When It Rains It Really Pours (First Rehearsal) - Elvis Presleytranslation in French
You
know
what
it
takes
Tu
sais
ce
qu'il
faut
You've
got
it,
baby
Tu
l'as,
mon
cœur
You
are
the
only
one
I
chose
Tu
es
la
seule
que
j'ai
choisie
You
got
what
you
wanted,
now
you
left
me
Tu
as
eu
ce
que
tu
voulais,
maintenant
tu
m'as
quitté
That's
the
way
the
story
goes
C'est
comme
ça
que
l'histoire
se
termine
About
my
troubles,
troubles,
troubles
Mes
ennuis,
mes
ennuis,
mes
ennuis
When
it
rains,
it
really
pours
Quand
il
pleut,
ça
pleut
vraiment
You
shouldn't
have
took
away
my
loving
Tu
n'aurais
pas
dû
me
retirer
ton
amour
You
know
you
thrill
me
from
head
to
toe
Tu
sais
que
tu
me
fais
vibrer
de
la
tête
aux
pieds
I
got
a
feeling
for
you
baby
J'ai
un
sentiment
pour
toi,
mon
cœur
And
you're
the
only
one
who
knows
Et
tu
es
la
seule
qui
le
sache
About
my
troubles,
troubles,
troubles
Mes
ennuis,
mes
ennuis,
mes
ennuis
When
it
rains,
it
really
pours
Quand
il
pleut,
ça
pleut
vraiment
When
it
rains,
it
really
pours
Quand
il
pleut,
ça
pleut
vraiment
Rate the translation
1
That's When Your Heartaches Begin (First Rehearsal)
2 Love Me - Second REHEARSAL
3 Love Me (First Rehearsal)
4 Lawdy, Miss Clawdy (Second Rehearsal)
5 Baby, What You Want Me To Do - Second REHEARSAL
6 All Shook Up (First 'Stand-Up' Show)
7 Santa Claus Is Back In Town - Second 'SIT-DOWN' show
8 Trouble (First 'Stand-Up' Show)
9 Can't Help Falling In Love - First 'STAND-UP' show
10 Love Me Tender (First 'Stand-Up' Show)
11 Blue Suede Shoes (Second 'Stand-Up' Show)
12 Blue Suede Shoes (Second 'Sit-Down' Show)
13 Tiger Man - Second 'SIT-DOWN' show
14 If I Can Dream (Live)
15 When My Blue Moon Turns to Gold Again (Second Rehearsal)
16 When My Blue Moon Turns To Gold Again - First REHEARSAL
17 Can't Help Falling In Love - Second 'STAND-UP' show
18 I Got a Woman (First Rehearsal)
19 Blue Christmas (First 'Sit-Down' Show)
20 Medley: Nothingville / Big Boss Man / Guitar Man / Little Egypt / Trouble / Guitar Man
21 Danny Boy (Second Rehearsal)
22 If I Can Dream (Second 'Stand-Up' Show)
23 Lawdy, Miss Clawdy (Second 'Sit-Down' Show)
24 Blue Suede Shoes - First 'STAND-UP' show
25 Baby, What You Want Me to Do (Second 'Sit-Down' Show)
26 Medley: Where Could I Go But To The Lord/Up Above My Head/Saved
27 One Night - Second REHEARSAL
28 Trying To Get To You - First 'SIT-DOWN' show
29 Blue Moon of Kentucky (Second Rehearsal)
30 Lawdy Miss Clawdy (First 'Sit-Down' Show)
31 Medley: Trouble / Guitar Man
32 Blue Christmas - Second 'SIT-DOWN' show
33 Santa Claus Is Back In Town (Second Rehearsal)
34 If I Can Dream (Bonus Track)
35 Love Me - First 'SIT-DOWN' show
36 Are You Lonesome Tonight? - First 'SIT-DOWN' show
37 Heartbreak Hotel (Second 'Stand-Up' Show)
38 Hound Dog (First 'Stand-Up' Show)
39 Medley: Are You Lonesome Tonight?/That's My Desire - First REHEARSAL
40 Jailhouse Rock - First 'STAND-UP' show
41 Hound Dog - Second 'STAND-UP' show
42 One Night - Second 'SIT-DOWN' show
43 When My Blue Moon Turns To Gold Again - First 'SIT-DOWN' show
44 Memories (Second 'Sit-Down' Show)
45 Trying To Get To You - Second 'SIT-DOWN' show
46 Don't Be Cruel - Second 'STAND-UP' show
47 All Shook Up - Second 'STAND-UP' show
48 Blue Suede Shoes - First 'SIT-DOWN' show
49 One Night (First 'Sit-Down' Show)
50 Are You Lonesome Tonight? (Second 'Sit-Down' Show)
51 Baby, What You Want Me To Do - First 'STAND-UP' show
52 When It Rains It Really Pours (First Rehearsal)
53 When My Blue Moon Turns To Gold Again - Second 'SIT-DOWN' show
54 That's All Right - Second 'SIT-DOWN' show
55 Memories (Bonus Track)
56 Medley: Lawdy, Miss Clawdy / Baby, What You Want Me to Do / Heartbreak Hotel / Hound Dog / All Shook Up / Can't Help Falling In Love / Jailhouse Rock / Love Me Tender
57 Medley: Blue Christmas / One Night
58 Heartbreak Hotel (First 'Sit-Down' Show)
59 Medley: Trouble / Guitar Man, Pt. 2 (Second 'Stand-Up' Show)
60 Medley: Trouble / Guitar Man, Pt. 1 (Second 'Stand-Up' Show)
61 Blue Christmas (Second Rehearsal)
62 Tiger Man (Second Rehearsal)
63 Medley: Blue Moon / Young Love / Oh, Happy Day (First Rehearsal)
64 Peter Gunn Theme - First REHEARSAL
65 Blue Christmas (First Rehearsal)
66 Love Me (Second 'Sit-Down' Show)
67 Baby, What You Want Me to Do (First 'Sit-Down' Show)
68 A Little Less Conversation (Bonus Track)
69 Let Yourself Go (Bonus Track)
70 It Hurts Me (Bonus Track)
71 Introductions (Second 'Sit-Down' Show)
72 Heartbreak Hotel (Second 'Sit-Down' Show)
73 If I Can Dream - June 29, 1968 Version
74 Don't Be Cruel - First 'STAND-UP' show
75 Medley: Trouble / Guitar Man - Live
76 If I Can Dream - First 'STAND-UP' show
77 If I Can Dream (Stereo Mix)
78 Memories (First 'Sit-Down' Show)
79 Medley: Nothingville / Big Boss Man / Guitar Man / Little Egypt / Trouble/Guitar Man (Live)
80 Memories - Live
81 Love Me Tender (First 'Stand-Up' Show) - Live
82 Jailhouse Rock (First 'Stand-Up' Show) - Live
83 It Hurts Me
84 Heartbreak Hotel - First 'STAND-UP' show
85 Medley: Trouble/Guitar Man - Second 'STAND-UP' show
86 Medley: Blue Christmas / One Night (Live)
87 Medley: Lawdy, Miss Clawdy / Baby, What You Want Me to Do / Heartbreak Hotel / Hound Dog / All Shook Up / Can't Help Falling In Love / Jailhouse Rock / Love Me Tender (Live)
88 That's All Right - First 'SIT-DOWN' show
89 Memories - Stereo Mix
90 Let Yourself Go
91 Medley: Blue Christmas/Santa Claus Is Back In Town - First REHEARSAL
92 Medley: Where Could I Go But to the Lord / Up Above My Head / Saved - Live
2 Love Me - Second REHEARSAL
3 Love Me (First Rehearsal)
4 Lawdy, Miss Clawdy (Second Rehearsal)
5 Baby, What You Want Me To Do - Second REHEARSAL
6 All Shook Up (First 'Stand-Up' Show)
7 Santa Claus Is Back In Town - Second 'SIT-DOWN' show
8 Trouble (First 'Stand-Up' Show)
9 Can't Help Falling In Love - First 'STAND-UP' show
10 Love Me Tender (First 'Stand-Up' Show)
11 Blue Suede Shoes (Second 'Stand-Up' Show)
12 Blue Suede Shoes (Second 'Sit-Down' Show)
13 Tiger Man - Second 'SIT-DOWN' show
14 If I Can Dream (Live)
15 When My Blue Moon Turns to Gold Again (Second Rehearsal)
16 When My Blue Moon Turns To Gold Again - First REHEARSAL
17 Can't Help Falling In Love - Second 'STAND-UP' show
18 I Got a Woman (First Rehearsal)
19 Blue Christmas (First 'Sit-Down' Show)
20 Medley: Nothingville / Big Boss Man / Guitar Man / Little Egypt / Trouble / Guitar Man
21 Danny Boy (Second Rehearsal)
22 If I Can Dream (Second 'Stand-Up' Show)
23 Lawdy, Miss Clawdy (Second 'Sit-Down' Show)
24 Blue Suede Shoes - First 'STAND-UP' show
25 Baby, What You Want Me to Do (Second 'Sit-Down' Show)
26 Medley: Where Could I Go But To The Lord/Up Above My Head/Saved
27 One Night - Second REHEARSAL
28 Trying To Get To You - First 'SIT-DOWN' show
29 Blue Moon of Kentucky (Second Rehearsal)
30 Lawdy Miss Clawdy (First 'Sit-Down' Show)
31 Medley: Trouble / Guitar Man
32 Blue Christmas - Second 'SIT-DOWN' show
33 Santa Claus Is Back In Town (Second Rehearsal)
34 If I Can Dream (Bonus Track)
35 Love Me - First 'SIT-DOWN' show
36 Are You Lonesome Tonight? - First 'SIT-DOWN' show
37 Heartbreak Hotel (Second 'Stand-Up' Show)
38 Hound Dog (First 'Stand-Up' Show)
39 Medley: Are You Lonesome Tonight?/That's My Desire - First REHEARSAL
40 Jailhouse Rock - First 'STAND-UP' show
41 Hound Dog - Second 'STAND-UP' show
42 One Night - Second 'SIT-DOWN' show
43 When My Blue Moon Turns To Gold Again - First 'SIT-DOWN' show
44 Memories (Second 'Sit-Down' Show)
45 Trying To Get To You - Second 'SIT-DOWN' show
46 Don't Be Cruel - Second 'STAND-UP' show
47 All Shook Up - Second 'STAND-UP' show
48 Blue Suede Shoes - First 'SIT-DOWN' show
49 One Night (First 'Sit-Down' Show)
50 Are You Lonesome Tonight? (Second 'Sit-Down' Show)
51 Baby, What You Want Me To Do - First 'STAND-UP' show
52 When It Rains It Really Pours (First Rehearsal)
53 When My Blue Moon Turns To Gold Again - Second 'SIT-DOWN' show
54 That's All Right - Second 'SIT-DOWN' show
55 Memories (Bonus Track)
56 Medley: Lawdy, Miss Clawdy / Baby, What You Want Me to Do / Heartbreak Hotel / Hound Dog / All Shook Up / Can't Help Falling In Love / Jailhouse Rock / Love Me Tender
57 Medley: Blue Christmas / One Night
58 Heartbreak Hotel (First 'Sit-Down' Show)
59 Medley: Trouble / Guitar Man, Pt. 2 (Second 'Stand-Up' Show)
60 Medley: Trouble / Guitar Man, Pt. 1 (Second 'Stand-Up' Show)
61 Blue Christmas (Second Rehearsal)
62 Tiger Man (Second Rehearsal)
63 Medley: Blue Moon / Young Love / Oh, Happy Day (First Rehearsal)
64 Peter Gunn Theme - First REHEARSAL
65 Blue Christmas (First Rehearsal)
66 Love Me (Second 'Sit-Down' Show)
67 Baby, What You Want Me to Do (First 'Sit-Down' Show)
68 A Little Less Conversation (Bonus Track)
69 Let Yourself Go (Bonus Track)
70 It Hurts Me (Bonus Track)
71 Introductions (Second 'Sit-Down' Show)
72 Heartbreak Hotel (Second 'Sit-Down' Show)
73 If I Can Dream - June 29, 1968 Version
74 Don't Be Cruel - First 'STAND-UP' show
75 Medley: Trouble / Guitar Man - Live
76 If I Can Dream - First 'STAND-UP' show
77 If I Can Dream (Stereo Mix)
78 Memories (First 'Sit-Down' Show)
79 Medley: Nothingville / Big Boss Man / Guitar Man / Little Egypt / Trouble/Guitar Man (Live)
80 Memories - Live
81 Love Me Tender (First 'Stand-Up' Show) - Live
82 Jailhouse Rock (First 'Stand-Up' Show) - Live
83 It Hurts Me
84 Heartbreak Hotel - First 'STAND-UP' show
85 Medley: Trouble/Guitar Man - Second 'STAND-UP' show
86 Medley: Blue Christmas / One Night (Live)
87 Medley: Lawdy, Miss Clawdy / Baby, What You Want Me to Do / Heartbreak Hotel / Hound Dog / All Shook Up / Can't Help Falling In Love / Jailhouse Rock / Love Me Tender (Live)
88 That's All Right - First 'SIT-DOWN' show
89 Memories - Stereo Mix
90 Let Yourself Go
91 Medley: Blue Christmas/Santa Claus Is Back In Town - First REHEARSAL
92 Medley: Where Could I Go But to the Lord / Up Above My Head / Saved - Live
Attention! Feel free to leave feedback.