You're A Heartbreaker (Remastered) - Elvis Presley translation in French

You're A Heartbreaker (Remastered)

You're a heartbreaker,
You're a love faker,
A heartbreaker playing with fire.
You're a tear snatcher,
You're a quarrel patcher,
But you can't break my heart anymore,
For I just found someone else who's sure to take your place.
Someone I can always trust and to fill this empty space.
You're a heartbreaker,
You're a love faker,
But you can't break my heart anymore.
You're a smooth talker,
You're a real cool walker,
But now you have talked out of turn.
You're a high stepper,
You're a eye-catcher,
But you won't catch my glances anymore.
For I just found someone else who's sure to take your place,
Someone I can always trust and to fill this empty space.
You're a heartbreaker
You're a love faker,
But you can't break my heart anymore.
You're a heart breaker
You're a love faker,
A heartbreaker playing with fire.
You're a tear snatcher,
You're a quarrel patcher,
But you can't break my heart anymore.
For I've just found someone else who's sure to take your place.
Someone I can always trust and to fill this empty space.
You're a heartbreaker,
You're a love faker,
But you can't break my heart anymore.

You're A Heartbreaker (Remastered)

Tu es une briseuse de cœurs,
Tu es une simuleuse d'amour,
Une briseuse de cœurs jouant avec le feu.
Tu es une arracheuse de larmes,
Tu es une raccommodeuse de querelles,
Mais tu ne peux plus briser mon cœur,
Car je viens de trouver quelqu'un d'autre qui prendra ta place.
Quelqu'un en qui je peux toujours avoir confiance et qui remplira ce vide.
Tu es une briseuse de cœurs,
Tu es une simuleuse d'amour,
Mais tu ne peux plus briser mon cœur.
Tu es une douce parolière,
Tu es une vraie marcheuse cool,
Mais maintenant tu as parlé à tort et à travers.
Tu es une grande enjambée,
Tu es une accroche-regard,
Mais tu n'attireras plus mes regards.
Car je viens de trouver quelqu'un d'autre qui prendra ta place,
Quelqu'un en qui je peux toujours avoir confiance et qui remplira ce vide.
Tu es une briseuse de cœur
Tu es une simuleuse d'amour,
Mais tu ne peux plus briser mon cœur.
Tu es une briseuse de cœur
Tu es une simuleuse d'amour,
Une briseuse de cœurs jouant avec le feu.
Tu es une arracheuse de larmes,
Tu es une raccommodeuse de querelles,
Mais tu ne peux plus briser mon cœur.
Car je viens de trouver quelqu'un d'autre qui prendra ta place.
Quelqu'un en qui je peux toujours avoir confiance et qui remplira ce vide.
Tu es une briseuse de cœurs,
Tu es une simuleuse d'amour,
Mais tu ne peux plus briser mon cœur.