When It Rains, It Really Pours - Elvis Presleytranslation in French
You
know
what
it
takes,
you've
got
it,
baby
Tu
sais
ce
qu'il
faut,
tu
l'as,
ma
chérie
You
are
the
only
one
I
chose
Tu
es
la
seule
que
j'ai
choisie
I've
got
a
feeling
for
you
baby
J'ai
un
feeling
pour
toi,
ma
chérie
And
you're
the
only
one
who
knows
Et
tu
es
la
seule
qui
le
sait
About
my
troubles,
troubles,
troubles
À
propos
de
mes
soucis,
soucis,
soucis
When
it
rains,
it
really
pours
Quand
il
pleut,
il
pleut
vraiment
When
it
rains,
it
really
pours
Quand
il
pleut,
il
pleut
vraiment
You
shouldn't
have
took
away
my
love,
dear
Tu
n'aurais
pas
dû
m'enlever
mon
amour,
ma
chérie
You
know
you
thrill
me
from
head
to
toe
Tu
sais
que
tu
me
fais
vibrer
de
la
tête
aux
pieds
You
got
what
you
wanted,
now
you
left
me
Tu
as
eu
ce
que
tu
voulais,
maintenant
tu
me
quittes
Oh,
that's
the
way
the
story
goes
Oh,
c'est
comme
ça
que
l'histoire
se
termine
Well,
I
got
troubles,
troubles,
troubles
Eh
bien,
j'ai
des
soucis,
soucis,
soucis
When
it
rains,
it
really
pours
Quand
il
pleut,
il
pleut
vraiment
Rate the translation
1
Milkcow Blues Boogie
2 Blue Moon
3 Fool, Fool, Fool
4 Blue Moon of Kentucky
5 That's All Right (Live)
6 Tweedlee Dee (Live)
7 That's All Right
8 I'm Left, You're Right, She's Gone
9 I Don't Care If The Sun Don't Shine
10 When It Rains, It Really Pours
11 Baby, Let's Play House
12 I'll Never Let You Go (Little Darlin')
13 Trying to get to you
14 Just Because
15 I Love You Because
16 Tomorrow Night
17 That's When Your Heartaches Begin
18 Mystery Train
19 Blue Moon of Kentucky - Alternate Take
20 I'm Left, You're Right, She's Gone (Slow Version)
21 Shake, Rattle & Roll
22 I'll Never Stand In Your Way
23 It Wouldn't Be the Same Without You
24 I Love You Because - Alternate Take
25 Good Rockin' Tonight
26 I'm Left, You're Right, She's Gone (slow version) (alternate take)
27 You're a Heartbreaker
28 I Don't Care If the Sun Don't Shine (Alternate Take)
2 Blue Moon
3 Fool, Fool, Fool
4 Blue Moon of Kentucky
5 That's All Right (Live)
6 Tweedlee Dee (Live)
7 That's All Right
8 I'm Left, You're Right, She's Gone
9 I Don't Care If The Sun Don't Shine
10 When It Rains, It Really Pours
11 Baby, Let's Play House
12 I'll Never Let You Go (Little Darlin')
13 Trying to get to you
14 Just Because
15 I Love You Because
16 Tomorrow Night
17 That's When Your Heartaches Begin
18 Mystery Train
19 Blue Moon of Kentucky - Alternate Take
20 I'm Left, You're Right, She's Gone (Slow Version)
21 Shake, Rattle & Roll
22 I'll Never Stand In Your Way
23 It Wouldn't Be the Same Without You
24 I Love You Because - Alternate Take
25 Good Rockin' Tonight
26 I'm Left, You're Right, She's Gone (slow version) (alternate take)
27 You're a Heartbreaker
28 I Don't Care If the Sun Don't Shine (Alternate Take)
Attention! Feel free to leave feedback.