Lyrics and translation Elvis Presley - You Don't Have to Say You Love Me
When
I
said,
I
needed
you
Quand
j'ai
dis,
que
j'avais
besoin
de
toi
You
said
you
would
always
stay
Tu
as
dis
que
tu
resterais
toujours
It
wasn't
me
who
changed,
but
you
Ce
n'est
pas
moi
qui
a
changé,
mais
toi
And
now
you've
gone
away
Et
maintenant
tu
es
parti
Don't
you
know
that
now
you're
gone?
Tu
ne
sais
pas
que
maintenant
tu
es
parti?
And
I'm
left
here
on
my
own
Et
que
je
suis
resté
ici
tout
seul
Now
I
have
to
follow
you
Maintenant,
je
dois
te
suivre
And
beg
you
to
come
home
Et
te
supplier
de
rentrer
à
la
maison
You
don't
have
to
say
you
love
me
Tu
n'as
pas
à
dire
que
tu
m'aimes
Just
be
close
at
hand
Sois
juste
là,
à
portée
de
main
You
don't
have
to
stay
forever
Tu
n'as
pas
à
rester
pour
toujours
I
will
understand
Je
comprendrai
Believe
me,
believe
me
Crois-moi,
crois-moi
I
can't
help
but
love
you
Je
ne
peux
pas
m'empêcher
de
t'aimer
But
believe
me,
I'll
never
tie
you
down
Mais
crois-moi,
je
ne
t'attacherai
jamais
à
moi
Left
alone
with
just
a
memory
Seul
avec
juste
un
souvenir
Life
seems
dead
and
so
unreal
La
vie
semble
morte
et
si
irréelle
All
that's
left
is
loneliness
Il
ne
reste
que
de
la
solitude
There's
nothing
left
to
feel
Il
n'y
a
plus
rien
à
ressentir
You
don't
have
to
say
you
love
me
Tu
n'as
pas
à
dire
que
tu
m'aimes
Just
be
close
at
hand
Sois
juste
là,
à
portée
de
main
You
don't
have
to
stay
forever
Tu
n'as
pas
à
rester
pour
toujours
I
will
understand
Je
comprendrai
Believe
me,
oh
believe
me
oh
Crois-moi,
oh
crois-moi
You
don't
have
to
say
you
love
me
Tu
n'as
pas
à
dire
que
tu
m'aimes
Just
be
close
at
hand
Sois
juste
là,
à
portée
de
main
You
don't
have
to
stay
forever
Tu
n'as
pas
à
rester
pour
toujours
I
will
understand
Je
comprendrai
Believe
me,
believe
me,
believe
me
Crois-moi,
crois-moi,
crois-moi
(Why
need
listen
to
man)
(Pourquoi
écouter
les
hommes)
Rate the translation
1
Only Believe (Take 3)
2 It Ain't No Big Thing (But It's Growing) [Takes 1-2]
3 Sylvia (Take 9)
4 I'll Never Know (Take 3)
5 Life (Take 2)
6 Cindy, Cindy (Take 1)
7 Heart of Rome (Take 1)
8 If I Were You (Take 5)
9 Love Letters (Take 1)
10 There Goes My Everything (Take 1)
11 It's Your Baby, You Rock It (Take 3)
12 Faded Love (Take 3)
13 Snowbird (Take 1)
14 Tomorrow Never Comes (Takes 10-11)
15 Little Cabin On the Hill (Take 1)
16 Rags to Riches (Take 2)
17 Jam 3 (I Didn't Make It On Playing Guitar)
18 The Fool (Take 1)
19 A Hundred Years from Now (Take 1)
20 Faded Love (Rehearsal, Country Version)
21 Where Did They Go, Lord (Takes 2-3)
22 The Sound of Your Cry (Take 3)
23 Patch It Up (Take 9)
24 Bridge Over Troubled Water (Rehearsal, Take 1)
25 Stranger In the Crowd (Takes 1-5)
26 Just Pretend (Takes 1-2)
27 Mary In the Morning (Takes 3-4)
28 How the Web Was Woven (Take 1)
29 Twenty Days and Twenty Nights (Takes 5,6 & 8)
30 Patch It Up (Take 1)
31 You Don't Have to Say You Love Me (Rehearsal)
32 The Next Step Is Love (Takes 3-6)
33 I've Lost You (Take 1)
34 Jam 2 (Tiger Man)
35 Rags to Riches
36 Whole Lot-ta Shakin' Goin' On
37 Where Did They Go, Lord
38 Patch It Up
39 Snowbird
40 Sylvia
41 Only Believe
42 If I Were You
43 There Goes My Everything
44 Love Letters
45 I Washed My Hands In Muddy Water
46 Funny How Time Slips Away
47 Make the World Go Away
48 The Next Step Is Love
49 Tomorrow Never Comes
50 Faded Love
51 I Really Don't Want to Know
52 When I'm Over You
53 Heart of Rome
54 It Ain't No Big Thing (But It's Growing)
55 You Don't Have to Say You Love Me
56 This Is Our Dance
57 Life
58 Just Pretend
59 Mary In the Morning
60 I'll Never Know
61 Stranger In the Crowd
62 It's Your Baby, You Rock It
63 Got My Mojo Working / Keep Your Hands Off of It
64 How the Web Was Woven
65 Cindy, Cindy
66 Little Cabin On the Hill
67 A Hundred Years from Now
68 The Fool
69 The Sound of Your Cry
70 I Was Born About Ten Thousand Years Ago
71 I've Lost You
72 Twenty Days and Twenty Nights
73 Opening Jam (Mystery Train)
74 Bridge Over Troubled Water
2 It Ain't No Big Thing (But It's Growing) [Takes 1-2]
3 Sylvia (Take 9)
4 I'll Never Know (Take 3)
5 Life (Take 2)
6 Cindy, Cindy (Take 1)
7 Heart of Rome (Take 1)
8 If I Were You (Take 5)
9 Love Letters (Take 1)
10 There Goes My Everything (Take 1)
11 It's Your Baby, You Rock It (Take 3)
12 Faded Love (Take 3)
13 Snowbird (Take 1)
14 Tomorrow Never Comes (Takes 10-11)
15 Little Cabin On the Hill (Take 1)
16 Rags to Riches (Take 2)
17 Jam 3 (I Didn't Make It On Playing Guitar)
18 The Fool (Take 1)
19 A Hundred Years from Now (Take 1)
20 Faded Love (Rehearsal, Country Version)
21 Where Did They Go, Lord (Takes 2-3)
22 The Sound of Your Cry (Take 3)
23 Patch It Up (Take 9)
24 Bridge Over Troubled Water (Rehearsal, Take 1)
25 Stranger In the Crowd (Takes 1-5)
26 Just Pretend (Takes 1-2)
27 Mary In the Morning (Takes 3-4)
28 How the Web Was Woven (Take 1)
29 Twenty Days and Twenty Nights (Takes 5,6 & 8)
30 Patch It Up (Take 1)
31 You Don't Have to Say You Love Me (Rehearsal)
32 The Next Step Is Love (Takes 3-6)
33 I've Lost You (Take 1)
34 Jam 2 (Tiger Man)
35 Rags to Riches
36 Whole Lot-ta Shakin' Goin' On
37 Where Did They Go, Lord
38 Patch It Up
39 Snowbird
40 Sylvia
41 Only Believe
42 If I Were You
43 There Goes My Everything
44 Love Letters
45 I Washed My Hands In Muddy Water
46 Funny How Time Slips Away
47 Make the World Go Away
48 The Next Step Is Love
49 Tomorrow Never Comes
50 Faded Love
51 I Really Don't Want to Know
52 When I'm Over You
53 Heart of Rome
54 It Ain't No Big Thing (But It's Growing)
55 You Don't Have to Say You Love Me
56 This Is Our Dance
57 Life
58 Just Pretend
59 Mary In the Morning
60 I'll Never Know
61 Stranger In the Crowd
62 It's Your Baby, You Rock It
63 Got My Mojo Working / Keep Your Hands Off of It
64 How the Web Was Woven
65 Cindy, Cindy
66 Little Cabin On the Hill
67 A Hundred Years from Now
68 The Fool
69 The Sound of Your Cry
70 I Was Born About Ten Thousand Years Ago
71 I've Lost You
72 Twenty Days and Twenty Nights
73 Opening Jam (Mystery Train)
74 Bridge Over Troubled Water
Attention! Feel free to leave feedback.