With Elvis
108 Shake, Rattle and Roll
109 Lawdy, Miss Clawdy (Unreleased Outtake)
110 Talking and Long Tall Sally
111 Introduction and Heartbreak Hotel
112 I Want You, I Need You, I Love You (Unreleased Outtake)
113 We're Gonna Move - Unreleased Outtake
114 Talking and Money Honey
115 Talking and Blue Suede Shoes
116 Loving You (Slow)
117 I Beg of You (Alternate Master)
118 Old Shep (Take 5)
119 Loving You (Fast)
120 As Long As I Have You - Movie Version - Take 8
121 Mean Woman Blues
122 I Forgot to Remember to Forget
123 I'll Be Home for Christmas
124 Blue Christmas
125 Here Comes Santa Claus (Right Down Santa Claus Lane)
126 Santa Bring My baby Back to Me
127 Jailhouse Rock
128 Santa Claus Is Back In Town
129 (Now and Then There's) A Fool Such As I
130 Blue Moon (Take 9/M)
131 Love Me Tender (From the 20th Century-Fox CinemaScope Production, "Love Me Tender")
132 Blue Suede Shoes
133 That's All Right
134 (There'll Be) Peace In the Valley (For Me)
135 O Little Town of Bethlehem
136 When It Rains,It Really Pours
Attention! Feel free to leave feedback.