Baby I Don’t Care - Elvis Presleytranslation in Russian

Baby I Don’t Care

Мне все равно, детка

You don't like crazy music

Тебе не нравится сумасшедшая музыка

You don't like rockin' bands

Тебе не нравятся рок-н-рольные группы

You just wanna go to a movie show

Ты просто хочешь пойти в кино

And sit there holdin' hands

И сидеть там, держась за руки

You're so square

Ты такая старомодная

Baby, I don't care

Детка, мне все равно

You don't like hotrod racin'

Тебе не нравятся гонки на хотродах

Or drivin' late at night

Или поездки поздно ночью

You just wanna park where it's nice and dark

Ты просто хочешь припарковаться там, где приятно и темно

You just wanna hold me tight

Ты просто хочешь крепко обнять меня

You're so square

Ты такая старомодная

Baby, I don't care

Детка, мне все равно

You don't know any dance steps that are new

Ты не знаешь никаких новых танцевальных движений

But no one else could love me like you do, do, do, do

Но никто другой не смог бы любить меня так, как ты, ты, ты, ты

I don't know why my heart flips

Я не знаю, почему мое сердце замирает

I only know it does

Я только знаю, что это так

I wonder why I love you, baby

Интересно, почему я люблю тебя, детка

I guess it's just because

Думаю, это просто потому что

You're so square

Ты такая старомодная

Baby, I don't care

Детка, мне все равно

Baby, I don't care

Детка, мне все равно

Baby, I don't care

Детка, мне все равно

Baby, I don't care

Детка, мне все равно

I don't know why my heart flips

Я не знаю, почему мое сердце замирает

I only know it does

Я только знаю, что это так

I wonder why I love you, baby

Интересно, почему я люблю тебя, детка

I guess it's just because

Думаю, это просто потому что

You're so square

Ты такая старомодная

Baby, I don't care

Детка, мне все равно

Baby, I don't care

Детка, мне все равно

Baby, I don't care, care, care...

Детка, мне все равно, все равно, все равно...

I don't care, care, care...

Мне все равно, все равно, все равно...

Rate the translation

Writer(s): Stoller, Leiber

Album

Elite - Elvis Presley

date of release

31-03-2014

1 All Shook Up
2 Blue Moon of Kentucky
3 I Got Stung
4 Blue Suede Shoes
5 Wooden Heart
6 Hot Dog
7 We're Gonna Move
8 As Long As I Have You
9 King Creole
10 Lonesome Cowboy
11 Mean Woman Blues
12 I Feel so Bad
13 Surrender
14 Return to Sender
15 Heartbreak Hotel
16 (You're So Square) Baby I Don't Care
17 Shake, Rattle and Roll
18 Young and Beautiful
19 I'm Left, You're Right, She's Gone
20 I Don't Care If The Sun Don't Shine
21 Lawdy Miss Clawdy
22 Trouble
23 Rock a Hula Baby
24 A Big Hunk O' Love
25 Long Tall Sally
26 Just Because
27 I Got a Woman
28 Starting Today
29 Money Money
30 I'm Gonna Sit Right Down and Cry (Over You)
31 Follow That Dream
32 Don't Leave Me Now
33 Jailhouse Rock
34 Hound Dog
35 Good Luck Charm
36 Blue Moon
37 Kiss Me Quick
38 Milkcow Blues Boogie
39 A Mess of Blues
40 Don't Be Cruel
41 Are You Lonesome Tonight? (Remastered)
42 Stuck On You
43 It's Now or Never
44 There's Always Me
45 Love Me
46 No More
47 His Hand In Mine
48 Milky White Way
49 Girl of My Best Friend
50 Tomorrow Night
51 Money Honey
52 Wear My Ring Around Your Neck
53 Swing Down Sweet Chariot
54 Mystery Train
55 My Baby Left Me
56 Hard Headed Woman
57 (Let Me Be Your) Teddy Bear
58 Tutti Frutti
59 That's All Right Mama
60 Have I Told You Lately That I Love You
61 How Do You Think I Feel
62 Good Rockin' Tonight
63 How's The World Treating You
64 You're a Heartbreaker
65 Treat Me Nice
66 Didja' Ever
67 Got A Lot O' Livin' To Do!
68 Lover Doll
69 Party
70 Teddy Bear
71 A Fool Such As I
72 Anyway That You Want Me
73 Gently
74 Baby I Don’t Care
75 Wild in the Country
76 My Wish Came True
77 The Thrill of Your Love
78 I Was The One

More albums