Lyrics and translation Elvis Presley - Your Cheating Heart - Remastered Version
Your
cheatin'
hear-eart
will
make
you
weep
Ton
cœur
trompeur
te
fera
pleurer
You'll
cry
and
cry-y
(cry-ooh,
cry-ooh)
Tu
pleureras
et
pleureras
(pleureras-oh,
pleureras-oh)
And
try
to
sleep
(cry-cry-ooh)
Et
tu
essaieras
de
dormir
(pleureras-pleureras-oh)
Relief
wo-on't
co-ome
(cry-ooh,
cry-ooh)
Le
soulagement
ne
viendra
pas
(pleureras-oh,
pleureras-oh)
The
whole
night
through
(cry-ooh,
cry-ooh)
Toute
la
nuit
(pleureras-oh,
pleureras-oh)
Your
cheatin'
heart
(cry-cry-ooh)
Ton
cœur
trompeur
(pleureras-pleureras-oh)
Wi-ill
tell
on
you
(will
te-ell
o-on
you)
Te
dénoncera
(te
dénoncera)
When
the
tears
a-come
a-dow-own
(tears
come
fallin'
down)
Quand
les
larmes
viendront
(les
larmes
tomberont)
Like
fa-allin'
rain
(tears
come
fallin'
down)
Comme
la
pluie
qui
tombe
(les
larmes
tomberont)
You'll
toss
around
and
call
my
name
Tu
te
retourneras
et
tu
appelleras
mon
nom
You're
gonna
walk
that
floor-oor
(walk-walk-walk)
Tu
vas
marcher
dans
cette
pièce
(marcher-marcher-marcher)
The
way
that
I
do
(walk-walk-walk-walk)
Comme
je
le
fais
(marcher-marcher-marcher-marcher)
Your
cheatin'
hear-eart
Wi-ill
tell
on
you
(will
te-ell
o-on
you)
Ton
cœur
trompeur
te
dénoncera
(te
dénoncera)
Yeah(Cheatin'
- cheatin'
heart
Ouais
(Cœur
trompeur
- cœur
trompeur
Cheatin'
- cheatin'
heart
Cœur
trompeur
- cœur
trompeur
Your
cheatin'
heart
will
Ton
cœur
trompeur
va
Will
te-ell
o-on
you)
Te
dénoncera)
Whe-en
tear-ears
come
a-dow-own
(tears
come
fallin'
down)
Quand
les
larmes
viendront
(les
larmes
tomberont)
Like
falling
rain
(tears
come
fallin'
down)
Comme
la
pluie
qui
tombe
(les
larmes
tomberont)
You'll
toss
around
and
call
my
name
(you'll
even
call
my
name)
Tu
te
retourneras
et
tu
appelleras
mon
nom
(tu
appelleras
même
mon
nom)
Your
gonna
walk
that
floor-oor
(walk-walk-walk)
Tu
vas
marcher
dans
cette
pièce
(marcher-marcher-marcher)
Just
the
way
that
I
do
(walk-walk-walk-walk)
Exactement
comme
je
le
fais
(marcher-marcher-marcher-marcher)
Mmm,
your
cheating
heart
Will
tell
on
you
(will
te-ell
o-on
you)
Mmm,
ton
cœur
trompeur
te
dénoncera
(te
dénoncera)
Your
cheatin'
heart
Will
tell
on
you
(will
te-ell
o-on
you)
Ton
cœur
trompeur
te
dénoncera
(te
dénoncera)
Your
cheatin'
heart
Will
tell
on
you
(will
te-ell
o-on
you)
Ton
cœur
trompeur
te
dénoncera
(te
dénoncera)
Rate the translation
Album
100 Famous Elvis Essentials for Rock'n'roll Lovers (My Christmas Gift for You Deluxe Edition) date of release
22-11-2012
1
Can't Help Falling In Love
2 It's Now or Never
3 Stuck On You
4 Fever
5 Are You Lonesome Tonight? (Remastered)
6 G I Blues
7 Don't Be Cruel
8 A Mess of Blues
9 Milkcow Blues Boogie
10 C'mon Everybody
11 Blue Moon
12 Good Luck Charm
13 Fool, Fool, Fool
14 Let Me
15 Blue Moon of Kentucky
16 I Got Stung
17 Blue Suede Shoes - Remastered Original Version
18 Wooden Heart
19 Hot Dog
20 We're Gonna Move
21 I Want You, I Need You, I Love You
22 Mean Woman Blues
23 I'm Counting On You
24 So Glad You're Mine
25 (You're The) Devil In Disguise
26 Surrender
27 Shake, Rattle and Roll
28 That's All Right
29 First In Line
30 I'm Left, You're Right, She's Gone
31 I Don't Care If The Sun Don't Shine
32 Any Way You Want Me (That's How I Will Be)
33 Lawdy Miss Clawdy
34 When It Rains, It Really Pours
35 Rock a Hula Baby
36 Baby, Let's Play House
37 A Big Hunk O' Love
38 I'll Never Let You Go (Little Darlin')
39 Just Because
40 I Love You Because
41 One-Sided Love Affair
42 I Got a Woman
43 His Latest Flame
44 Paralyzed
45 Tell Me Why
46 I'm Gonna Sit Right Down and Cry (Over You)
47 Rip It Up
48 Guitar Man
49 Tomorrow Night
50 Money Honey
51 Wear My Ring Around Your Neck
52 I Need Your Love Tonight
53 That's When Your Heartaches Begin
54 Tryin' to Get to You
55 Mystery Train
56 Love Me - Remastered Original Version
57 My Baby Left Me
58 (Let Me Be Your) Teddy Bear
59 Bossa Nova Baby - Remastered Version
60 Hound Dog - Remastered Original Version
61 If I Can Dream - Remastered Version
62 Viva Las Vegas - Remastered Version
63 Your Cheating Heart - Remastered Version
64 U.s. Male - Remastered Version
65 In the Ghetto - Remastered Version
66 Too Much - Remastered Original Version
67 Tutti Frutti - Remastered Original Version
68 Long Tall Sally - Remastered Original Version
69 Don't Be Cruel - Remastered Original Version
70 All Shook Up - Remastered Original Version
71 Hard Headed Woman - Remastered Original Version
72 Love Me Tender - Remastered Original Version
73 King Creole - Remastered Original Version
74 Suspicious Minds - Remastered Version
75 Jailhouse Rock - Remastered Original Version
76 Heartbreack Hotel - Remastered Original Version
77 O Sole Mio It's Now or Never - Mastering 2011
78 Don't Be Cruel, Pt. 2
79 Always On My Mind - Remastered Version
80 I Wanna Be Free
81 I'll Never Stand In Your Way
82 How Do You Think I Feel
83 Stranger In My Own Home Town
84 Good Rockin' Tonight
85 I'll Never Let You Go
86 You're a Heartbreaker
87 Treat Me Nice
88 Got A Lot O' Livin' To Do!
2 It's Now or Never
3 Stuck On You
4 Fever
5 Are You Lonesome Tonight? (Remastered)
6 G I Blues
7 Don't Be Cruel
8 A Mess of Blues
9 Milkcow Blues Boogie
10 C'mon Everybody
11 Blue Moon
12 Good Luck Charm
13 Fool, Fool, Fool
14 Let Me
15 Blue Moon of Kentucky
16 I Got Stung
17 Blue Suede Shoes - Remastered Original Version
18 Wooden Heart
19 Hot Dog
20 We're Gonna Move
21 I Want You, I Need You, I Love You
22 Mean Woman Blues
23 I'm Counting On You
24 So Glad You're Mine
25 (You're The) Devil In Disguise
26 Surrender
27 Shake, Rattle and Roll
28 That's All Right
29 First In Line
30 I'm Left, You're Right, She's Gone
31 I Don't Care If The Sun Don't Shine
32 Any Way You Want Me (That's How I Will Be)
33 Lawdy Miss Clawdy
34 When It Rains, It Really Pours
35 Rock a Hula Baby
36 Baby, Let's Play House
37 A Big Hunk O' Love
38 I'll Never Let You Go (Little Darlin')
39 Just Because
40 I Love You Because
41 One-Sided Love Affair
42 I Got a Woman
43 His Latest Flame
44 Paralyzed
45 Tell Me Why
46 I'm Gonna Sit Right Down and Cry (Over You)
47 Rip It Up
48 Guitar Man
49 Tomorrow Night
50 Money Honey
51 Wear My Ring Around Your Neck
52 I Need Your Love Tonight
53 That's When Your Heartaches Begin
54 Tryin' to Get to You
55 Mystery Train
56 Love Me - Remastered Original Version
57 My Baby Left Me
58 (Let Me Be Your) Teddy Bear
59 Bossa Nova Baby - Remastered Version
60 Hound Dog - Remastered Original Version
61 If I Can Dream - Remastered Version
62 Viva Las Vegas - Remastered Version
63 Your Cheating Heart - Remastered Version
64 U.s. Male - Remastered Version
65 In the Ghetto - Remastered Version
66 Too Much - Remastered Original Version
67 Tutti Frutti - Remastered Original Version
68 Long Tall Sally - Remastered Original Version
69 Don't Be Cruel - Remastered Original Version
70 All Shook Up - Remastered Original Version
71 Hard Headed Woman - Remastered Original Version
72 Love Me Tender - Remastered Original Version
73 King Creole - Remastered Original Version
74 Suspicious Minds - Remastered Version
75 Jailhouse Rock - Remastered Original Version
76 Heartbreack Hotel - Remastered Original Version
77 O Sole Mio It's Now or Never - Mastering 2011
78 Don't Be Cruel, Pt. 2
79 Always On My Mind - Remastered Version
80 I Wanna Be Free
81 I'll Never Stand In Your Way
82 How Do You Think I Feel
83 Stranger In My Own Home Town
84 Good Rockin' Tonight
85 I'll Never Let You Go
86 You're a Heartbreaker
87 Treat Me Nice
88 Got A Lot O' Livin' To Do!
Attention! Feel free to leave feedback.