Lyrics and translation Elvis Presley - Where Did They Go, Lord
The
words
of
her
promise
Les
paroles
de
sa
promesse
The
flame
of
her
faith
La
flamme
de
sa
foi
The
love
that
would
never
drift
away
L'amour
qui
ne
se
fanerait
jamais
Where
did
they
go,
Lord?
Where
did
they
go?
Où
sont-ils
passés,
Seigneur
? Où
sont-ils
passés
?
You
know
somehow
forever
Tu
sais
que
d'une
certaine
manière
pour
toujours
Slipped
out
of
my
hands
M'a
échappé
And
my
dreams
ran
away
with
the
wind
Et
mes
rêves
se
sont
envolés
avec
le
vent
Where
did
they
go,
Lord?
Where
did
they
go?
Où
sont-ils
passés,
Seigneur
? Où
sont-ils
passés
?
You
know
sometimes
I
wish
Tu
sais
que
parfois
je
souhaite
I
had
lost
her
to
another
L'avoir
perdue
au
profit
d'un
autre
Well
but
Lord
she
just
walked
off
all
alone
Mais
Seigneur,
elle
est
partie
toute
seule
But
all
that
is
within
me
is
the
bitter
just
ending
Mais
tout
ce
qui
est
en
moi
n'est
que
la
fin
amère
And
bewildered
because
her
love
is
gone
Et
déconcerté
parce
que
son
amour
est
parti
Oh
the
passion
I
trusted
Oh
la
passion
à
laquelle
je
faisais
confiance
The
truth
that
I
leaned
on
La
vérité
sur
laquelle
je
me
suis
appuyé
And
the
hope
that
would
forever
keep
me
strong
Et
l'espoir
qui
me
garderait
toujours
fort
I
cry
out
my
questions
Je
crie
mes
questions
Oh,
the
answers
are
all
gone
Oh,
les
réponses
ont
toutes
disparu
Where
did
they
go,
Lord?
Tell
me
where
did
they
go
Où
sont-ils
passés,
Seigneur
? Dis-moi
où
sont-ils
passés
?
Where
did
they
go,
Lord?
Tell
me
where
did
they
go
Où
sont-ils
passés,
Seigneur
? Dis-moi
où
sont-ils
passés
?
Rate the translation
1
Only Believe (Take 3)
2 It Ain't No Big Thing (But It's Growing) [Takes 1-2]
3 Sylvia (Take 9)
4 I'll Never Know (Take 3)
5 Life (Take 2)
6 Cindy, Cindy (Take 1)
7 Heart of Rome (Take 1)
8 If I Were You (Take 5)
9 Love Letters (Take 1)
10 There Goes My Everything (Take 1)
11 It's Your Baby, You Rock It (Take 3)
12 Faded Love (Take 3)
13 Snowbird (Take 1)
14 Tomorrow Never Comes (Takes 10-11)
15 Little Cabin On the Hill (Take 1)
16 Rags to Riches (Take 2)
17 Jam 3 (I Didn't Make It On Playing Guitar)
18 The Fool (Take 1)
19 A Hundred Years from Now (Take 1)
20 Faded Love (Rehearsal, Country Version)
21 Where Did They Go, Lord (Takes 2-3)
22 The Sound of Your Cry (Take 3)
23 Patch It Up (Take 9)
24 Bridge Over Troubled Water (Rehearsal, Take 1)
25 Stranger In the Crowd (Takes 1-5)
26 Just Pretend (Takes 1-2)
27 Mary In the Morning (Takes 3-4)
28 How the Web Was Woven (Take 1)
29 Twenty Days and Twenty Nights (Takes 5,6 & 8)
30 Patch It Up (Take 1)
31 You Don't Have to Say You Love Me (Rehearsal)
32 The Next Step Is Love (Takes 3-6)
33 I've Lost You (Take 1)
34 Jam 2 (Tiger Man)
35 Rags to Riches
36 Whole Lot-ta Shakin' Goin' On
37 Where Did They Go, Lord
38 Patch It Up
39 Snowbird
40 Sylvia
41 Only Believe
42 If I Were You
43 There Goes My Everything
44 Love Letters
45 I Washed My Hands In Muddy Water
46 Funny How Time Slips Away
47 Make the World Go Away
48 The Next Step Is Love
49 Tomorrow Never Comes
50 Faded Love
51 I Really Don't Want to Know
52 When I'm Over You
53 Heart of Rome
54 It Ain't No Big Thing (But It's Growing)
55 You Don't Have to Say You Love Me
56 This Is Our Dance
57 Life
58 Just Pretend
59 Mary In the Morning
60 I'll Never Know
61 Stranger In the Crowd
62 It's Your Baby, You Rock It
63 Got My Mojo Working / Keep Your Hands Off of It
64 How the Web Was Woven
65 Cindy, Cindy
66 Little Cabin On the Hill
67 A Hundred Years from Now
68 The Fool
69 The Sound of Your Cry
70 I Was Born About Ten Thousand Years Ago
71 I've Lost You
72 Twenty Days and Twenty Nights
73 Opening Jam (Mystery Train)
74 Bridge Over Troubled Water
2 It Ain't No Big Thing (But It's Growing) [Takes 1-2]
3 Sylvia (Take 9)
4 I'll Never Know (Take 3)
5 Life (Take 2)
6 Cindy, Cindy (Take 1)
7 Heart of Rome (Take 1)
8 If I Were You (Take 5)
9 Love Letters (Take 1)
10 There Goes My Everything (Take 1)
11 It's Your Baby, You Rock It (Take 3)
12 Faded Love (Take 3)
13 Snowbird (Take 1)
14 Tomorrow Never Comes (Takes 10-11)
15 Little Cabin On the Hill (Take 1)
16 Rags to Riches (Take 2)
17 Jam 3 (I Didn't Make It On Playing Guitar)
18 The Fool (Take 1)
19 A Hundred Years from Now (Take 1)
20 Faded Love (Rehearsal, Country Version)
21 Where Did They Go, Lord (Takes 2-3)
22 The Sound of Your Cry (Take 3)
23 Patch It Up (Take 9)
24 Bridge Over Troubled Water (Rehearsal, Take 1)
25 Stranger In the Crowd (Takes 1-5)
26 Just Pretend (Takes 1-2)
27 Mary In the Morning (Takes 3-4)
28 How the Web Was Woven (Take 1)
29 Twenty Days and Twenty Nights (Takes 5,6 & 8)
30 Patch It Up (Take 1)
31 You Don't Have to Say You Love Me (Rehearsal)
32 The Next Step Is Love (Takes 3-6)
33 I've Lost You (Take 1)
34 Jam 2 (Tiger Man)
35 Rags to Riches
36 Whole Lot-ta Shakin' Goin' On
37 Where Did They Go, Lord
38 Patch It Up
39 Snowbird
40 Sylvia
41 Only Believe
42 If I Were You
43 There Goes My Everything
44 Love Letters
45 I Washed My Hands In Muddy Water
46 Funny How Time Slips Away
47 Make the World Go Away
48 The Next Step Is Love
49 Tomorrow Never Comes
50 Faded Love
51 I Really Don't Want to Know
52 When I'm Over You
53 Heart of Rome
54 It Ain't No Big Thing (But It's Growing)
55 You Don't Have to Say You Love Me
56 This Is Our Dance
57 Life
58 Just Pretend
59 Mary In the Morning
60 I'll Never Know
61 Stranger In the Crowd
62 It's Your Baby, You Rock It
63 Got My Mojo Working / Keep Your Hands Off of It
64 How the Web Was Woven
65 Cindy, Cindy
66 Little Cabin On the Hill
67 A Hundred Years from Now
68 The Fool
69 The Sound of Your Cry
70 I Was Born About Ten Thousand Years Ago
71 I've Lost You
72 Twenty Days and Twenty Nights
73 Opening Jam (Mystery Train)
74 Bridge Over Troubled Water
Attention! Feel free to leave feedback.