Elvis Presley - Until It's Time For You To Go - translation of the lyrics into French
Elvis Presley Until It's Time For You To Go

Elvis Presley - Until It's Time For You To Go

Lyrics and translation Elvis Presley - Until It's Time For You To Go




Until It's Time For You To Go
Jusqu'à ce que vienne le moment pour toi de partir
You′re not a dream
Tu n'es pas un rêve
You're not an angel
Tu n'es pas un ange
You′re a woman
Tu es une femme
I'm not a king
Je ne suis pas un roi
I'm just a man
Je ne suis qu'un homme
Take my hand
Prends ma main
We′ll make a space
Nous créerons un espace
In this life that we planned
Dans cette vie que nous avons planifiée
And here we′ll stay
Et nous resterons ici
Until it's time for you to go
Jusqu'à ce que vienne le moment pour toi de partir
Yes, we′re different worlds apart
Oui, nous sommes de mondes différents
We're not the same
Nous ne sommes pas pareils
We laughed and played
Nous avons ri et joué
At the start, like in a game
Au début, comme dans un jeu
You could have stayed
Tu aurais pu rester
Outside my heart
En dehors de mon cœur
But in you came
Mais tu es entrée
And here you′ll stay
Et tu resteras ici
Until it's time for you to go
Jusqu'à ce que vienne le moment pour toi de partir
Don′t ask why
Ne demande pas pourquoi
Don't ask how
Ne demande pas comment
Don't ask forever
Ne demande pas pour toujours
Love me, love me
Aime-moi, aime-moi
Love me, love me now
Aime-moi, aime-moi maintenant
This love of mine
Cet amour que j'ai
Had no beginning
N'avait pas de commencement
It has no end
Il n'a pas de fin
I was an oak
J'étais un chêne
Now I′m a willow
Maintenant je suis un saule
Now I can bend
Maintenant je peux me plier
And though I′ll never
Et bien que je ne te reverrai jamais
In my life see you again
Dans ma vie
And still I'll stay
Et pourtant je resterai
Until it′s time for you to go
Jusqu'à ce que vienne le moment pour toi de partir
Don't ask why
Ne demande pas pourquoi
Don′t ask how
Ne demande pas comment
Don't ask forever
Ne demande pas pour toujours
Love me, love me
Aime-moi, aime-moi
Love me, love me now
Aime-moi, aime-moi maintenant
This love of mine
Cet amour que j'ai
Had no beginning
N'avait pas de commencement
It has no end
Il n'a pas de fin
I was an oak
J'étais un chêne
Now I′m a willow
Maintenant je suis un saule
And I can bend
Et je peux me plier
And though I'll never
Et bien que je ne te reverrai jamais
In my life see you again
Dans ma vie
Here I'll stay
Je resterai ici
Until it′s time for you to go
Jusqu'à ce que vienne le moment pour toi de partir
Yes, I′ll stay
Oui, je resterai
Until it's time for you to go
Jusqu'à ce que vienne le moment pour toi de partir




Writer(s): Sainte-marie Buffy
Elvis Presley - Legendary
Album
Legendary
date of release
18-09-2000

1 Wheels On My Heels
2 You Gave Me a Mountain
3 Until It's Time For You To Go
4 I'll Remember You
5 Mary In the Morning
6 Edge Of Reality
7 For the Good Times - Live
8 Raised On Rock
9 Can't Help Falling In Love
10 Heartbreak Hotel
11 Kentucky Rain
12 The Wonder of You
13 It's Now or Never
14 Surrender
15 Are You Lonesome Tonight? (Remastered)
16 Crying In the Chapel
17 (You're The) Devil In Disguise
18 She's Not You - Remastered
19 All Shook Up
20 C'mon Everybody
21 (Now and Then There's) A Fool Such As I
22 Lonely Man
23 I Want You, I Need You, I Love You
24 My Wish Came True
25 Flaming Star
26 Rags to Riches
27 It's Impossible
28 Green, Green Grass Of Home
29 Loving You
30 Fever
31 Don't Be Cruel
32 Wooden Heart
33 I Gotta Know
34 She Wears My Ring
35 You Don't Have to Say You Love Me
36 Spanish Eyes
37 There Goes My Everything
38 Follow That Dream
39 Danny Boy
40 Ask Me
41 And I Love You So
42 The Last Farewell
43 Such a Night
44 You'll Never Walk Alone
45 Help Me Make It Through the Night
46 I'm Leavin'
Attention! Feel free to leave feedback.