Lyrics and translation Elvis Presley - Until It's Time For You To Go (Remake)
You're
not
a
dream
Tu
n'es
pas
un
rêve
You're
not
an
angel
Tu
n'es
pas
un
ange
You're
a
woman
Tu
es
une
femme
I'm
not
a
king
Je
ne
suis
pas
un
roi
Just
a
man
Juste
un
homme
Take
my
hand
Prends
ma
main
We'll
make
a
space
On
va
créer
un
espace
In
this
life
that
we
planned
Dans
cette
vie
qu'on
a
planifiée
And
here
we'll
stay
Et
ici,
on
restera
Until
it's
time
for
you
to
go
Jusqu'à
ce
que
ce
soit
le
moment
pour
toi
de
partir
Yes,
we're
different,
worlds
apart
Oui,
on
est
différents,
des
mondes
à
part
We're
not
the
same
On
n'est
pas
les
mêmes
We
laughed
it
away
On
a
ri
de
ça
At
the
start,
like
in
a
game
Au
début,
comme
dans
un
jeu
You
could
have
stayed
Tu
aurais
pu
rester
Outside
my
heart
En
dehors
de
mon
cœur
But
in
you
came
Mais
tu
es
entrée
And
here
you'll
stay
Et
ici,
tu
resteras
Until
it's
time
for
you
to
go
Jusqu'à
ce
que
ce
soit
le
moment
pour
toi
de
partir
Don't
ask
why
Ne
me
demande
pas
pourquoi
Don't
ask
how
Ne
me
demande
pas
comment
Don't
ask
forever
Ne
me
demande
pas
pour
toujours
Love
me,
love
me
Aime-moi,
aime-moi
Love
me,
love
me
now
Aime-moi,
aime-moi
maintenant
This
love
of
mine
Cet
amour
que
j'ai
Had
no
beginning
N'avait
pas
de
commencement
It
had
no
end
Il
n'avait
pas
de
fin
I
was
an
oak
J'étais
un
chêne
Now
I'm
a
willow
Maintenant,
je
suis
un
saule
And
I
can
bend
Et
je
peux
me
plier
And
though
I'll
never
Et
même
si
je
ne
te
reverrai
jamais
In
my
life
see
you
again
Dans
ma
vie
Here
I'll
stay
Ici,
je
resterai
'Til
it's
time
for
you
to
go
Jusqu'à
ce
que
ce
soit
le
moment
pour
toi
de
partir
Don't
ask
why
Ne
me
demande
pas
pourquoi
Don't
ask
how
Ne
me
demande
pas
comment
Don't
ask
forever
Ne
me
demande
pas
pour
toujours
Love
me,
love
me
Aime-moi,
aime-moi
Love
me,
love
me
now
Aime-moi,
aime-moi
maintenant
This
love
of
mine
Cet
amour
que
j'ai
Had
no
beginning
N'avait
pas
de
commencement
It
has
no
end
Il
n'a
pas
de
fin
I
was
an
oak
J'étais
un
chêne
Now
I'm
a
willow
Maintenant,
je
suis
un
saule
And
I
can
bend
Et
je
peux
me
plier
And
though
I'll
never
Et
même
si
je
ne
te
reverrai
jamais
In
my
life
see
you
again
Dans
ma
vie
Here
I'll
stay
Ici,
je
resterai
Until
it's
time
for
you
to
go
Jusqu'à
ce
que
ce
soit
le
moment
pour
toi
de
partir
Here
I'll
stay
Ici,
je
resterai
Until
it's
time
for
you
to
go
Jusqu'à
ce
que
ce
soit
le
moment
pour
toi
de
partir
Rate the translation
1
Amazing Grace (Takes 1-2)
2 Until It's Time For You To Go (Take 5)
3 I'm Leavin' (Take 1)
4 The First Time Ever I Saw Your Face (Takes 11-12)
5 Don't Think Twice, It's All Right (Remake)
6 I Shall Be Released (Impromptu Performance)
7 Early Mornin' Rain (Takes 1 & 11)
8 (That's What You Get) For Lovin' Me (Take 1)
9 Help Me Make It Through The Night (Takes 1-3)
10 It's Still Here (Takes 1 & 3)
11 I Will Be True (Takes 1-2)
12 Are You Lonesome Tonight? (Fragment-Impromptu Performance)
13 Fools Rush In (Where Angels Fear to Tread) [Take 6]
14 Lady Madonna (Impromptu Performance)
15 Padre (Takes 1 & 11)
16 Johnny B. Goode (Impromptu Performance)
17 We Can Make the Morning (Master with Backing Vocals)
18 Love Me, Love The Life I Lead (Takes 5 & 6)
19 It's Only Love (Takes 8 & 9)
20 Put Your Hand In the Hand (Rehearsal and Take 1)
21 I'll Be Home On Christmas Day (Remake)
22 The Lord's Prayer (Impromptu Performance)
23 O Come, All Ye Faithful (Take 2)
24 Winter Wonderland (Take 7)
25 I'll Be Home On Christmas Day (Take 4)
26 Silver Bells (Take 1)
27 Holly Leaves and Christmas Trees (Take 4)
28 If I Get Home On Christmas Day (Take 3)
29 It Won't Seem Like Christmas (Without You) [Takes 1 & 6]
30 I'll Be Home On Christmas Day (Take 3)
31 Bosom of Abraham (Takes 2-3)
32 There Is No God But God (Takes 1-2)
33 He Is My Everything (Take 1)
34 Reach Out To Jesus (Takes 1, 2, & 9)
35 A Thing Called Love (Take 3)
36 Seeing Is Believing (Takes 1, 2, & 4)
37 An Evening Prayer (Takes 1-2)
38 I've Got Confidence (Take 1)
39 He Touched Me (Takes 1-2)
40 Miracle of the Rosary (Take 1)
41 I'll Be Home On Christmas Day (Remake) [Takes 1, 4, 5, & 10]
42 Silver Bells
43 Holly Leaves and Christmas Trees
44 Until It's Time For You To Go (Remake)
45 Love Me, Love The Life I Lead
46 We Can Make the Morning
47 It's Only Love
48 I'm Leavin'
49 My Way (Takes 2-3 (Master))
50 Fools Rush In (Where Angels Fear to Tread)
51 Padre
52 I Will Be True
53 I'll Take You Home Again Kathleen
54 It's Still Here
55 Don't Think Twice, It's All Right (Unedited Version)
56 Until It's Time for You to Go
57 Help Me Make It Through the Night
58 (That's What You Get) For Lovin' Me
59 Early Mornin' Rain
60 Amazing Grace
61 He Touched Me
62 Merry Christmas Baby (Unedited Version)
63 I've Got Confidence
64 He Is My Everything
65 If I Get Home On Christmas Day
66 I'll Be Home On Christmas Day
67 It Won't Seem Like Christmas (Without You)
68 The Wonderful World of Christmas
69 Winter Wonderland
70 On a Snowy Christmas Night
71 The First Noel
72 O Come, All Ye Faithful
73 Miracle of the Rosary
74 Put Your Hand In the Hand
75 Reach Out to Jesus
76 I, John
77 A Thing Called Love
78 There Is No God But God
79 Lead Me, Guide Me
80 An Evening Prayer
81 Bosom of Abraham
82 Seeing Is Believing
2 Until It's Time For You To Go (Take 5)
3 I'm Leavin' (Take 1)
4 The First Time Ever I Saw Your Face (Takes 11-12)
5 Don't Think Twice, It's All Right (Remake)
6 I Shall Be Released (Impromptu Performance)
7 Early Mornin' Rain (Takes 1 & 11)
8 (That's What You Get) For Lovin' Me (Take 1)
9 Help Me Make It Through The Night (Takes 1-3)
10 It's Still Here (Takes 1 & 3)
11 I Will Be True (Takes 1-2)
12 Are You Lonesome Tonight? (Fragment-Impromptu Performance)
13 Fools Rush In (Where Angels Fear to Tread) [Take 6]
14 Lady Madonna (Impromptu Performance)
15 Padre (Takes 1 & 11)
16 Johnny B. Goode (Impromptu Performance)
17 We Can Make the Morning (Master with Backing Vocals)
18 Love Me, Love The Life I Lead (Takes 5 & 6)
19 It's Only Love (Takes 8 & 9)
20 Put Your Hand In the Hand (Rehearsal and Take 1)
21 I'll Be Home On Christmas Day (Remake)
22 The Lord's Prayer (Impromptu Performance)
23 O Come, All Ye Faithful (Take 2)
24 Winter Wonderland (Take 7)
25 I'll Be Home On Christmas Day (Take 4)
26 Silver Bells (Take 1)
27 Holly Leaves and Christmas Trees (Take 4)
28 If I Get Home On Christmas Day (Take 3)
29 It Won't Seem Like Christmas (Without You) [Takes 1 & 6]
30 I'll Be Home On Christmas Day (Take 3)
31 Bosom of Abraham (Takes 2-3)
32 There Is No God But God (Takes 1-2)
33 He Is My Everything (Take 1)
34 Reach Out To Jesus (Takes 1, 2, & 9)
35 A Thing Called Love (Take 3)
36 Seeing Is Believing (Takes 1, 2, & 4)
37 An Evening Prayer (Takes 1-2)
38 I've Got Confidence (Take 1)
39 He Touched Me (Takes 1-2)
40 Miracle of the Rosary (Take 1)
41 I'll Be Home On Christmas Day (Remake) [Takes 1, 4, 5, & 10]
42 Silver Bells
43 Holly Leaves and Christmas Trees
44 Until It's Time For You To Go (Remake)
45 Love Me, Love The Life I Lead
46 We Can Make the Morning
47 It's Only Love
48 I'm Leavin'
49 My Way (Takes 2-3 (Master))
50 Fools Rush In (Where Angels Fear to Tread)
51 Padre
52 I Will Be True
53 I'll Take You Home Again Kathleen
54 It's Still Here
55 Don't Think Twice, It's All Right (Unedited Version)
56 Until It's Time for You to Go
57 Help Me Make It Through the Night
58 (That's What You Get) For Lovin' Me
59 Early Mornin' Rain
60 Amazing Grace
61 He Touched Me
62 Merry Christmas Baby (Unedited Version)
63 I've Got Confidence
64 He Is My Everything
65 If I Get Home On Christmas Day
66 I'll Be Home On Christmas Day
67 It Won't Seem Like Christmas (Without You)
68 The Wonderful World of Christmas
69 Winter Wonderland
70 On a Snowy Christmas Night
71 The First Noel
72 O Come, All Ye Faithful
73 Miracle of the Rosary
74 Put Your Hand In the Hand
75 Reach Out to Jesus
76 I, John
77 A Thing Called Love
78 There Is No God But God
79 Lead Me, Guide Me
80 An Evening Prayer
81 Bosom of Abraham
82 Seeing Is Believing
Attention! Feel free to leave feedback.