When It Rains It Pours (Vocal Slapback Tape, Takes 6-8) - Elvis Presley translation in French

When It Rains It Pours (Vocal Slapback Tape, Takes 6-8)

You know what it takes, you got it, baby
You are the only one I chose, chose, chose
You know what it takes, you got it, baby
You are the only one I chose
And it really brought me here without you, honey
Only you and heaven know
About my troubles, troubles, troubles
When it rains, it really pours
You shouldn't have took away my love, dear
You know you thrill me from head to toe
I got a feeling for you, baby
And you're the only one who knows
About my troubles, troubles, troubles
When it rains, it really pours

Quand il pleut, il pleut à verse (Vocal Slapback Tape, Prises 6-8)

Tu sais ce qu'il faut, tu l'as, mon amour
Tu es la seule que j'ai choisie, choisie, choisie
Tu sais ce qu'il faut, tu l'as, mon amour
Tu es la seule que j'ai choisie
Et ça m'a vraiment amené ici sans toi, ma chérie
Seul toi et le ciel savent
Mes soucis, soucis, soucis
Quand il pleut, il pleut vraiment à verse
Tu n'aurais pas dû me ravir mon amour, chérie
Tu sais que tu me donnes des frissons de la tête aux pieds
J'ai un sentiment pour toi, mon amour
Et tu es la seule qui sait
Mes soucis, soucis, soucis
Quand il pleut, il pleut vraiment à verse