Lyrics and translation Elvis Presley - Twenty Days and Twenty Nights

Twenty Days and Twenty Nights

I left my home up in the hills far behind me
I left my wife with unpaid bills, she can't find me
I'm trying out the world for size
Find that it's not paradise, it's lonely, oh ohh

Now for twenty days and twenty nights, I've been alone
And that ain't right without her

City ways are strange to me, I can't make it
For it's not like it ought to be, and I can't take it
I've gotta face the truth one day
Man can't always run away from trouble

No, now for twenty days and twenty nights,
I've been a fool
And that ain't right without her

Oh, one day soon I'm goin' back, where she still mind me
(Still mind me)
Ah, when I'm out of line and off the track, but that's behind me
(Behind me)

I fooled around and did it well
But I just couldn't ring the bell without her, no

It's taken twenty days and twenty nights
To prove me wrong and make her right
Twenty days and twenty nights
I was wrong and she was right, all along

And I miss her
(Twenty days and twenty nights)
Oh, how I miss her
(Twenty days and twenty nights)

Oh, how I miss her
(Twenty days and twenty nights)
Oh, how I miss her
(Twenty days and twenty nights)

Vingt jours et vingt nuits

J'ai quitté ma maison dans les collines loin derrière moi
J'ai laissé ma femme avec des factures impayées, elle ne me trouve pas
J'essaie le monde à ma taille
Je trouve que ce n'est pas le paradis, c'est solitaire, oh ohh

Maintenant, pendant vingt jours et vingt nuits, j'ai été seul
Et ce n'est pas bien sans elle

Les façons de la ville me sont étrangères, je ne peux pas le faire
Car ce n'est pas comme ça devrait être, et je ne peux pas le supporter
Je dois faire face à la vérité un jour
L'homme ne peut pas toujours fuir les ennuis

Non, maintenant pendant vingt jours et vingt nuits,
J'ai été un imbécile
Et ce n'est pas bien sans elle

Oh, un jour bientôt, je vais retourner là où elle me garde encore à l'esprit
(Me garde à l'esprit)
Ah, quand je suis hors de contrôle et sur la mauvaise voie, mais c'est derrière moi
(Derrière moi)

J'ai joué et je l'ai bien fait
Mais je ne pouvais pas sonner la cloche sans elle, non

Il a fallu vingt jours et vingt nuits
Pour me prouver que j'avais tort et lui donner raison
Vingt jours et vingt nuits
J'avais tort et elle avait raison, tout le temps

Et elle me manque
(Vingt jours et vingt nuits)
Oh, comme elle me manque
(Vingt jours et vingt nuits)

Oh, comme elle me manque
(Vingt jours et vingt nuits)
Oh, comme elle me manque
(Vingt jours et vingt nuits)