Lyrics and translation Elvis Presley - Where Do I Go from Here (Take 5)

Where Do I Go from Here (Take 5)

If I knew the way I'd go back home
The countryside has changed so much, I'd surely end up lost
Half-remembered names and faces so far in the past
On the other side of the bridges
That were burned once they were crossed
Tell me where, where does a fool go
When there's no one left to listen
To a story without meaning that nobody wants to hear
Tell me where, where does a fool go
When he knows there's something missing
Tell me where, where will I go from here
Where will I go from here
Get back home where my childhood dreams and wishes
Still are none of my regrets
Go back to a place where I can figure all the odds
Have a fighting chance to lose the blues
And win my share of bets
Tell me where, where does a fool go
When there's no one left to listen
To a story without meaning that nobody wants to hear
Tell me where, where does a fool go
When he knows there's something missing
Tell me where, where will I go from here
Where will I go from here
Tell me where, where does a fool go
When there's no one left to listen
To a story without meaning that nobody wants to hear
Tell me where, where does a fool go
When he knows there's something missing
Tell me where, where will I go from here
Where will I go from here
Tell me where, where does a fool go
When there's no one left to listen
To a story without meaning that nobody wants to hear
Tell me where, where does a fool go
When he knows there's something missing
Tell me where, where will I go from here
Where will I go from here
Tell me where, where does a fool go
When there's no one left to listen
To a story without meaning that nobody wants to hear
Tell me where, where does a fool go
When he knows there's something missing
Tell me where, where will I go from here
Where will I go from here

Où vais-je à partir d'ici (Prise 5)

Si je connaissais le chemin, je retournerais à la maison
La campagne a tellement changé, je me perdrais certainement
Des noms et des visages à moitié oubliés, si loin dans le passé
De l'autre côté des ponts
Qui ont été brûlés une fois qu'ils ont été traversés
Dis-moi où, où va un fou
Quand il ne reste plus personne pour écouter
Une histoire sans signification que personne ne veut entendre
Dis-moi où, où va un fou
Quand il sait qu'il manque quelque chose
Dis-moi où, où vais-je à partir d'ici
Où vais-je à partir d'ici
Retourne à la maison où mes rêves et mes souhaits d'enfance
Ne sont toujours aucun de mes regrets
Retourne à un endroit où je peux comprendre toutes les chances
Avoir une chance de perdre le blues
Et gagner ma part de paris
Dis-moi où, où va un fou
Quand il ne reste plus personne pour écouter
Une histoire sans signification que personne ne veut entendre
Dis-moi où, où va un fou
Quand il sait qu'il manque quelque chose
Dis-moi où, où vais-je à partir d'ici
Où vais-je à partir d'ici
Dis-moi où, où va un fou
Quand il ne reste plus personne pour écouter
Une histoire sans signification que personne ne veut entendre
Dis-moi où, où va un fou
Quand il sait qu'il manque quelque chose
Dis-moi où, où vais-je à partir d'ici
Où vais-je à partir d'ici
Dis-moi où, où va un fou
Quand il ne reste plus personne pour écouter
Une histoire sans signification que personne ne veut entendre
Dis-moi où, où va un fou
Quand il sait qu'il manque quelque chose
Dis-moi où, où vais-je à partir d'ici
Où vais-je à partir d'ici
Dis-moi où, où va un fou
Quand il ne reste plus personne pour écouter
Une histoire sans signification que personne ne veut entendre
Dis-moi où, où va un fou
Quand il sait qu'il manque quelque chose
Dis-moi où, où vais-je à partir d'ici
Où vais-je à partir d'ici