Lyrics and translation Elvis Presley - You Can't Say No in Acapulco

You Can't Say No in Acapulco

You can't say "no", in Acapulco
With every beat your heart will answer "yes"
Where lovers sing instead of talk
And dance instead of walk together
In a night that's filled with stars and strumming guitars
You can't say "no", in Acapulco
Where romance blooms and love is in the air
So kiss me tender, love me true
Darling feel this magic too
Don't say "no", you can't say "no" in Acapulco
You can't say "no", in Acapulco
Where romance blooms, and love is in the air
So kiss me tender, love me true
Darling feel this magic too
Don't say no, you can't say "no" in Acapulco
Don't say no, you can't say "no" in Acapulco

Tu ne peux pas dire non à Acapulco

Tu ne peux pas dire "non" à Acapulco
Avec chaque battement, ton cœur répondra "oui"
Où les amoureux chantent au lieu de parler
Et dansent au lieu de marcher ensemble
Dans une nuit remplie d'étoiles et de guitares qui s'accordent
Tu ne peux pas dire "non" à Acapulco
Où la romance fleurit et l'amour est dans l'air
Alors embrasse-moi tendrement, aime-moi vraiment
Chérie, ressens cette magie aussi
Ne dis pas "non", tu ne peux pas dire "non" à Acapulco
Tu ne peux pas dire "non" à Acapulco
Où la romance fleurit et l'amour est dans l'air
Alors embrasse-moi tendrement, aime-moi vraiment
Chérie, ressens cette magie aussi
Ne dis pas "non", tu ne peux pas dire "non" à Acapulco
Ne dis pas "non", tu ne peux pas dire "non" à Acapulco