Lyrics and translation Elvis Presley - Tweedlee Dee (Live from the Gladewater High School, Gladewater, Texas)
Tweedle
tweedle
tweedle
dee
Tweedle
tweedle
tweedle
dee
I'm
as
happy
as
can
be
Je
suis
aussi
heureux
que
possible
Jimminy
cricket,
jimminy
jack
Jimminy
cricket,
jimminy
jack
You
make
my
heart
go
clickety-clack
Tu
fais
battre
mon
cœur
Tweedle
tweedle
tweedle
dee
Tweedle
tweedle
tweedle
dee
Tweedle
dum,
tweedle
do
Tweedle
dum,
tweedle
do
Give
it
up
give
it
up
Donne-le,
donne-le
Give
your
love
to
me
Donne-moi
ton
amour
Tweedle
do,
tweedle
dot
Tweedle
do,
tweedle
dot
Gimme
gimme
gimme
gimme
Donne-moi,
donne-moi,
donne-moi,
donne-moi
Gimme
all
the
love
you
got
Donne-moi
tout
l'amour
que
tu
as
Tweedle
tweedle
tweedle
dee
Tweedle
tweedle
tweedle
dee
I'm
a
lucky
so-and-so
Je
suis
un
heureux-heureux
Mercy,
mercy,
pudding
pie
Miséricorde,
miséricorde,
tarte
au
pudding
You
got
something
that
money
can't
buy
Tu
as
quelque
chose
que
l'argent
ne
peut
pas
acheter
Tweedle
tweedle
dee
Tweedle
tweedle
dee
Tweedle
dum,
tweedle
do
Tweedle
dum,
tweedle
do
Give
that
kiss
to
me
before
you
go
Donne-moi
ce
baiser
avant
de
partir
Tweedle
do,
tweedle
dot
Tweedle
do,
tweedle
dot
Gimme
gimme
gimme
gimme
Donne-moi,
donne-moi,
donne-moi,
donne-moi
Gimme
all
the
love
you
got
Donne-moi
tout
l'amour
que
tu
as
Tweedle
tweedle
tweedle
dee
Tweedle
tweedle
tweedle
dee
I'm
a
lucky
so-and-so
Je
suis
un
heureux-heureux
Mercy,
mercy,
who
needs
you?
Miséricorde,
miséricorde,
qui
a
besoin
de
toi
?
I'm
gonna
keep
my
eyes
on
you
Je
vais
garder
les
yeux
sur
toi
Tweedle
tweedle
tweedle
dee
Tweedle
tweedle
tweedle
dee
Oh,
tweedle
dee,
tweedle
do
Oh,
tweedle
dee,
tweedle
do
Rate the translation
1
I Love You Because (Unprocessed Master Edit)
2 Money Honey - Live from the Louisiana Hayride, Shreveport, Louisiana
3 Shake, Rattle and Roll - Live
4 Shake, Rattle and Roll (Live on WJOI Radio)
5 That's All Right (Live from the Louisiana Hayride, Shreveport, Louisiana) (January 15, 1955)
6 That's All Right (Live from the Louisiana Hayride, Shreveport, Louisiana) (August 20, 1955)
7 That's All Right (Live from the Louisiana Hayride, Shreveport, Louisiana) - 1954
8 That's All Right - Live from Eagles' Hall, Houston, Texas
9 That's All Right (Live from the Jimmie Rodgers Memorial Festival, Meridian, Mississippi)
10 Baby, Let's Play House - Live from Eagles' Hall, Houston, Texas
11 Baby, Let's Play House (Live from the Louisiana Hayride, Shreveport, Louisiana)
12 You're a Heartbreaker - Live
13 Tweedlee Dee (Live from the Louisiana Hayride, Shreveport, Louisiana) - January 15, 1955
14 Tweedlee Dee - Live from the Louisiana Hayride, Shreveport, Louisiana
15 Tweedlee Dee (Live from the Gladewater High School, Gladewater, Texas)
16 I Forgot to Remember to Forget (Live)
17 I Love You Because (Takes 1-2)
18 When It Rains It Pours (Vocal Slapback Tape, Take 2 - Rehearsal 1 - Takes 3-4)
19 I'm Left, You're Right, She's Gone (Slow Version, Takes 6-7)
20 Blue Moon (Takes 1-4)
21 Blue Moon of Kentucky (Live from Eagles' Hall, Houston, Texas)
22 When It Rains It Pours (Vocal Slapback Tape, Take 5/M)
23 Bob Neal Radio Promotion Spot (Live)
24 That's All Right (Takes 1-3)
25 KSIJ Radio commercial with DJ Tom Perryman - Live
26 Harbor Lights (Takes 1-2, 3/M)
27 I Don't Care if the Sun Don't Shine (Takes 1-3/M)
28 I Love You Because (Takes 4-5)
29 Little Mama - Live
30 That's All Right (Louisiana Hayride, Shreveport, Louisiana) (January 22, 1955)
31 I'm Left, You're Right, She's Gone (Slow Version, Takes 4-5)
32 Hearts of Stone (Live from the Louisiana Hayride, Shreveport, Louisiana)
33 When It Rains It Pours (Vocal Slapback Tape, Takes 6-8)
34 How Do You Think I Feel (Guitar Slapback Tape, Rehearsals + Take 1)
35 Harbor Lights (Takes 5-8)
36 Blue Moon (Takes 6-8)
37 When It Rains It Pours (Vocal Slapback Tape, Take 1)
38 Good Rockin' Tonight (Fragment from Vocal Slapback Tape)
39 Blue Moon of Kentucky - Live from the Louisiana Hayride, Shreveport, Louisiana
40 Blue Moon of Kentucky - RCA Single Version
41 Blue Moon of Kentucky - Alternate Take
42 Blue Moon (Take 5)
43 I'm Left, You're Right, She's Gone (Slow Version)
44 I'll Never Stand In Your Way
45 It Wouldn't Be the Same Without You
46 Good Rockin' Tonight
47 You're a Heartbreaker
2 Money Honey - Live from the Louisiana Hayride, Shreveport, Louisiana
3 Shake, Rattle and Roll - Live
4 Shake, Rattle and Roll (Live on WJOI Radio)
5 That's All Right (Live from the Louisiana Hayride, Shreveport, Louisiana) (January 15, 1955)
6 That's All Right (Live from the Louisiana Hayride, Shreveport, Louisiana) (August 20, 1955)
7 That's All Right (Live from the Louisiana Hayride, Shreveport, Louisiana) - 1954
8 That's All Right - Live from Eagles' Hall, Houston, Texas
9 That's All Right (Live from the Jimmie Rodgers Memorial Festival, Meridian, Mississippi)
10 Baby, Let's Play House - Live from Eagles' Hall, Houston, Texas
11 Baby, Let's Play House (Live from the Louisiana Hayride, Shreveport, Louisiana)
12 You're a Heartbreaker - Live
13 Tweedlee Dee (Live from the Louisiana Hayride, Shreveport, Louisiana) - January 15, 1955
14 Tweedlee Dee - Live from the Louisiana Hayride, Shreveport, Louisiana
15 Tweedlee Dee (Live from the Gladewater High School, Gladewater, Texas)
16 I Forgot to Remember to Forget (Live)
17 I Love You Because (Takes 1-2)
18 When It Rains It Pours (Vocal Slapback Tape, Take 2 - Rehearsal 1 - Takes 3-4)
19 I'm Left, You're Right, She's Gone (Slow Version, Takes 6-7)
20 Blue Moon (Takes 1-4)
21 Blue Moon of Kentucky (Live from Eagles' Hall, Houston, Texas)
22 When It Rains It Pours (Vocal Slapback Tape, Take 5/M)
23 Bob Neal Radio Promotion Spot (Live)
24 That's All Right (Takes 1-3)
25 KSIJ Radio commercial with DJ Tom Perryman - Live
26 Harbor Lights (Takes 1-2, 3/M)
27 I Don't Care if the Sun Don't Shine (Takes 1-3/M)
28 I Love You Because (Takes 4-5)
29 Little Mama - Live
30 That's All Right (Louisiana Hayride, Shreveport, Louisiana) (January 22, 1955)
31 I'm Left, You're Right, She's Gone (Slow Version, Takes 4-5)
32 Hearts of Stone (Live from the Louisiana Hayride, Shreveport, Louisiana)
33 When It Rains It Pours (Vocal Slapback Tape, Takes 6-8)
34 How Do You Think I Feel (Guitar Slapback Tape, Rehearsals + Take 1)
35 Harbor Lights (Takes 5-8)
36 Blue Moon (Takes 6-8)
37 When It Rains It Pours (Vocal Slapback Tape, Take 1)
38 Good Rockin' Tonight (Fragment from Vocal Slapback Tape)
39 Blue Moon of Kentucky - Live from the Louisiana Hayride, Shreveport, Louisiana
40 Blue Moon of Kentucky - RCA Single Version
41 Blue Moon of Kentucky - Alternate Take
42 Blue Moon (Take 5)
43 I'm Left, You're Right, She's Gone (Slow Version)
44 I'll Never Stand In Your Way
45 It Wouldn't Be the Same Without You
46 Good Rockin' Tonight
47 You're a Heartbreaker
Attention! Feel free to leave feedback.