Lyrics and translation Elvis Presley - Where Could I Go But to the Lord

Where Could I Go But to the Lord

Living below, in this old sinful world
Hardly a comfort can afford
Striving alone to face temptation so
Now won′t you tell me
Where could I go but to the Lord
Where could I go (could I go) oh where could I go (could I go)
Seeking the refuge for my soul (for my soul)
Needing a friend (needing a friend) to save me in the end (in the end)
Won't you tell me
Where could I go but to the Lord
Life here is grand with friends I love so dear
Comfort I get from God′s own Word
Yet when I face that chilling hand of death
Won't you tell me
Where could I go but to the Lord
Where could I go (could I go)
Oh where could I go (could I go)
Seeking the refuge for my soul (for my soul)
Needing a friend (needing a friend)
To save me in the end (in the end)
Won't you tell me
Where could I go but to the Lord
Where could I go but to the Lord

Куда же мне идти, как не к Господу

Живу здесь, в этом старом грешном мире,
Где утешение едва ли найдешь.
Один борюсь с искушением сильным,
Скажи мне, милая,
Куда же мне идти, как не к Господу?
Куда же мне идти (мне идти), о, куда же мне идти (мне идти)?
Ищу приют для души моей (души моей),
Нуждаюсь в друге (нуждаюсь в друге), чтобы спастись в конце концов (в конце концов).
Скажи мне, милая,
Куда же мне идти, как не к Господу?
Жизнь здесь прекрасна с друзьями, которых я так люблю,
Утешение нахожу в Божьем Слове.
Но когда я столкнусь с леденящей рукой смерти,
Скажи мне, милая,
Куда же мне идти, как не к Господу?
Куда же мне идти (мне идти)?
О, куда же мне идти (мне идти)?
Ищу приют для души моей (души моей),
Нуждаюсь в друге (нуждаюсь в друге),
Чтобы спастись в конце концов (в конце концов).
Скажи мне, милая,
Куда же мне идти, как не к Господу?
Куда же мне идти, как не к Господу?