Elvis Presley - Tweedlee Dee (Live from the Louisiana Hayride, Shreveport, Louisiana) - January 15, 1955 - translation of the lyrics into Russian
Elvis Presley Tweedlee Dee (Live from the Louisiana Hayride, Shreveport, Louisiana) - January 15, 1955

Elvis Presley - Tweedlee Dee (Live from the Louisiana Hayride, Shreveport, Louisiana) - January 15, 1955

Lyrics and translation Elvis Presley - Tweedlee Dee (Live from the Louisiana Hayride, Shreveport, Louisiana) - January 15, 1955




Tweedle tweedle tweedle dee
Твидл, Твидл, Твидл, Ди.
I'm as happy as can be
Я счастлив настолько, насколько это возможно.
Jimminy cricket, jimminy jack
Джимми крикет, Джимми Джек.
You make my heart go clickety-clack
Ты заставляешь мое сердце трепетать.
Tweedle tweedle tweedle dee
Твидл, Твидл, Твидл, Ди.
Tweedle dum, tweedle do
Твидл-дам, Твидл-ду.
Give it up give it up
Сдавайся, сдавайся!
Give your love to me
Подари мне свою любовь.
Tweedle do, tweedle dot
Твидл-ду, Твидл-дот.
Gimme gimme gimme gimme
Дай мне, дай мне, дай мне, дай мне.
Gimme all the love you got
Подари мне всю свою любовь.
Tweedle tweedle tweedle dee
Твидл, Твидл, Твидл, Ди.
I'm a lucky so-and-so
Я счастливчик, такой-то.
Mercy, mercy, pudding pie
Милосердие, милосердие, пудинг-пирог.
You got something that money can't buy
У тебя есть то, что нельзя купить за деньги.
Tweedle tweedle dee
Твидл, Твидл Ди.
Tweedle dum, tweedle do
Твидл-дам, Твидл-ду.
Give that kiss to me before you go
Поцелуй меня перед тем, как уйдешь.
Tweedle do, tweedle dot
Твидл-ду, Твидл-дот.
Gimme gimme gimme gimme
Дай мне, дай мне, дай мне, дай мне.
Gimme all the love you got
Подари мне всю свою любовь.
Tweedle tweedle tweedle dee
Твидл, Твидл, Твидл, Ди.
I'm a lucky so-and-so
Я счастливчик, такой-то.
Mercy, mercy, who needs you?
Милосердие, милосердие, кто в тебе нуждается?
I'm gonna keep my eyes on you
Я буду следить за тобой.
Tweedle tweedle tweedle dee
Твидл, Твидл, Твидл, Ди.
Oh, tweedle dee, tweedle do
О, Твидл Ди, Твидл ду.




Writer(s): Winfield Scott
Elvis Presley - A Boy from Tupelo: The Complete 1953-1955 Recordings
Album
A Boy from Tupelo: The Complete 1953-1955 Recordings
date of release
28-07-2017

1 I Love You Because (Unprocessed Master Edit)
2 Money Honey - Live from the Louisiana Hayride, Shreveport, Louisiana
3 Shake, Rattle and Roll - Live
4 Shake, Rattle and Roll (Live on WJOI Radio)
5 That's All Right (Live from the Louisiana Hayride, Shreveport, Louisiana) (January 15, 1955)
6 That's All Right (Live from the Louisiana Hayride, Shreveport, Louisiana) (August 20, 1955)
7 That's All Right (Live from the Louisiana Hayride, Shreveport, Louisiana) - 1954
8 That's All Right - Live from Eagles' Hall, Houston, Texas
9 That's All Right (Live from the Jimmie Rodgers Memorial Festival, Meridian, Mississippi)
10 Baby, Let's Play House - Live from Eagles' Hall, Houston, Texas
11 Baby, Let's Play House (Live from the Louisiana Hayride, Shreveport, Louisiana)
12 You're a Heartbreaker - Live
13 Tweedlee Dee (Live from the Louisiana Hayride, Shreveport, Louisiana) - January 15, 1955
14 Tweedlee Dee - Live from the Louisiana Hayride, Shreveport, Louisiana
15 Tweedlee Dee (Live from the Gladewater High School, Gladewater, Texas)
16 I Forgot to Remember to Forget (Live)
17 I Love You Because (Takes 1-2)
18 When It Rains It Pours (Vocal Slapback Tape, Take 2 - Rehearsal 1 - Takes 3-4)
19 I'm Left, You're Right, She's Gone (Slow Version, Takes 6-7)
20 Blue Moon (Takes 1-4)
21 Blue Moon of Kentucky (Live from Eagles' Hall, Houston, Texas)
22 When It Rains It Pours (Vocal Slapback Tape, Take 5/M)
23 Bob Neal Radio Promotion Spot (Live)
24 That's All Right (Takes 1-3)
25 KSIJ Radio commercial with DJ Tom Perryman - Live
26 Harbor Lights (Takes 1-2, 3/M)
27 I Don't Care if the Sun Don't Shine (Takes 1-3/M)
28 I Love You Because (Takes 4-5)
29 Little Mama - Live
30 That's All Right (Louisiana Hayride, Shreveport, Louisiana) (January 22, 1955)
31 I'm Left, You're Right, She's Gone (Slow Version, Takes 4-5)
32 Hearts of Stone (Live from the Louisiana Hayride, Shreveport, Louisiana)
33 When It Rains It Pours (Vocal Slapback Tape, Takes 6-8)
34 How Do You Think I Feel (Guitar Slapback Tape, Rehearsals + Take 1)
35 Harbor Lights (Takes 5-8)
36 Blue Moon (Takes 6-8)
37 When It Rains It Pours (Vocal Slapback Tape, Take 1)
38 Good Rockin' Tonight (Fragment from Vocal Slapback Tape)
39 Blue Moon of Kentucky - Live from the Louisiana Hayride, Shreveport, Louisiana
40 Blue Moon of Kentucky - RCA Single Version
41 Blue Moon of Kentucky - Alternate Take
42 Blue Moon (Take 5)
43 I'm Left, You're Right, She's Gone (Slow Version)
44 I'll Never Stand In Your Way
45 It Wouldn't Be the Same Without You
46 Good Rockin' Tonight
47 You're a Heartbreaker
Attention! Feel free to leave feedback.